msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: turtleart-activity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Walter Bender <walter@sugarlabs.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-21 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-15 14:21-0400\n"
"Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n"
"Language-Team: OLPC-German <m.slg@gmx.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Turtle Art"
msgstr "Turtle-Kunst"

#: tasetup.py:46
#: tasetup.py:49
#: tasetup.py:50
#: tasetup.py:51
#: tasetup.py:52
#: tasetup.py:53
#: tasetup.py:54
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: tasetup.py:66
msgid "text"
msgstr "Text"

#: tasetup.py:119
#: tasetup.py:120
msgid "stack"
msgstr "Stapel"

#: tasetup.py:125
#: tasetup.py:126
msgid "box"
msgstr "Variable"

#: tasetup.py:127
msgid "name"
msgstr "Name"

#: TurtleArtActivity.py:48
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

msgid "Save as"
msgstr "Speichern unter"

#: TurtleArtActivity.py:173
#: TurtleArtActivity.py:262
#: TurtleArtActivity.py:293
msgid "hide palette"
msgstr "Palette verbergen"

#: TurtleArtActivity.py:181
#: TurtleArtActivity.py:286
msgid "hide blocks"
msgstr "Blöcke verbergen"

#: TurtleArtActivity.py:194
msgid "run"
msgstr "ausführen"

#: TurtleArtActivity.py:202
msgid "step"
msgstr "schrittweise"

#: TurtleArtActivity.py:210
msgid "stop turtle"
msgstr "Turtle anhalten"

#: TurtleArtActivity.py:236
msgid "samples"
msgstr "Beispiele"

#: TurtleArtActivity.py:249
msgid "save as HTML"
msgstr "Als HTML speichern"

#: TurtleArtActivity.py
msgid "save Logo"
msgstr "Logo speichern"

#: TurtleArtActivity.py
msgid "load my block"
msgstr "Meinen Block laden"

#: TurtleArtActivity.py:259
#: TurtleArtActivity.py:267
#: TurtleArtActivity.py:290
#: TurtleArtActivity.py:299
msgid "show palette"
msgstr "Palette anzeigen"

#: TurtleArtActivity.py:283
#: TurtleArtActivity.py:297
msgid "show blocks"
msgstr "Blöcke anzeigen"

msgid "Flow"
msgstr "Programmfluss"

msgid "forever"
msgstr "fortlaufend"

msgid "if"
msgstr "wenn"

msgid "then"
msgstr "dann"

msgid "else"
msgstr "sonst"

msgid "repeat"
msgstr "wiederhole"

msgid "stop stack"
msgstr "Stapel anhalten"

msgid "wait"
msgstr "warte"

msgid "My Blocks"
msgstr "Meine Blöcke"

msgid "box 1"
msgstr "Variable 1"

msgid "box 2"
msgstr "Variable 2"

msgid "stack 1"
msgstr "Stapel 1"

msgid "stack 2"
msgstr "Stapel 2"

msgid "store in box 1"
msgstr "in Variable 1 speichern"

msgid "store in box 2"
msgstr "in Variable 2 speichern"

msgid "push"
msgstr "push"

msgid "pop"
msgstr "pop"

msgid "Numbers"
msgstr "Zahlen"

msgid "number"
msgstr "Zahl"

msgid "and"
msgstr "und"

msgid "or"
msgstr "oder"

msgid "not"
msgstr "nicht"

msgid "random"
msgstr "Zufall"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "max"
msgstr "max"

msgid "mod"
msgstr "mod"

msgid "print"
msgstr "schreibe"

msgid "Pen"
msgstr "Stift"

msgid "color"
msgstr "Farbe"

msgid "shade"
msgstr "Farbton"

msgid "fill screen"
msgstr "fülle Bildschirm"

msgid "pen up"
msgstr "hebe Stift an"

msgid "pen down"
msgstr "senke Stift ab"

msgid "set pen size"
msgstr "setze Stiftdicke"

msgid "pen size"
msgstr "Stiftdicke"

msgid "set shade"
msgstr "setze Farbton"

msgid "set color"
msgstr "setze Farbe"

msgid "set text color"
msgstr "setze Schriftfarbe"

msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"

msgid "Turtle"
msgstr "Turtle"

msgid "clean"
msgstr "lösche alles"

msgid "forward"
msgstr "gehe vorwärts"

msgid "back"
msgstr "gehe rückwärts"

msgid "right"
msgstr "drehe rechts"

msgid "left"
msgstr "drehe links"

msgid "arc"
msgstr "Kreisbogen"

msgid "angle"
msgstr "Winkel"

msgid "radius"
msgstr "Radius"

msgid "heading"
msgstr "Richtung"

#
msgid "set heading"
msgstr "setze Richtung"

msgid "set xy"
msgstr "setze xy"

msgid "x"
msgstr "x"

msgid "y"
msgstr "y"

msgid "xcor"
msgstr "x-Wert"

msgid "ycor"
msgstr "y-Wert"

msgid "Sensors"
msgstr "Sensoren"

msgid "volume"
msgstr "Lautstärke"

msgid "pitch"
msgstr "Tonhöhe"

msgid "voltage"
msgstr "Spannung"

msgid "resistance"
msgstr "Widerstand"

msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"

msgid "read key"
msgstr "lies Taste aus"

msgid "sound"
msgstr "Klang"

msgid "hres"
msgstr "hor. Auflösung"

msgid "vres"
msgstr "vert. Auflösung"

msgid "start"
msgstr "Start"