msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-15 08:20-0500\n"
"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

#: 
msgid "Turtle Art"
msgstr "ArtTortue"

#:
msgid "Flow"
msgstr "Flux"

#:
msgid "forever"
msgstr "toujours"

#:
msgid "if"
msgstr "si"

#:
msgid "then"
msgstr "alors"

#:
msgid "else"
msgstr "sinon"

#:
msgid "repeat"
msgstr "répète"

#:
msgid "stop stack"
msgstr "arrête"

#:
msgid "wait"
msgstr "attend"

#:
msgid "My Blocks"
msgstr "Mes blocs"

#:
msgid "box 1"
msgstr "boîte 1"

#:
msgid "box 2"
msgstr "boîte 2"

#:
msgid "stack 1"
msgstr "pile 1"

#:
msgid "stack 2"
msgstr "pile 2"

#:
msgid "store in box 1"
msgstr "range dans la boîte 1"

#:
msgid "store in box 2"
msgstr "range dans la boîte 2"

#:
msgid "Numbers"
msgstr "Nombres"

#:
msgid "number"
msgstr "nombre"

#:
msgid "and"
msgstr "et"

#:
msgid "or"
msgstr "ou"

#:
msgid "not"
msgstr "non"

#:
msgid "random"
msgstr "aléatoire"

#:
msgid "min"
msgstr "min"

#:
msgid "max"
msgstr "max"

#:
msgid "mod"
msgstr "mod"

#:
msgid "print"
msgstr "montre"

#:
msgid "Pen"
msgstr "Crayon"

#:
msgid "color"
msgstr "couleur"

#:
msgid "shade"
msgstr "teinte"

#:
msgid "fill screen"
msgstr "peins fond"

#:
msgid "pen up"
msgstr "crayon levé"

#:
msgid "pen down"
msgstr "crayon abaissé"

#:
msgid "set pen size"
msgstr "fixe l'épaisseur du trait"

#:
msgid "pen size"
msgstr "épaisseur du trait"

#:
msgid "set shade"
msgstr "fixe la teinte"

#:
msgid "set color"
msgstr "fixe la couleur"

#:
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

#:
msgid "Turtle"
msgstr "Tortue"

#:
msgid "forward"
msgstr "avance"

#:
msgid "back"
msgstr "recule"

#:
msgid "right"
msgstr "droite"

#:
msgid "left"
msgstr "gauche"

#:
msgid "arc"
msgstr "arc"

#:
msgid "angle"
msgstr "angle"

#:
msgid "radius"
msgstr "rayon"

#:
msgid "heading"
msgstr "cap"

#:
msgid "set heading"
msgstr "fixe le cap"

#msgid "heading"
#msgstr "fixe cap"
#:
msgid "clean"
msgstr "efface"

#:
msgid "set xy"
msgstr "fixe xy"

#:
msgid "x"
msgstr "x"

#:
msgid "y"
msgstr "y"

#:
msgid "xcor"
msgstr "coord x"

#:
msgid "ycor"
msgstr "coord y"

#:
msgid "Project"
msgstr "Projet"

#:
msgid "Samples"
msgstr "Échantillons"