# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Walter Bender <walter@sugarlabs.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-21 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-10 18:09+0200\n"
"Last-Translator: dipesh.bhattarai <dipesh.bhattarai@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Turtle Art"
msgstr "टर्टल चित्र"

#: tasetup.py:46 tasetup.py:49 tasetup.py:50 tasetup.py:51 tasetup.py:52
#: tasetup.py:53 tasetup.py:54
msgid "title"
msgstr "शीर्षक"

#: tasetup.py:66
msgid "text"
msgstr "लेखन"

#: tasetup.py:119 tasetup.py:120
msgid "stack"
msgstr "चाङ्ग"

#: tasetup.py:125 tasetup.py:126
msgid "box"
msgstr "बाकस"

#: tasetup.py:127
msgid "name"
msgstr "नाम"

#: TurtleArtActivity.py:48
msgid "Project"
msgstr "परियोजना"

msgid "Save as"
msgstr "सुरक्षित राख्ने नाम"

#: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:262 TurtleArtActivity.py:293
msgid "hide palette"
msgstr "रंग मिलाउने मेज लुकाऊ"

#: TurtleArtActivity.py:181 TurtleArtActivity.py:286
msgid "hide blocks"
msgstr "ब्लकहरु लुकाउ"

#: TurtleArtActivity.py:194
msgid "run"
msgstr "चलाउ"

#: TurtleArtActivity.py:202
msgid "step"
msgstr "चरण "

#: TurtleArtActivity.py:210
msgid "stop turtle"
msgstr "टर्टल रोक"

#: TurtleArtActivity.py:236
msgid "samples"
msgstr "नमूनाहरु"

#: TurtleArtActivity.py:249
msgid "save as HTML"
msgstr "हाईपर टेक्स्ट (HTML) मा सेभ गर"

#: TurtleArtActivity.py
msgid "save Logo"
msgstr "लोगोलाई सेभ गर"

#: TurtleArtActivity.py
msgid "load my block"
msgstr "मेरो ब्लक लोड गर"

#: TurtleArtActivity.py:259 TurtleArtActivity.py:267 TurtleArtActivity.py:290
#: TurtleArtActivity.py:299
msgid "show palette"
msgstr "रङदानी देखाउ"

#: TurtleArtActivity.py:283 TurtleArtActivity.py:297
msgid "show blocks"
msgstr "ब्लकहरु देखाउ"

msgid "Flow"
msgstr "प्रवाह"

msgid "forever"
msgstr "सधैकोलागि"

msgid "if"
msgstr "यदि"

msgid "then"
msgstr "अनि"

msgid "else"
msgstr "नत्र"

msgid "repeat"
msgstr "दोहोर्‍याउ"

msgid "stop stack"
msgstr "चाङ्ग रोक"

msgid "wait"
msgstr "पर्ख"

msgid "My Blocks"
msgstr "मेरो ब्लाकहरु"

msgid "box 1"
msgstr "बाकस १"

msgid "box 2"
msgstr "बाकस २"

msgid "stack 1"
msgstr "चाङ्ग १"

msgid "stack 2"
msgstr "चाङ्ग २"

msgid "store in box 1"
msgstr "बाकस १ मा भंडार गर"

msgid "store in box 2"
msgstr "बाकस २ मा भंडार गर"

msgid "push"
msgstr "धकल"

# assuming this pop is related to push
msgid "pop"
msgstr "निकाल"

msgid "Numbers"
msgstr "अंकहरु"

msgid "number"
msgstr "अंक"

msgid "and"
msgstr "र"

msgid "or"
msgstr "अथवा"

msgid "not"
msgstr "होइन"

msgid "random"
msgstr "जुनसुकै"

msgid "min"
msgstr "कम्ति"

msgid "max"
msgstr "धेरै"

msgid "mod"
msgstr "भाग गर्दा बाँकि"

msgid "print"
msgstr "प्रिन्ट"

msgid "Pen"
msgstr "कलम"

msgid "color"
msgstr "रंग"

msgid "shade"
msgstr "गाडापन"

msgid "fill screen"
msgstr "स्क्रिन भर"

msgid "pen up"
msgstr "कलमले लेख"

msgid "pen down"
msgstr "कलमले नलेख"

msgid "set pen size"
msgstr "कलमको परिमाण राख"

msgid "pen size"
msgstr "कलमको परिमाण"

msgid "set shade"
msgstr "गाडापन मिलाउ"

msgid "set color"
msgstr "रंङ राख"

msgid "set text color"
msgstr "अक्षरको रंग राख"

msgid "Blocks"
msgstr "ब्लकहरु"

msgid "Turtle"
msgstr "कछुवा"

msgid "clean"
msgstr "सफा गर"

msgid "forward"
msgstr "अगाडि"

msgid "back"
msgstr "पछाडि"

msgid "right"
msgstr "दाया"

msgid "left"
msgstr "बाया"

msgid "arc"
msgstr "वृत्तखण्ड"

msgid "angle"
msgstr "कोण"

msgid "radius"
msgstr "अर्धव्यास"

msgid "heading"
msgstr "शीर्षक"

msgid "set heading"
msgstr "शीर्षक राख"

msgid "set xy"
msgstr "xy राख"

msgid "x"
msgstr "x"

msgid "y"
msgstr "y"

msgid "xcor"
msgstr "xcor"

msgid "ycor"
msgstr "ycor"

msgid "Sensors"
msgstr "संवेदक"

msgid "volume"
msgstr "आवाज"

msgid "pitch"
msgstr "पिच"

msgid "voltage"
msgstr "भोल्टेज"

msgid "resistance"
msgstr "अबरोध"

msgid "Templates"
msgstr "प्रतिरूपहरु"

msgid "Keyboard"
msgstr "किबोर्ड"

msgid "read key"
msgstr "कि पढ"

msgid "sound"
msgstr "ध्बनि"

msgid "hres"
msgstr "hres"

msgid "vres"
msgstr "vres"

msgid "start"
msgstr "सुरु गर"

#, fuzzy
#~ msgid "Load my block"
#~ msgstr "मेरो ब्लाक सुरु गर"

#, fuzzy
#~ msgid "Fullscreen"
#~ msgstr "स्क्रिन भर"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide palette"
#~ msgstr "रंग मिलाउने मेज लुकाऊ"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide blocks"
#~ msgstr "ब्लकहरु लुकाउ"

#, fuzzy
#~ msgid "Clean"
#~ msgstr "सफा"

#, fuzzy
#~ msgid "keyboard"
#~ msgstr "किबोर्ड"

#, fuzzy
#~ msgid "set scale"
#~ msgstr "छाया राख"

#, fuzzy
#~ msgid "text color"
#~ msgstr "रंङ राख"

#, fuzzy
#~ msgid "set text size"
#~ msgstr "कलमको परिमाण राख"