msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-20 14:16-0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

#: activity/activity.info:2
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:1300
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2552
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:76
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taexporthtml.py:285
msgid "Turtle Art"
msgstr "टर्टल आर्ट"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:507
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:508
#, fuzzy
msgid "orientation"
msgstr "प्रस्तुतिकरण"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:518
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:786
#, fuzzy
msgid "next"
msgstr "पाठ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:1565
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:328
msgid "click to open"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2549
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2553
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:744
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:709
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1201
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:375
msgid "xcor"
msgstr "एक्स निर्देशांक"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2549
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2553
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:745
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:709
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1201
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:376
msgid "ycor"
msgstr "वाय निर्देशांक"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2549
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2553
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:745
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:710
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1202
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:271
msgid "heading"
msgstr "शीर्षक"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/tawindow.py:2612
msgid "image"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:704
msgid "did not output to"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:746
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:331
msgid "scale"
msgstr "स्केल"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:749
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:297
msgid "pen down"
msgstr "पेन नीचे"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:751
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:299
msgid "pen up"
msgstr "पेन ऊपर"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:753
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:255
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:262
msgid "color"
msgstr "रंग"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:754
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:262
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:340
msgid "shade"
msgstr "छाया"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:755
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:298
msgid "pen size"
msgstr "पेन आकार"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:770
msgid "I don't know how to"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:919
msgid "doesn't like"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/talogo.py:919
msgid "as input"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:136
msgid "presentation"
msgstr "प्रस्तुतिकरण"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:189
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:895
msgid "Project"
msgstr "परियोजना"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:274
msgid "snapshot"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:292
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:317
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:334
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:343
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:142
msgid "Show palette"
msgstr "रंगपट्टिका दिखाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:299
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:312
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:321
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:337
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:349
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:773
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1386
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:146
msgid "Hide palette"
msgstr "रंगपट्टिका छुपाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:327
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:341
msgid "Show blocks"
msgstr "खण्ड दिखाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:330
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:347
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:677
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1152
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:697
msgid "Hide blocks"
msgstr "खण्ड छुपाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:430
msgid "Rescale coordinates down"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:438
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:725
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1230
msgid "Rescale coordinates up"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:620
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1476
msgid "Save snapshot"
msgstr "स्नेपशॉट सहेजें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:627
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1324
msgid "Save as HTML"
msgstr "एचटीएमएल रूप में सहेजें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:634
msgid "Save as Logo"
msgstr "लोगो के रूप में सहेजें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:641
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1342
msgid "Save as image"
msgstr "फ़ोटो के रूप में सहेजें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:648
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1356
msgid "Load my block"
msgstr "मेरा वाला खण्ड लोड करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:656
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1366
msgid "Import project from the Journal"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:680
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1157
msgid "<Ctrl>b"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:685
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1165
msgid "Fullscreen"
msgstr "पूर्ण स्क्रीन"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:692
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1178
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:96
msgid "Cartesian coordinates"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:698
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1187
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:100
msgid "Polar coordinates"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:731
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1216
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:108
#, fuzzy
msgid "Grow blocks"
msgstr "खण्ड दिखाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:738
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1223
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:112
msgid "Shrink blocks"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:776
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1391
msgid "<Ctrl>p"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:795
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1458
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:161
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:682
msgid "Clean"
msgstr "साफ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:798
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1463
msgid "<Ctrl>e"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:804
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1404
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:165
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:747
msgid "Run"
msgstr "चलाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:807
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1408
msgid "<Ctrl>r"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:813
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1416
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:169
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:748
msgid "Step"
msgstr "चरण"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:816
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1420
msgid "<Ctrl>w"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:822
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1428
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:173
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:678
msgid "Debug"
msgstr "दोषसुधार"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:825
msgid "<Alt>d"
msgstr "<Alt>d"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:831
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1441
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:772
msgid "Stop turtle"
msgstr "टर्टल बन्द करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:834
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1445
msgid "<Ctrl>s"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:846
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1494
msgid "Samples"
msgstr "नमूने"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:857
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1305
msgid "Move the cursor over the orange palette for help."
msgstr "मदद के लिए संकेतक को नारंगी पैलेट पर ले जाएँ."

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:866
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:903
msgid "Help"
msgstr "मदद"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:897
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:121
msgid "View"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:899
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:136
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:901
msgid "Import/Export"
msgstr "आयात/निर्यात"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1246
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:127
msgid "Copy"
msgstr "नक़ल"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1258
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:131
msgid "Paste"
msgstr "चिपकाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1333
msgid "Save Logo"
msgstr "लोगो सहेजें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1433
msgid "<Ctrl>d"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/TurtleArtActivity.py:1499
msgid "<Ctrl>o"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:81
msgid "Open"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:85
msgid "Save"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:90
msgid "File"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:104
msgid "Rescale coordinates"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:116
msgid "Reset block size"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:150
msgid "Show/hide blocks"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:155
msgid "Tools"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:177
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "शीर्ष"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/turtleart.py:182
msgid "Turtle"
msgstr "टर्टल"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:241
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:365
#, fuzzy
msgid "turtle"
msgstr "टर्टल"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:242
msgid "and"
msgstr "और"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:243
msgid "arc"
msgstr "चाप"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:243
msgid "angle"
msgstr "कोण"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:243
msgid "radius"
msgstr "त्रिज्या"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:245
msgid "back"
msgstr "पीछे"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:246
msgid "blue"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:247
msgid "bottom"
msgstr "तल"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:248
msgid "picture bottom"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:249
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:350
msgid "box"
msgstr "बक्सा"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:250
msgid "box 1"
msgstr "बक्सा 1"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:251
msgid "box 2"
msgstr "बक्सा 2"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:252
msgid "Cartesian"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:253
msgid " clean "
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:254
msgid "empty heap"
msgstr "रिक्त ढेर"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:256
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:515
msgid "comment"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:257
msgid "cyan"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:260
msgid "empty trash"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:262
msgid "fill screen"
msgstr "स्क्रीन भरें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:263
msgid "forever"
msgstr "हमेशा के लिए"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:264
msgid "forward"
msgstr "आगे"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:265
#, fuzzy
msgid "full screen"
msgstr "स्क्रीन भरें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:267
msgid "green"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:268
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:345
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:520
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:550
msgid "action"
msgstr "क्रिया"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:269
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:346
#, fuzzy
msgid "action 1"
msgstr "क्रिया"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:270
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:347
#, fuzzy
msgid "action 2"
msgstr "क्रिया"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:272
msgid "height"
msgstr "ऊँचाई"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:273
msgid "hide blocks"
msgstr "खण्ड छुपाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:276
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:277
msgid "if"
msgstr "यदि"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:276
msgid "then"
msgstr "तब"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:277
msgid "then else"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:278
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:341
msgid "show"
msgstr "दिखाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:280
msgid "query keyboard"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:281
msgid "keyboard"
msgstr "कुंजीपट"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:282
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:283
msgid "left"
msgstr "बायाँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:284
msgid "picture left"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:288
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:289
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:290
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:291
msgid "Python"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:293
msgid "not"
msgstr "नहीं"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:295
msgid "orange"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:296
msgid "or"
msgstr "या"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:306
msgid "pitch"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:308
msgid "polar"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:309
msgid "pop"
msgstr "पॉप"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:310
msgid "show heap"
msgstr "ढेर दिखाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:311
msgid "print"
msgstr "छापें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:313
msgid "purple"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:314
msgid "push"
msgstr "दबाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:315
msgid "random"
msgstr "बेतरतीब"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:315
msgid "min"
msgstr "न्यून."

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:315
msgid "max"
msgstr "अधि."

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:316
msgid "red"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:317
msgid "mod"
msgstr "मॉड"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:318
msgid "repeat"
msgstr "दोहराएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:319
msgid "resistance"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:320
msgid "restore last"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:321
msgid "restore all"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:322
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:323
msgid "right"
msgstr "दायाँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:324
msgid "picture right"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:325
msgid "save picture"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:326
msgid "save SVG"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:329
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:330
msgid "top of stack"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:332
msgid "set color"
msgstr "रंग सेट करें"

#
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:333
msgid "set heading"
msgstr "seth"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:334
msgid "set pen size"
msgstr "पेन आकार सेट करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:335
msgid "set scale"
msgstr "स्केल सेट करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:336
msgid "set shade"
msgstr "छाया सेट करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:337
msgid "set text color"
msgstr "पाठ रंग सेट करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:338
msgid "set text size"
msgstr "पाठ आकार सेट करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:339
msgid "set xy"
msgstr "xy सेट करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:339
msgid "x"
msgstr "एक्स"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:339
msgid "y"
msgstr "वाई"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:342
#, fuzzy
msgid "show blocks"
msgstr "खण्ड दिखाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:343
msgid "show aligned"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:348
msgid "start"
msgstr "प्रारंभ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:349
msgid "stop action"
msgstr "कार्य रोकें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:350
msgid "store in"
msgstr "में भंडारित करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:350
msgid "value"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:351
msgid "store in box 1"
msgstr "बक्सा 1 में भंडारित करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:352
msgid "store in box 2"
msgstr "बक्सा 2 में भंडारित करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:353
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:548
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:549
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:554
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:562
msgid "text"
msgstr "पाठ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:360
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:655
msgid "text size"
msgstr "पाठ आकार"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:361
msgid "title x"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:362
msgid "title y"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:363
msgid "top"
msgstr "शीर्ष"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:364
msgid "picture top"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:366
msgid "until"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:367
msgid "voltage"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:368
msgid "volume"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:370
msgid "wait"
msgstr "इंतजार करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:371
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:372
msgid "while"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:373
msgid "width"
msgstr "चौड़ाई"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:374
msgid "write"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:377
msgid "yellow"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:514
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:553
msgid "my box"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:536
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:537
msgid "label"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:538
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:539
msgid "picture name"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:555
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:556
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:557
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:558
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:559
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:560
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:861
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:876
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:892
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:923
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:954
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:985
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:633
msgid "audio"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:634
msgid "divide"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:635
msgid "equal"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:636
msgid "greater than"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:637
msgid "horizontal space"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:638
msgid "identity"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:639
msgid "if then"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:640
msgid "if then else"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:641
msgid "journal"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:642
msgid "less than"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:643
msgid "minus"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:644
msgid "Python code"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:645
msgid "number"
msgstr "संख्या"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:646
msgid "plus"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:647
msgid "multiply"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:648
msgid "square root"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:649
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:650
#, fuzzy
msgid "presentation 1x1"
msgstr "प्रस्तुतिकरण"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:651
#, fuzzy
msgid "presentation 1x2"
msgstr "प्रस्तुतिकरण"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:652
#, fuzzy
msgid "presentation 2x1"
msgstr "प्रस्तुतिकरण"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:653
#, fuzzy
msgid "presentation 2x2"
msgstr "प्रस्तुतिकरण"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:654
msgid "presentation bulleted list"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:656
msgid "vertical space"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:662
msgid "chooses which turtle to command"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:663
msgid "logical AND operator"
msgstr "लॉजिकल एंड ऑपरेटर"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:664
#, fuzzy
msgid "moves turtle along an arc"
msgstr "चाप के साथ-साथ टर्टल को खिसकाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:665
msgid "Sugar Journal audio object"
msgstr "सुगर दैनिकी ऑडियो वस्तु"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:666
#, fuzzy
msgid "moves turtle backward"
msgstr "टर्टल को पीछे खिसकाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:667
#, fuzzy
msgid "Palette of variable blocks"
msgstr "चर खण्डों के पैलेट"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:668
msgid "ycor of bottom of screen"
msgstr "स्क्रीन के तल का वाय निर्देशांक"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:669
#, fuzzy
msgid "Variable 1 (numeric value)"
msgstr "चर 1 (अंकीय मान)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:670
#, fuzzy
msgid "Variable 2 (numeric value)"
msgstr "चर 2 (अंकीय मान)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:671
msgid "named variable (numeric value)"
msgstr "नामित चर (अंकीय मान)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:672
msgid "displays Cartesian coordinates"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:673
#, fuzzy
msgid "clears the screen and reset the turtle"
msgstr "स्क्रीन को साफ करें व टर्टल को रीसेट करें "

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:674
msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:675
msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
msgstr "वर्तमान पेन रंग रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:676
msgid "Palette of pen colors"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:677
msgid "places a comment in your code"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:679
msgid "Sugar Journal description field"
msgstr "सुगर दैनिकी वर्णन क्षेत्र"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:680
msgid ""
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
msgstr "शीर्ष अंकीय इनपुट (अंश) को तल अंकीय इनपुट (हर) से विभाजित करता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:681
msgid "permanently deletes items in trash"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:683
msgid "logical equal-to operator"
msgstr "लॉजिकल इक्वल-टू ऑपरेटर"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:684
#, fuzzy
msgid "Palette of extra options"
msgstr "अतिरिक्त विकल्प के पैलेट"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:685
msgid "fills the background with (color, shade)"
msgstr "पृष्ठभूमि को (रंग, छाया) से भरता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:686
#, fuzzy
msgid "Palette of flow operators"
msgstr "फ्लो ऑपरेटर्स के पैलेट"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:687
#, fuzzy
msgid "loops forever"
msgstr "हमेशा के लिए लूप करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:688
#, fuzzy
msgid "moves turtle forward"
msgstr "टर्टल को आगे खिसकाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:689
msgid "hides the Sugar toolbars"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:690
msgid "logical greater-than operator"
msgstr "लॉजिकल ग्रेटर-दैन ऑपरेटर"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:691
#, fuzzy
msgid "top of Action 1 stack"
msgstr "कार्य स्टैक 1 का शीर्ष"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:692
#, fuzzy
msgid "top of Action 2 stack"
msgstr "कार्य 2 स्टैक का शीर्ष"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:693
msgid "top of nameable action stack"
msgstr "नामित योग्य कार्य स्टैक का शीर्ष"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:694
msgid ""
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
"block)"
msgstr ""
"टर्टल का वर्तमान शीर्ष मान रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा "
"सकता है)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:695
msgid "the canvas height"
msgstr "केनवस की ऊँचाई"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:696
#, fuzzy
msgid "declutters canvas by hiding blocks"
msgstr "खण्डों को छुपाकर कैनवास को व्यवस्थित करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:698
#, fuzzy
msgid "jogs stack right"
msgstr "ढेर ऊपर ले जाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:699
msgid "identity operator used for extending blocks"
msgstr ""
"वर्तमान खण्डों के विस्तार के लिए प्रयोग में लाए जाने वाले आइडेंटिटी ऑपरेटर"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:700
msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "यदि-तब-अन्यथा ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:701
msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "यदि-तब ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:702
msgid "Sugar Journal media object"
msgstr "सुगर दैनिकी मीडिया वस्तु"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:703
msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)"
msgstr "कुंजीपट इनपुट के लिए क्वैरी (कुंजीपट खण्ड में परिणाम भंडारित होते हैं)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:704
msgid "holds results of query-keyboard block"
msgstr "क्वैरी-कुंजीपट खण्ड के परिणाम रखता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:705
msgid "xcor of left of screen"
msgstr "स्क्रीन के बाएँ का एक्स निर्देशांक"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:706
#, fuzzy
msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
msgstr "टर्टल को घड़ी के विपरीत दिशा में घुमाएँ (कोण डिग्री में)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:707
msgid "logical less-than operator"
msgstr "लॉजिकल लेस-दैन ऑपरेटर"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:708
msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
msgstr "निम्न अंकीय इनपुट को शीर्ष अंकीय इनपुट से घटाता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:709
msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:710
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced single-valriable math equations, "
"e.g., sin(x)"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:711
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sqrt(x*x+y*y)"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:712
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-varialble math equations, e."
"g., sin(x+y+z)"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:713
msgid "displays next palette"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:714
msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal"
msgstr "जर्नल में tamyblock.py मॉड्यूल में निहित कोड को चलाता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:715
msgid "logical NOT operator"
msgstr "लॉजिकल नॉट ऑपरेटर"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:716
#, fuzzy
msgid "Palette of numeric operators"
msgstr "अंकीय ऑपरेटर्स के पैलेट"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:717
msgid "used as numeric input in mathematic operators"
msgstr "गणितीय ऑपरेटरों में अंकीय इनपुट के रूप में प्रयोग में आता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:718
msgid "logical OR operator"
msgstr "लॉजिकल ऑर ऑपरेटर"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:719
msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:720
#, fuzzy
msgid "Turtle will draw when moved."
msgstr "जब टर्टल को खिसकाया जाएगा तो ड्राइंग बनाएगा"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:721
#, fuzzy
msgid "Palette of pen commands"
msgstr "पेन कमांडों के पैलेट"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:722
msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
msgstr ""
"वर्तमान पेन आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:723
#, fuzzy
msgid "Turtle will not draw when moved."
msgstr "जब टर्टल को खिसकाया जाएगा तो ड्राइंग नहीं बनाएगा"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:724
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:778
msgid "presentation template: select Journal object (with description)"
msgstr "प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: दैनिकी वस्तु चुनें (वर्णन सहित)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:725
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:779
msgid "presentation template: select Journal object (no description)"
msgstr "प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: दैनिकी वस्तु चुनें (वर्णन रहित)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:726
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:727
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:780
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:781
msgid "presentation template: select two Journal objects"
msgstr "प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: दो दैनिकी वस्तु चुनें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:728
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:782
msgid "presentation template: select four Journal objects"
msgstr "प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: चार दैनिकी वस्तु चुनें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:729
#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:783
#, fuzzy
msgid "presentation template: list of bullets"
msgstr "प्रेजेंटेशन टैम्प्लेट: सेवन बुलेट्स"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:730
msgid "microphone input pitch"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:731
#, fuzzy
msgid "adds two alphanumeric inputs"
msgstr "दो अंकीय इनपुट को जोड़ता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:732
msgid "displays polar coordinates"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:733
#, fuzzy
msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "मूल्य को एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट) ढेर में पुश करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:734
#, fuzzy
msgid "Palette of presentation templates"
msgstr "प्रेजेन्टेशन टैम्प्लेटों के पैलेट"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:735
msgid "prints value in status block at bottom of the screen"
msgstr "स्क्रीन के तल में स्थिति खण्ड में  मूल्य छापता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:736
#, fuzzy
msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "मूल्य को एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट) ढेर में पुश करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:737
msgid "multiplies two numeric inputs"
msgstr "दो अंकीय इनपुट का गुणन करता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:738
#, fuzzy
msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "मूल्य को एफ़आईएलओ (फर्स्ट-इन लास्ट-आउट) ढेर में पुश करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:739
#, fuzzy
msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
msgstr ""
"न्यूनतम (बाएँ) तथा अधिकतम (दाएँ) मूल्यों के बीच रेंडम (बेतरतीब) संख्या "
"लौटाता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:740
msgid "modular (remainder) operator"
msgstr "मॉड्यूलर (बाकी) आपरेटर"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:741
#, fuzzy
msgid "loops specified number of times"
msgstr "निर्दिष्ट संख्या तक लूप करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:742
msgid "sensor input resistance"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:743
msgid "restores most recent blocks from trash"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:744
msgid "restore all blocks from trash"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:745
msgid "xcor of right of screen"
msgstr "स्क्रीन के दाएँ का एक्स निर्देशांक"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:746
#, fuzzy
msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)"
msgstr "टर्टल को घड़ी की दिशा में घुमाएँ (कोण डिग्री में)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:749
msgid "bottom block in a collapsibe stack: click to collapse"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:750
msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:751
msgid "top of a collapsible stack"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:752
msgid "top of a collapsed stack"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:753
msgid "saves a picture to the Sugar Journal"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:754
msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:755
msgid "holds current scale value"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:756
#, fuzzy
msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
msgstr "टर्टल द्वारा लिखे जाने वाले लाइन का रंग सेट करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:757
#, fuzzy
msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
msgstr "टर्टल का शीर्षक सेट करें (0 स्क्रीन के शीर्ष की तरफ है.)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:758
#, fuzzy
msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
msgstr "टर्टल द्वारा लिखे जाने वाले लाइन का आकार सेट करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:759
#, fuzzy
msgid "sets the scale of media"
msgstr "मीडिया का स्केल सेट करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:760
#, fuzzy
msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
msgstr "टर्टल द्वारा लिखे जाने वाले लाइन की छाया सेट करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:761
#, fuzzy
msgid "sets color of text drawn by the turtle"
msgstr "टर्टल द्वारा लिखे जाने वाले पाठ का रंग सेट करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:762
#, fuzzy
msgid "sets size of text drawn by turtle"
msgstr "टर्टल द्वारा लिखे जाने वाले पाठ का आकार सेट करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:763
#, fuzzy
msgid ""
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
msgstr ""
"टर्टल को एक्स निर्देशांक, वाय निर्देशांक; (0, 0) पर खिसकाता है जो कि स्क्रीन "
"के केंद्र में है."

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:764
msgid "holds current pen shade"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:765
#, fuzzy
msgid "draws text or show media from the Journal"
msgstr "दैनिकी से पाठ ड्रा करें या मीडिया दिखाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:766
msgid "restores hidden blocks"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:767
#, fuzzy
msgid "calculates square root"
msgstr "वर्ग मूल गणना करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:768
#, fuzzy
msgid "invokes Action 1 stack"
msgstr "कार्य 1 स्टैक को बुलाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:769
#, fuzzy
msgid "invokes Action 2 stack"
msgstr "कार्य 2 स्टैक को बुलाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:770
#, fuzzy
msgid "invokes named action stack"
msgstr "नामित कार्य स्टैक को बुलाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:771
msgid "connects action to toolbar run buttons"
msgstr "कार्य को औजारपट्टी बटनों से कनेक्ट करता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:773
msgid "stops current action"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:774
#, fuzzy
msgid "stores numeric value in Variable 1"
msgstr "अंकीय मान को चर 1 में भंडारित करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:775
#, fuzzy
msgid "stores numeric value in Variable 2"
msgstr "अंकीय मान को चर 2 में भंडारित करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:776
#, fuzzy
msgid "stores numeric value in named variable"
msgstr "अंकीय मान को नामित चर में भंडारित करें"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:777
msgid "string value"
msgstr "स्ट्रिंग मान"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:784
msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)"
msgstr "वर्तमान पाठ रंग रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:785
msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)"
msgstr ""
"वर्तमान पाठ आकार रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:786
msgid "ycor of top of screen"
msgstr "स्क्रीन के शीर्ष का वाय निर्देशांक"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:787
msgid "Trashcan"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:788
#, fuzzy
msgid "Palette of turtle commands"
msgstr "टर्टल कमांडों के पैलेट"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:789
#, fuzzy
msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "यदि-तब-अन्यथा ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:790
msgid "sensor voltage"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:791
msgid "microphone input volume"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:792
#, fuzzy
msgid "jogs stack down"
msgstr "ढेर नीचे ले जाएँ"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:793
msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:794
#, fuzzy
msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "यदि-तब-अन्यथा ऑपरेटर जो संख्या पैलेट से बूलिएं ऑपरेटर प्रयोग करता है"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:795
msgid "the canvas width"
msgstr "केनवस की चौड़ाई"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:796
msgid ""
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता "
"है)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:797
msgid ""
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"टर्टल का एक्स-निर्देशांक रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता "
"है)"

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:856
msgid "bulleted list"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:871
msgid "picture"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:887
msgid "2×2 pictures"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:918
msgid "2×1 pictures"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:949
msgid "1×2 pictures"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/ta-refactoring/taconstants.py:980
msgid "1×1 picture"
msgstr ""

#~ msgid "name"
#~ msgstr "नाम"

#~ msgid "holds current scale value (can be used in place of a number block)"
#~ msgstr ""
#~ "टर्टल का वर्तमान स्केल मान रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा "
#~ "सकता है)"

#~ msgid "holds current pen shade (can be used in place of a number block)"
#~ msgstr "वर्तमान पेन शेड रखता है (संख्या खण्ड की जगह प्रयोग में लिया जा सकता है)"

#~ msgid ""
#~ "a programmable block: add your own math equation in the block, e.g., sin(x)"
#~ msgstr ""
#~ "प्रोग्राम किया जाने वाला खण्ड: खण्ड में अपना स्वयं का गणित समीकरण जोडें, "
#~ "जैसे कि, sin(x)"

#~ msgid "pop value off FILO"
#~ msgstr "एफआईएलओ का मूल्य पॉप करें"

#~ msgid "show FILO in status block"
#~ msgstr "स्थिति खण्ड में एफ़आईएलओ दिखाएँ"

#~ msgid "empty FILO"
#~ msgstr "रिक्त एफ़आईएलओ"

#~ msgid "wait specified number of seconds"
#~ msgstr "निर्धारित सेकण्डों तक इंतजार करें"

#~ msgid "do not continue current action"
#~ msgstr "वर्तमान क्रिया को जारी न रखें"

#~ msgid "<Alt>p"
#~ msgstr "<Alt>p"

#~ msgid "<Alt>b"
#~ msgstr "<Alt>b"

#~ msgid "<Alt>e"
#~ msgstr "<Alt>e"

#~ msgid "<Alt>r"
#~ msgstr "<Alt>r"

#~ msgid "<Alt>w"
#~ msgstr "<Alt>w"

#~ msgid "<Alt>s"
#~ msgstr "<Alt>s"

#~ msgid "load my block"
#~ msgstr "मेरा वाला खण्ड लोड करें"

#~ msgid "<Alt>o"
#~ msgstr "<Alt>o"

#~ msgid "stack 2"
#~ msgstr "स्टेक 2"

#~ msgid "stack 1"
#~ msgstr "स्टेक 1"

#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "कुंजीपट"

#~ msgid "Flow"
#~ msgstr "प्रवाह"

#~ msgid "else"
#~ msgstr "अन्यथा"

#~ msgid "My Blocks"
#~ msgstr "मेरे खण्डों"

#~ msgid "Numbers"
#~ msgstr "संख्याएँ"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "टैम्प्लेट"

#~ msgid "Extras"
#~ msgstr "अतिरिक्त"

#~ msgid "read key"
#~ msgstr "कुंजी पढ़ें"

#~ msgid "clean"
#~ msgstr "साफ"

#~ msgid "setyx"
#~ msgstr "सेटyx"

#~ msgid "sound"
#~ msgstr "ध्वनि"

#~ msgid "text color"
#~ msgstr "पाठ रंग"

#~ msgid "Pen"
#~ msgstr "पेन"