# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Walter Bender <walter@sugarlabs.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-21 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-27 19:29-0500\n"
"Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@telia.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Turtle Art"
msgstr "Sköldpaddskonst"

#: tasetup.py:46 tasetup.py:49 tasetup.py:50 tasetup.py:51 tasetup.py:52
#: tasetup.py:53 tasetup.py:54
msgid "title"
msgstr "titel"

#: tasetup.py:66
msgid "text"
msgstr "text"

#: tasetup.py:119 tasetup.py:120
msgid "stack"
msgstr "hög"

#: tasetup.py:125 tasetup.py:126
msgid "box"
msgstr "låda"

#: tasetup.py:127
msgid "name"
msgstr "namn"

#: TurtleArtActivity.py:48
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#:
msgid "Save as"
msgstr "Spara som"

#: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:262
#: TurtleArtActivity.py:293
msgid "hide palette"
msgstr "dölj palett"

#: TurtleArtActivity.py:181 TurtleArtActivity.py:286
msgid "hide blocks"
msgstr "dölj block"

#: TurtleArtActivity.py:194
msgid "run"
msgstr "kör"

#: TurtleArtActivity.py:202
msgid "step"
msgstr "stega"

#: TurtleArtActivity.py:210
msgid "stop turtle"
msgstr "stoppa sköldpadda"

#: TurtleArtActivity.py:236
msgid "samples"
msgstr "exempel"

#: TurtleArtActivity.py:249
msgid "save as HTML"
msgstr "spara som HTML"

#: TurtleArtActivity.py
msgid "save Logo"
msgstr "spara logotyp"

#: TurtleArtActivity.py
msgid "load my block"
msgstr "läs in mitt block"

# visa palett
#: TurtleArtActivity.py:259 TurtleArtActivity.py:267
#: TurtleArtActivity.py:290 TurtleArtActivity.py:299
msgid "show palette"
msgstr "visa palett"

#: TurtleArtActivity.py:283 TurtleArtActivity.py:297
msgid "show blocks"
msgstr "visa block"

#:
msgid "Flow"
msgstr "Flöde"

#:
msgid "forever"
msgstr "alltid"

#:
msgid "if"
msgstr "om"

#:
msgid "then"
msgstr "då"

#:
msgid "else"
msgstr "annars"

#:
msgid "repeat"
msgstr "upprepa"

#:
msgid "stop stack"
msgstr "Avsluta stack"

#:
msgid "wait"
msgstr "vänta"

#:
msgid "My Blocks"
msgstr "Mina block"

#:
msgid "box 1"
msgstr "box 1"

#:
msgid "box 2"
msgstr "box 2"

#:
msgid "stack 1"
msgstr "stack 1"

#:
msgid "stack 2"
msgstr "stack 2"

#:
msgid "store in box 1"
msgstr "spara i box 1"

#:
msgid "store in box 2"
msgstr "spara i box 2"

#:
msgid "push"
msgstr "lägg till sist"

#:
msgid "pop"
msgstr "ta bort"

#:
msgid "Numbers"
msgstr "Tal"

#:
msgid "number"
msgstr "tal"

#:
msgid "and"
msgstr "och"

#:
msgid "or"
msgstr "eller"

#:
msgid "not"
msgstr "inte"

#:
msgid "random"
msgstr "slumpmässig"

#:
msgid "min"
msgstr "minsta"

#:
msgid "max"
msgstr "största"

#:
msgid "mod"
msgstr "rest"

#:
msgid "print"
msgstr "skriv"

#:
msgid "Pen"
msgstr "Penna"

#:
msgid "color"
msgstr "färg"

#:
msgid "shade"
msgstr "skugga"

#:
msgid "fill screen"
msgstr "fyll skärm"

#:
msgid "pen up"
msgstr "Ta upp penna"

#:
msgid "pen down"
msgstr "Sätt ned penna"

#:
msgid "set pen size"
msgstr "Ange pennstorlek"

#:
msgid "pen size"
msgstr "pennstorlek"

#:
msgid "set shade"
msgstr "Ange skugga"

#:
msgid "set color"
msgstr "ange färg"

#:
msgid "set text color"
msgstr "ange textfärg"

#:
msgid "Blocks"
msgstr "Block"

#:
msgid "Turtle"
msgstr "Sköldpadda"

#:
msgid "clean"
msgstr "rensa"

#:
msgid "forward"
msgstr "framåt"

#:
msgid "back"
msgstr "tillbaka"

#:
msgid "right"
msgstr "höger"

#:
msgid "left"
msgstr "vänster"

#:
msgid "arc"
msgstr "cirkelbåge"

#:
msgid "angle"
msgstr "vinkel"

#:
msgid "radius"
msgstr "radie"

#:
msgid "heading"
msgstr "riktning"

#
msgid "set heading"
msgstr "ange riktning"

#:
msgid "set xy"
msgstr "ange x,y"

#:
msgid "x"
msgstr "x"

#:
msgid "y"
msgstr "y"

# förkortningen kor. torde fungera för både koordinat och korrelation... Jämförde med andra språk så det motsvarar vad de översatt.
#:
msgid "xcor"
msgstr "xkor."

# se ovan
#:
msgid "ycor"
msgstr "ykor."

#:
msgid "Sensors"
msgstr "Sensorer"

#:
msgid "volume"
msgstr "volym"

#:
msgid "pitch"
msgstr "lutning"

#:
msgid "voltage"
msgstr "spänning"

#:
msgid "resistance"
msgstr "resistans"

#:
msgid "Templates"
msgstr "Mallar"

#:
msgid "Keyboard"
msgstr "Tangentbord"

#:
msgid "read key"
msgstr "läs av tangent"

#:
msgid "sound"
msgstr "ljud"

#:
msgid "hres"
msgstr "hres"

#:
msgid "vres"
msgstr "vres"

#:
msgid "start"
msgstr "starta"