# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Tisa <nktisa@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fructose VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Walter Bender <walter@sugarlabs.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-21 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-13 21:09+0600\n"
"Last-Translator: Tisa <nktisa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Turtle Art"
msgstr "টার্টেল আর্ট"

#: tasetup.py:46
#: tasetup.py:49
#: tasetup.py:50
#: tasetup.py:51
#: tasetup.py:52
#: tasetup.py:53
#: tasetup.py:54
msgid "title"
msgstr "শিরোনাম"

#: tasetup.py:66
msgid "text"
msgstr "টেক্সট"

#: tasetup.py:119
#: tasetup.py:120
msgid "stack"
msgstr "স্ট্যাক"

#: tasetup.py:125
#: tasetup.py:126
msgid "box"
msgstr "বাক্স"

#: tasetup.py:127
msgid "name"
msgstr "নাম"

#: TurtleArtActivity.py:48
msgid "Project"
msgstr "প্রকল্প"

msgid "Save as"
msgstr "নতুনভাবে সংরক্ষণ করো"

#: TurtleArtActivity.py:173
#: TurtleArtActivity.py:262
#: TurtleArtActivity.py:293
msgid "hide palette"
msgstr "প্যালেট লুকাও"

#: TurtleArtActivity.py:181
#: TurtleArtActivity.py:286
msgid "hide blocks"
msgstr "ব্লক লুকাও"

#: TurtleArtActivity.py:194
msgid "run"
msgstr "চালাও"

#: TurtleArtActivity.py:202
msgid "step"
msgstr "ধাপ"

#: TurtleArtActivity.py:210
msgid "stop turtle"
msgstr "টার্টেল বন্ধ করো"

#: TurtleArtActivity.py:236
msgid "samples"
msgstr "নমুনা সমুহ"

#: TurtleArtActivity.py:249
msgid "save as HTML"
msgstr "HTML হিসেবে সংরক্ষণ করো"

#: TurtleArtActivity.py
msgid "save Logo"
msgstr "logo সংরক্ষণ করো"

#: TurtleArtActivity.py
msgid "load my block"
msgstr "\"আমার ‌ব্লক\" লোড করো"

#: TurtleArtActivity.py:259
#: TurtleArtActivity.py:267
#: TurtleArtActivity.py:290
#: TurtleArtActivity.py:299
msgid "show palette"
msgstr "প্যালেট দেখাও"

#: TurtleArtActivity.py:283
#: TurtleArtActivity.py:297
msgid "show blocks"
msgstr "ব্লক দেখাও"

msgid "Flow"
msgstr "প্রবাহ"

msgid "forever"
msgstr "চিরদিন"

msgid "if"
msgstr "if"

msgid "then"
msgstr "then"

msgid "else"
msgstr "else"

msgid "repeat"
msgstr "পুনরায় করো"

msgid "stop stack"
msgstr "স্ট্যাক বন্ধ করো"

msgid "wait"
msgstr "অপেক্ষা করো"

msgid "My Blocks"
msgstr "আমার ব্লক"

msgid "box 1"
msgstr "বাক্স ১"

msgid "box 2"
msgstr "বাক্স ২"

msgid "stack 1"
msgstr "স্ট্যাক ১"

msgid "stack 2"
msgstr "স্ট্যাক ২"

msgid "store in box 1"
msgstr "বাক্স ১ এ সংরক্ষণ করো"

msgid "store in box 2"
msgstr "বাক্স ২ এ সংরক্ষণ করো"

msgid "push"
msgstr "প্রবেশ করাও"

msgid "pop"
msgstr "বের করো"

msgid "Numbers"
msgstr "সংখ্যাসমষ্টি"

msgid "number"
msgstr "সংখ্যা"

msgid "and"
msgstr "AND"

msgid "or"
msgstr "OR"

msgid "not"
msgstr "NOT"

msgid "random"
msgstr "র‍্যান্ডম"

msgid "min"
msgstr "নূন্যতম"

msgid "max"
msgstr "সর্বোচ্চ"

msgid "mod"
msgstr "মোড"

msgid "print"
msgstr "মুদ্রণ করো"

msgid "Pen"
msgstr "কলম"

msgid "color"
msgstr "রং"

msgid "shade"
msgstr "ছায়া"

msgid "fill screen"
msgstr "পর্দা ভরাট করো"

msgid "pen up"
msgstr "কলম ওঠাও"

msgid "pen down"
msgstr "কলম নামাও"

msgid "set pen size"
msgstr "কলমের আকার নির্ধারণ করো"

msgid "pen size"
msgstr "কলমের আকার"

msgid "set shade"
msgstr "ছায়া নির্ধারণ করো"

msgid "set color"
msgstr "রং নির্ধারণ করো"

msgid "set text color"
msgstr "টেক্সটের রং নির্ধারণ করো"

msgid "Blocks"
msgstr "ব্লকসমূহ"

msgid "Turtle"
msgstr "টার্টেল"

msgid "clean"
msgstr "পরিষ্কার করো"

msgid "forward"
msgstr "সামনে যাও"

msgid "back"
msgstr "পেছনে যাও"

msgid "right"
msgstr "ডানে যাও"

msgid "left"
msgstr "বামে যাও"

msgid "arc"
msgstr "চাপ"

msgid "angle"
msgstr "কোণ"

msgid "radius"
msgstr "ব্যাসার্ধ"

msgid "heading"
msgstr "শিরোনাম"

#
msgid "set heading"
msgstr "শিরোনাম নির্ধারণ করো"

msgid "set xy"
msgstr "xy নির্ধারণ করো"

msgid "x"
msgstr "x"

msgid "y"
msgstr "y"

msgid "xcor"
msgstr "xcor"

msgid "ycor"
msgstr "ycor"

msgid "Sensors"
msgstr "সেন্সর"

msgid "volume"
msgstr "ভলিউম"

msgid "pitch"
msgstr "পিচ"

msgid "voltage"
msgstr "ভোল্টেজ"

msgid "resistance"
msgstr "রোধ"

msgid "Templates"
msgstr "ফর্মা"

msgid "Keyboard"
msgstr "কী-বোর্ড"

msgid "read key"
msgstr "কী পড়া"

msgid "sound"
msgstr "শব্দ"

msgid "hres"
msgstr "hres"

msgid "vres"
msgstr "vres"

msgid "start"
msgstr "শুরু করো"