#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"

#: 
msgid "Turtle Art"
msgstr "Черепашка"

#:
msgid "Flow"
msgstr "Передвижение"

#:
msgid "forever"
msgstr "всегда"

#:
msgid "if"
msgstr "если"

#:
msgid "then"
msgstr "тогда"

#:
msgid "else"
msgstr "иначе"

#:
msgid "repeat"
msgstr "повтор"

#:
msgid "stop stack"
msgstr "конец цепи"

#:
msgid "wait"
msgstr "ждать"

#:
msgid "My Blocks"
msgstr "Мои блоки"

#:
msgid "box 1"
msgstr "блок 1"

#:
msgid "box 2"
msgstr "блок 2"

#:
msgid "stack 1"
msgstr "цепь 1"

#:
msgid "stack 2"
msgstr "цепь 2"

#:
msgid "store in box 1"
msgstr "сохранить в кармане 1"

#:
msgid "store in box 2"
msgstr "сохранить в кармане 2"

#:
msgid "Numbers"
msgstr "Числа"

#:
msgid "number"
msgstr "число"

#:
msgid "and"
msgstr "и"

#:
msgid "or"
msgstr "или"

#:
msgid "not"
msgstr "не"

#:
msgid "random"
msgstr "случайно"

#:
msgid "min"
msgstr "минимум"

#:
msgid "max"
msgstr "максимум"

#:
msgid "mod"
msgstr "модуль"

#:
msgid "print"
msgstr "печать"

#:
msgid "Pen"
msgstr "Перо"

#:
msgid "color"
msgstr "цвет"

#:
msgid "shade"
msgstr "затенение"

#:
msgid "fill screen"
msgstr "заполнение"

#:
msgid "pen up"
msgstr "поднять перо"

#:
msgid "pen down"
msgstr "опустить перо"

#:
msgid "set pen size"
msgstr "размер пера"

#:
msgid "pen size"
msgstr "размер пера"

#:
msgid "set shade"
msgstr "затенение"

#:
msgid "set color"
msgstr "цвет"

#:
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"

#:
msgid "Turtle"
msgstr "Черепашка"

#:
msgid "forward"
msgstr "вперёд"

#:
msgid "back"
msgstr "назад"

#:
msgid "right"
msgstr "вправо"

#:
msgid "left"
msgstr "влево"

#:
msgid "arc"
msgstr "круг"

#:
msgid "angle"
msgstr "угол"

#:
msgid "radius"
msgstr "радиус"

#:
msgid "heading"
msgstr "направление"

#:
#, fuzzy
msgid "set heading"
msgstr "seth"

#:
msgid "clean"
msgstr "очистить"

#:
msgid "set xy"
msgstr "координаты"

#:
msgid "x"
msgstr "x"

#:
msgid "y"
msgstr "y"

#:
msgid "xcor"
msgstr "x текущ."

#:
msgid "ycor"
msgstr "y текущ."

#:
msgid "Project"
msgstr "Проект"

#:
msgid "Samples"
msgstr "Примеры"