msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-14 03:57-0500\n"
"Last-Translator: Javier Mariosa <javier.mariosa@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Turtle Art"
msgstr "Tortuga Art"

#: tasetup.py:46 tasetup.py:49 tasetup.py:50 tasetup.py:51 tasetup.py:52
#: tasetup.py:53 tasetup.py:54
msgid "title"
msgstr "título"

#: tasetup.py:66
msgid "text"
msgstr "palabra"

#: tasetup.py:119 tasetup.py:120
msgid "stack"
msgstr "acción"

#: tasetup.py:125 tasetup.py:126
msgid "box"
msgstr "caja"

#: tasetup.py:127
msgid "name"
msgstr "nombre"

#: TurtleArtActivity.py:48
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

#:
msgid "Save as"
msgstr "Guardar a/abrir de"

#: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:262
#: TurtleArtActivity.py:293
msgid "hide palette"
msgstr "oculta los palettes"

#: TurtleArtActivity.py:181 TurtleArtActivity.py:286
msgid "hide blocks"
msgstr "oculta los bloques"

#: TurtleArtActivity.py:194
msgid "run"
msgstr "correr"

#: TurtleArtActivity.py:202
msgid "step"
msgstr "caminar"

#: TurtleArtActivity.py:210
msgid "stop turtle"
msgstr "detener tortuga"

#: TurtleArtActivity.py:223
msgid "clean"
msgstr "limpiar"

#: TurtleArtActivity.py:236
msgid "samples"
msgstr "ejemplos"

#: TurtleArtActivity.py:249
msgid "save as HTML"
msgstr "guardar a HTML"

#: TurtleArtActivity.py
msgid "save Logo"
msgstr "guardar a Logo"

#: TurtleArtActivity.py:259 TurtleArtActivity.py:267
#: TurtleArtActivity.py:290 TurtleArtActivity.py:299
msgid "show palette"
msgstr "mostrar palette"

#: TurtleArtActivity.py
msgid "load my block"
msgstr "carga de mi bloque"

#: TurtleArtActivity.py:283 TurtleArtActivity.py:297
msgid "show blocks"
msgstr "mostrar caja"

#:
msgid "Flow"
msgstr "Flujo"

#:
msgid "forever"
msgstr "por siempre"

#:
msgid "if"
msgstr "si"

#:
msgid "then"
msgstr "entonces"

#:
msgid "else"
msgstr "si no"

#:
msgid "repeat"
msgstr "repetir"

#:
msgid "stop stack"
msgstr "detener acción"

#:
msgid "wait"
msgstr "esperar"

#:
msgid "My Blocks"
msgstr "Mis bloques"

#:
msgid "box 1"
msgstr "caja 1"

#:
msgid "box 2"
msgstr "caja 2"

#:
msgid "stack 1"
msgstr "acción 1"

#:
msgid "stack 2"
msgstr "acción 2"

#:
msgid "store in box 1"
msgstr "poner en caja 1"

#:
msgid "store in box 2"
msgstr "poner en caja 2"

#:
msgid "push"
msgstr "empujar"

#:
msgid "pop"
msgstr "sacar"

#:
msgid "show heap"
msgstr "mostrar pila"

#:
msgid "empty heap"
msgstr "vaciar pila"

#:
msgid "Numbers"
msgstr "Números"

#:
msgid "number"
msgstr "número"

#:
msgid "and"
msgstr "y"

#:
msgid "or"
msgstr "o"

#:
msgid "not"
msgstr "no"

#:
msgid "random"
msgstr "aleatorio"

#:
msgid "min"
msgstr "min"

#:
msgid "max"
msgstr "max"

#:
msgid "mod"
msgstr "mod"

#:
msgid "print"
msgstr "imprimir"

#:
msgid "Pen"
msgstr "Pluma"

#:
msgid "color"
msgstr "color"

#:
msgid "shade"
msgstr "tono"

#:
msgid "fill screen"
msgstr "pintar fondo"

#:
msgid "pen up"
msgstr "sp"

#:
msgid "pen down"
msgstr "cp"

#:
msgid "set pen size"
msgstr "fijar tamaño"

#:
msgid "set text color"
msgstr "fijar el color del texto"

#:
msgid "pen size"
msgstr "tamaño"

#:
msgid "set shade"
msgstr "fijar tono"

#:
msgid "set color"
msgstr "fijar color"

#:
msgid "Blocks"
msgstr "Bloques"

#:
msgid "Turtle"
msgstr "Tortuga"

#:
msgid "forward"
msgstr "adelante"

#:
msgid "back"
msgstr "atrás"

#:
msgid "right"
msgstr "derecha"

#:
msgid "left"
msgstr "izquierda"

#:
msgid "arc"
msgstr "arco"

#:
msgid "angle"
msgstr "ángulo"

#:
msgid "radius"
msgstr "radio"

#:
msgid "heading"
msgstr "rumbo"

#:
#, fuzzy
msgid "set heading"
msgstr "seth"

#:
msgid "set xy"
msgstr "fijar xy"

#:
msgid "x"
msgstr "x"

#:
msgid "y"
msgstr "y"

#:
msgid "xcor"
msgstr "coorx"

#:
msgid "ycor"
msgstr "coory"

#:
msgid "Sensors"
msgstr "Sensores"

#:
msgid "Samples"
msgstr "Ejemplos"
msgid "volume"
msgstr "volumen"

#:
msgid "pitch"
msgstr "tono"

#:
msgid "voltage"
msgstr "voltaje"

#:
msgid "resistance"
msgstr "resistencia"

#:
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#:
msgid "read key"
msgstr "leer tecla"

#:
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclado"

#:
msgid "sound"
msgstr "sonido"

#: horizontal resolution
msgid "hres"
msgstr "res h"

#: vertical resolution
msgid "vres"
msgstr "res v"

#:
msgid "start"
msgstr "empezar"