# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Walter Bender <walter@sugarlabs.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-21 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-20 12:54+0200\n"
"Last-Translator: John Sarlis <sarlis@sch.gr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Turtle Art"
msgstr "Η Χελωνοτέχνη"

#: tasetup.py:46 tasetup.py:49 tasetup.py:50 tasetup.py:51 tasetup.py:52
#: tasetup.py:53 tasetup.py:54
msgid "title"
msgstr "τίτλος"

#: tasetup.py:66
msgid "text"
msgstr "κείμενο"

#: tasetup.py:119 tasetup.py:120
msgid "stack"
msgstr "στοίβα"

#: tasetup.py:125 tasetup.py:126
msgid "box"
msgstr "πλαίσιο"

#: tasetup.py:127
msgid "name"
msgstr "όνομα"

#: TurtleArtActivity.py:48
msgid "Project"
msgstr "Έργο"

#:
msgid "Save as"
msgstr "Αποθήκευση ως"

#: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:262
#: TurtleArtActivity.py:293
msgid "hide palette"
msgstr "απόκρυψη παλέτας"

#: TurtleArtActivity.py:181 TurtleArtActivity.py:286
msgid "hide blocks"
msgstr "απόκρυψη τμημάτων"

#: TurtleArtActivity.py:194
msgid "run"
msgstr "εκτέλεση"

#: TurtleArtActivity.py:202
msgid "step"
msgstr "βήμα"

#: TurtleArtActivity.py:210
msgid "stop turtle"
msgstr "σταμάτημα χελώνας"

#: TurtleArtActivity.py:236
msgid "samples"
msgstr "δείγματα"

#: TurtleArtActivity.py:249
msgid "save as HTML"
msgstr "αποθήκευση ως HTML"

#: TurtleArtActivity.py
msgid "save Logo"
msgstr "Αποθήκευση Logo"

#: TurtleArtActivity.py
msgid "load my block"
msgstr "Φόρτωσε το τμήμα μου"

#: TurtleArtActivity.py:259 TurtleArtActivity.py:267
#: TurtleArtActivity.py:290 TurtleArtActivity.py:299
msgid "show palette"
msgstr "εμφάνισε την παλέτα"

#: TurtleArtActivity.py:283 TurtleArtActivity.py:297
msgid "show blocks"
msgstr "εμφάνισε τα τμήματα"

#:
msgid "Flow"
msgstr "Ροή"

#:
msgid "forever"
msgstr "για πάντα"

#:
msgid "if"
msgstr "εάν"

#:
msgid "then"
msgstr "τότε"

#:
msgid "else"
msgstr "αλλιώς"

#:
msgid "repeat"
msgstr "επανάληψη"

#:
msgid "stop stack"
msgstr "σταμάτημα στοίβας"

#:
msgid "wait"
msgstr "αναμονή"

#:
msgid "My Blocks"
msgstr "Τα τμήματά μου"

#:
msgid "box 1"
msgstr "πλαίσιο 1"

#:
msgid "box 2"
msgstr "πλαίσιο 2"

#:
msgid "stack 1"
msgstr "στοίβα 1"

#:
msgid "stack 2"
msgstr "στοίβα 2"

#:
msgid "store in box 1"
msgstr "αποθήκευση στο πλαίσιο 1"

#:
msgid "store in box 2"
msgstr "αποθήκευση στο πλαίσιο 2"

#:
msgid "push"
msgstr "ώθηση"

#:
msgid "pop"
msgstr "απώθηση"

#:
msgid "Numbers"
msgstr "Αριθμοί"

#:
msgid "number"
msgstr "αριθμός"

#:
msgid "and"
msgstr "και"

#:
msgid "or"
msgstr "ή"

#:
msgid "not"
msgstr "όχι"

#:
msgid "random"
msgstr "τυχαίο"

#:
msgid "min"
msgstr "ελάχιστο"

#:
msgid "max"
msgstr "μέγιστο"

#:
msgid "mod"
msgstr "υπόλοιπο"

#:
msgid "print"
msgstr "εκτύπωση"

#:
msgid "Pen"
msgstr "Στιλό"

#:
msgid "color"
msgstr "χρώμα"

#:
msgid "shade"
msgstr "σκιά"

#:
msgid "fill screen"
msgstr "γέμισμα οθόνης"

#:
msgid "pen up"
msgstr "στιλό πάνω"

#:
msgid "pen down"
msgstr "στιλό κάτω"

#:
msgid "set pen size"
msgstr "ορισμός μεγέθους στιλό"

#:
msgid "pen size"
msgstr "μέγεθος στιλό"

#:
msgid "set shade"
msgstr "ορισμός σκιάς"

#:
msgid "set color"
msgstr "ορισμός χρώματος"

#:
msgid "set text color"
msgstr "ορισμός χρώματος κειμένου"

#:
msgid "Blocks"
msgstr "Τμήματα"

#:
msgid "Turtle"
msgstr "Χελώνα"

#:
msgid "clean"
msgstr "καθαρισμός"

#:
msgid "forward"
msgstr "μπροστά"

#:
msgid "back"
msgstr "πίσω"

#:
msgid "right"
msgstr "δεξιά"

#:
msgid "left"
msgstr "αριστερά"

#:
msgid "arc"
msgstr "τόξο"

#:
msgid "angle"
msgstr "γωνία"

#:
msgid "radius"
msgstr "ακτίνα"

#:
msgid "heading"
msgstr "προσανατολισμός"

#
msgid "set heading"
msgstr "ορισμός προσανατολισμού"

#:
msgid "set xy"
msgstr "ορισμός xy"

#:
msgid "x"
msgstr "x"

#:
msgid "y"
msgstr "y"

#:
msgid "xcor"
msgstr "συντx"

#:
msgid "ycor"
msgstr "συντ.y"

#:
msgid "Sensors"
msgstr "Αισθητήρες"

#:
msgid "volume"
msgstr "ένταση"

#:
msgid "pitch"
msgstr "τόνος"

#:
msgid "voltage"
msgstr "τάση"

#:
msgid "resistance"
msgstr "αντίσταση"

#:
msgid "Templates"
msgstr "Πρότυπα"

#:
msgid "Keyboard"
msgstr "Πληκτρολόγιο"

#:
msgid "read key"
msgstr "ανάγνωση πλήκτρου"

#:
msgid "sound"
msgstr "ήχος"

#:
msgid "hres"
msgstr "οριζ.ανάλυση"

#:
msgid "vres"
msgstr "κατ.ανάλυση"

#:
msgid "start"
msgstr "αρχή"