# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-15 00:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-27 08:14+0200\n"
"Last-Translator: Thangamani <thangam.arunx@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2 TurtleArt/taexporthtml.py:137
#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3215
#: pysamples/grecord.py:205 turtleblocks.py:294
msgid "Turtle Art"
msgstr "ஆமைச்சித்திரம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:116
msgid "Palette of turtle commands"
msgstr "ஆமை நிறப்பட்டையின் கட்டளைகள்"

#: TurtleArt/tabasics.py:121
msgid "forward"
msgstr "முன்னோக்கி அனுப்பு"

#: TurtleArt/tabasics.py:125
msgid "moves turtle forward"
msgstr "ஆமையை முன்னோக்கி நகர்த்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:132
msgid "back"
msgstr "பின்னால்"

#: TurtleArt/tabasics.py:136
msgid "moves turtle backward"
msgstr "ஆமையை பின் நகர்த்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:144
msgid "clean"
msgstr "சுத்தம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:147
msgid "clears the screen and reset the turtle"
msgstr "திரையை தூய்மைப்படுத்து மற்றும் ஆமையை பாழையதாக்கு"

#: TurtleArt/tabasics.py:155
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:817
msgid "left"
msgstr "இடது"

#: TurtleArt/tabasics.py:159
msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
msgstr "ஆமையை கடிகார சுழற்சியில் திரும்பியது (கோணம் டிகிரி அளவில்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:166
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:841
msgid "right"
msgstr "வலது"

#: TurtleArt/tabasics.py:170
msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)"
msgstr "ஆமையானது கடிகார திசையில் திரும்புகிறது (கோணம் டிகிரியில்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:178
msgid "arc"
msgstr "வில்"

#: TurtleArt/tabasics.py:178
msgid "angle"
msgstr "கோணம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:178
msgid "radius"
msgstr "குறை"

#: TurtleArt/tabasics.py:182
msgid "moves turtle along an arc"
msgstr "ஆமையானது வளைவு கோட்டை ஒட்டி நகர்கிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257
msgid "set xy"
msgstr "ஒழுங்கு  படுத்துக"

#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 taextras.py:237
msgid "x"
msgstr "எக்ஸ்"

#: TurtleArt/tabasics.py:191 TurtleArt/tabasics.py:257 taextras.py:238
msgid "y"
msgstr "y"

#: TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261
msgid ""
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
msgstr "xcor,ycor:(0,0) நிலைக்கு ஆமை நகர்கிறது. இது திரையின் மையப்பகுதியாகும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:205
msgid "set heading"
msgstr "தலைப்பை ஒழுங்கு செய்"

#: TurtleArt/tabasics.py:209
msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
msgstr "ஆமையின் தலைப்பை வை (0 ஆனது திரையின் உச்சை நேக்குகிறது.)"

#: TurtleArt/tabasics.py:217 TurtleArt/tawindow.py:3209
#: TurtleArt/tawindow.py:3215 TurtleArtActivity.py:609
msgid "xcor"
msgstr "xcor"

#: TurtleArt/tabasics.py:218
msgid ""
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"தற்ப்போது ஆமையின் x-coordinate மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (எண் மாறிலி தொகுதி "
"இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:228 TurtleArt/tawindow.py:3209
#: TurtleArt/tawindow.py:3215 TurtleArtActivity.py:610
msgid "ycor"
msgstr "வை கோ"

#: TurtleArt/tabasics.py:229
msgid ""
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"தற்ப்போது ஆமையின் ல-coordinate மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (எண் மாறிலி தொகுதி "
"இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:239 TurtleArt/tawindow.py:3210
#: TurtleArt/tawindow.py:3216 TurtleArtActivity.py:610
msgid "heading"
msgstr "தலைப்பு"

#: TurtleArt/tabasics.py:240
msgid ""
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
"block)"
msgstr ""
"தற்ப்போதுள்ள ஆமையின் தலைப்பை பிடித்துவை(எண் தொகுதியின் இடத்தில் "
"பயன்படுத்தலாம்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:274
msgid "Palette of pen commands"
msgstr "நிறப்பட்டை எழுதுகோளின் கட்டளைகள்"

#: TurtleArt/tabasics.py:278
msgid "pen up"
msgstr "பேனை மேலே"

#: TurtleArt/tabasics.py:281
msgid "Turtle will not draw when moved."
msgstr "ஆமை நகர்ந்த பிறகு வரையாது"

#: TurtleArt/tabasics.py:287
msgid "pen down"
msgstr "பேனை கீழே"

#: TurtleArt/tabasics.py:290
msgid "Turtle will draw when moved."
msgstr "ஆமை நகர்ந்த பிறகு வரையும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:296
msgid "set pen size"
msgstr "பேனையின் அளவினை ஒழுங்குபடுத்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:300
msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
msgstr "ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டுக்கு அளவை அமைக்கவும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:310
msgid "fill screen"
msgstr "முழுத்திரை"

#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:400 taextras.py:284
msgid "color"
msgstr "நிறம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:310 TurtleArt/tabasics.py:410
msgid "shade"
msgstr "நிழல்"

#: TurtleArt/tabasics.py:314
msgid "fills the background with (color, shade)"
msgstr "பின் பக்கத்தை உடன்(நிறம், நிழல்) நிரப்பு"

#: TurtleArt/tabasics.py:323
msgid "pen size"
msgstr "பேனை அளவு"

#: TurtleArt/tabasics.py:324
msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
msgstr ""
"தற்ப்போது எழுதுகோளின் அளவை வைத்திருக்கிறது (எண்ணிலக்க தொகுதி இடத்தில் "
"பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:335
msgid "start fill"
msgstr "தொடக்க நிரப்பி"

#: TurtleArt/tabasics.py:337
msgid "starts filled polygon (used with end fill block)"
msgstr "ஆரம்பங்கள் பல்வடித்தை நிரப்பியது (கடைசி பகுதியுடன் பயன்படுத்தப்பட்டது)"

#: TurtleArt/tabasics.py:344
msgid "end fill"
msgstr "கடைசி நிரப்பல்"

#: TurtleArt/tabasics.py:346
msgid "completes filled polygon (used with start fill block)"
msgstr ""
"நிரப்பற்ற ஒழுங்கற்ற வடிவம் முடிவடைகிறது (முதல் நிரம்பிய பகுதியுடன் "
"பயன்படுத்தப்பட்டது)"

#: TurtleArt/tabasics.py:357 TurtleArt/tabasics.py:361
msgid "Palette of pen colors"
msgstr "பட்டைகளாக எழுதுகொளின் நிறம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:365
msgid "set color"
msgstr "நிறத்தை  ஒழுங்கு படுத்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:369
msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
msgstr "ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டுக்கு நிறத்தை அமைக்கவும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:377
msgid "set shade"
msgstr "நிழலை ஒழுங்கு படுத்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:381
msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
msgstr "ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டடின் நிழலை அமைக்கவும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:389
msgid "set gray"
msgstr "கிறேவை அமை"

#: TurtleArt/tabasics.py:392
msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle"
msgstr "ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டின் மட்டத்திற்கு கிரே அளவை அமைத்தது"

#: TurtleArt/tabasics.py:401
msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
msgstr ""
"இப்பொழுதுள்ள எழுதுகோளின் நிறம்(எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:411
msgid "holds current pen shade"
msgstr "தற்ப்போதுள்ள எழுதுகோளின் நிழலை வைத்துள்ளது"

#: TurtleArt/tabasics.py:419
msgid "gray"
msgstr "கிறே"

#: TurtleArt/tabasics.py:420
msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)"
msgstr ""
"தற்ப்போது எழுதுகோளின் அளவை வைத்திருக்கிறது (எண்ணிலக்க தொகுதி இடத்தில் "
"பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:426
msgid "red"
msgstr "சிவப்பு"

#: TurtleArt/tabasics.py:427
msgid "orange"
msgstr "ஆரஞ்சு"

#: TurtleArt/tabasics.py:429
msgid "yellow"
msgstr "மஞ்சள்"

#: TurtleArt/tabasics.py:431
msgid "green"
msgstr "பச்சை"

#: TurtleArt/tabasics.py:432
msgid "cyan"
msgstr "ஆகாய நிறம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:433
msgid "blue"
msgstr "நீலம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:434
msgid "purple"
msgstr "பழுப்பு"

#: TurtleArt/tabasics.py:436
msgid "white"
msgstr "வெள்ளை"

#: TurtleArt/tabasics.py:437
msgid "black"
msgstr "தடு"

#: TurtleArt/tabasics.py:443
msgid "set text color"
msgstr "உரைக்கான நிறத்தை தெரிவு செய்"

#: TurtleArt/tabasics.py:446
msgid "sets color of text drawn by the turtle"
msgstr "ஆமையால் வரையப்பட்ட உரையின் நிறத்தை அமைத்தது"

#: TurtleArt/tabasics.py:454
msgid "set text size"
msgstr "உரை அளவினை ஒழுங்குபடுத்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:457
msgid "sets size of text drawn by the turtle"
msgstr "ஆமையால் வரையப்பட்ட உரையின் அளவை அமைத்தது"

#: TurtleArt/tabasics.py:540
msgid "Palette of numeric operators"
msgstr "பட்டை எண்ணியக்கிகள்"

#: TurtleArt/tabasics.py:546
msgid "plus"
msgstr "கூட்டல்"

#: TurtleArt/tabasics.py:550
msgid "adds two alphanumeric inputs"
msgstr "இரண்டு ஆஃல்பா எண்ணிலக்க உள்ளீடுகள் சேர்க்கப்படுகிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:558
msgid "minus"
msgstr "கழித்தல்"

#: TurtleArt/tabasics.py:561
msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
msgstr ""
"மேல் மட்ட உள்ளீட்டு எண்ணிலிருந்து கீழ் அடிமட்ட உள்ளீட்டு எண்ணானது "
"கழிக்கப்படுகிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:572
msgid "multiply"
msgstr "பெருக்கல்"

#: TurtleArt/tabasics.py:575
msgid "multiplies two numeric inputs"
msgstr "இரட்டிப்பகளில் இரண்டு எண்ணிலக்க உள்ளீடுகள்"

#: TurtleArt/tabasics.py:584
msgid "divide"
msgstr "பிரி"

#: TurtleArt/tabasics.py:587
msgid ""
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
msgstr ""
"அடியிலுள்ள(கீழெண்) எண்ணிலக்கத்தை உச்சி(மேலெண்) எண்ணிலக்கத்தை கொண்டு பிரி"

#: TurtleArt/tabasics.py:597
msgid "identity"
msgstr "அடையாளம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:599
msgid "identity operator used for extending blocks"
msgstr "அடையாள இயக்குனர் தொகுதிகளை நீட்டிக்க பயன்படுகிறார்"

#: TurtleArt/tabasics.py:607 TurtleArt/tabasics.py:608
msgid "mod"
msgstr "புதுப்பி"

#: TurtleArt/tabasics.py:611
msgid "modular (remainder) operator"
msgstr "மாறும்(மீதமுள்ள) இயக்கி"

#: TurtleArt/tabasics.py:618
msgid "√"
msgstr "√"

#: TurtleArt/tabasics.py:619
msgid "square root"
msgstr "இரட்டிப்பு வீதம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:622
msgid "calculates square root"
msgstr "இரட்டை வீத்தை கணிக்கவும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:629
msgid "random"
msgstr "எழுமாறாக"

#: TurtleArt/tabasics.py:629
msgid "min"
msgstr "மிகக்குறைய"

#: TurtleArt/tabasics.py:629
msgid "max"
msgstr "மிகக்கூடிய"

#: TurtleArt/tabasics.py:633
msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
msgstr "மிக-அதிக மற்றும் மிக-குறைவு எண்களுக்கிடையே எழுமாறான எண் கிடைக்ப்பெறும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:645
msgid "number"
msgstr "எண்"

#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "used as numeric input in mathematic operators"
msgstr "கணித இயக்கிகளில் எண்ணிலக்கங்கள் உள்ளீடாக பயன்படுத்தப்படுகிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:654
msgid "greater than"
msgstr "இதைவிட அதிகம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:657
msgid "logical greater-than operator"
msgstr "லாஜிக்கல் மிகை எண்"

#: TurtleArt/tabasics.py:663
msgid "True"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:669
msgid "less than"
msgstr "இதற்க்கு குறைவாக"

#: TurtleArt/tabasics.py:673
msgid "logical less-than operator"
msgstr "லாஜிக்கல் less-than இயக்கி"

#: TurtleArt/tabasics.py:678
msgid "False"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:684
msgid "equal"
msgstr "சமம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:688
msgid "logical equal-to operator"
msgstr "லாஜிக்கல் சமநிலை செயலி"

#: TurtleArt/tabasics.py:694
msgid "not"
msgstr "இல்லை"

#: TurtleArt/tabasics.py:697
msgid "logical NOT operator"
msgstr "லாஜிக்கல் இயக்கி"

#: TurtleArt/tabasics.py:703 TurtleArt/tabasics.py:706
msgid "and"
msgstr "உடன்"

#: TurtleArt/tabasics.py:707
msgid "logical AND operator"
msgstr "சரியான அன்டு இயக்குனர்"

#: TurtleArt/tabasics.py:714 TurtleArt/tabasics.py:717
msgid "or"
msgstr "அல்லது"

#: TurtleArt/tabasics.py:718
msgid "logical OR operator"
msgstr "லாஜிக்கல் NOT இயக்கி"

#: TurtleArt/tabasics.py:727
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:95
msgid "Palette of flow operators"
msgstr "செயலிகள் செல்லும் பட்டை"

#: TurtleArt/tabasics.py:732
msgid "wait"
msgstr "பொறு"

#: TurtleArt/tabasics.py:736
msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
msgstr "ஒரு குறிப்பிட்ட வினாடிகளுக்கு நிரலின் இயக்கமானது இடைநிறுத்தப்படுகிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:743
msgid "forever"
msgstr "எப்போதும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:747
msgid "loops forever"
msgstr "எப்பொழுதும் தொடர்படுத்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:754 TurtleArt/tabasics.py:758
msgid "repeat"
msgstr ", திருப்பிச்செய்"

#: TurtleArt/tabasics.py:759
msgid "loops specified number of times"
msgstr "தொடர்படுத்தல் எத்தனை மறை என்பது குறிப்பிடப்படுகின்றது"

#: TurtleArt/tabasics.py:765 TurtleArt/tabasics.py:777
msgid "if"
msgstr "எனின்"

#: TurtleArt/tabasics.py:765
msgid "then"
msgstr "அதன்பின்"

#: TurtleArt/tabasics.py:768
msgid "if then"
msgstr "இப்படியானால்"

#: TurtleArt/tabasics.py:770
msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"if-then இயக்குனர் பூலியன் இயக்குனரை பட்டை எண்களிலிருந்து பயன்படுத்திகிறார்"

#: TurtleArt/tabasics.py:777
msgid "then else"
msgstr "பிறகு என்ன"

#: TurtleArt/tabasics.py:781
msgid "if then else"
msgstr "இப்படியானால் என்ன"

#: TurtleArt/tabasics.py:782
msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"if-then-else இயக்குனர் பூலியன் இயக்குனரை பட்டை எண்களிலிருந்து "
"பயன்படுத்திகிறார்"

#: TurtleArt/tabasics.py:790
msgid "horizontal space"
msgstr "கிடைமட்ட வெளி"

#: TurtleArt/tabasics.py:791
msgid "jogs stack right"
msgstr "இடது அடுக்கின் ஜாக்ஸ்"

#: TurtleArt/tabasics.py:798
msgid "vertical space"
msgstr "நெடு வெளி"

#: TurtleArt/tabasics.py:799
msgid "jogs stack down"
msgstr "ஜேகஸ் அடுக்கு கீழே"

#: TurtleArt/tabasics.py:805
msgid "stop action"
msgstr "செயலை நிறுத்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:808
msgid "stops current action"
msgstr "தற்ப்போது செயலை நுறுத்துகிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:817
msgid "Palette of variable blocks"
msgstr "மாறிலிகளின் தொகுதி பட்டை"

#: TurtleArt/tabasics.py:822 pysamples/grecord.py:213
msgid "start"
msgstr "ஆரம்பி"

#: TurtleArt/tabasics.py:825
msgid "connects action to toolbar run buttons"
msgstr "பொத்தான்களை இயக்கி கருவிப்பட்டைக்கு செயல்களை இணைக்கிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:833
msgid "store in box 1"
msgstr "1 வது பெட்டியில் சேமி"

#: TurtleArt/tabasics.py:838
msgid "stores numeric value in Variable 1"
msgstr "மாறிலி 1 ல் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன."

#: TurtleArt/tabasics.py:845
msgid "store in box 2"
msgstr "2 ஆவது பெட்டியில் சேமி"

#: TurtleArt/tabasics.py:850
msgid "stores numeric value in Variable 2"
msgstr "மாறிலி 2 ல் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன."

#: TurtleArt/tabasics.py:857 TurtleArt/tabasics.py:858
#: TurtleArt/tabasics.py:859
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:174
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:176
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:183
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:196
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:211
msgid "text"
msgstr "உரை"

#: TurtleArt/tabasics.py:860
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:177
msgid "string value"
msgstr "வார்த்தை மதிப்பு"

#: TurtleArt/tabasics.py:864
msgid "box 1"
msgstr "முதலாவது பெட்டி"

#: TurtleArt/tabasics.py:867
msgid "Variable 1 (numeric value)"
msgstr "மாறிலி 1 (எண்மதிப்பு)"

#: TurtleArt/tabasics.py:873
msgid "box 2"
msgstr "இரண்டாவது பெட்டி"

#: TurtleArt/tabasics.py:876
msgid "Variable 2 (numeric value)"
msgstr "மாறிலி 2 (எண்மதிப்பு)"

#: TurtleArt/tabasics.py:883 TurtleArt/tabasics.py:894
msgid "box"
msgstr "பெட்டி"

#: TurtleArt/tabasics.py:886 TurtleArt/tabasics.py:898
msgid "my box"
msgstr "என் பெட்டி"

#: TurtleArt/tabasics.py:888
msgid "named variable (numeric value)"
msgstr "பெயர்களின் மாறிலி(எண்மதிப்பு)"

#: TurtleArt/tabasics.py:894
msgid "store in"
msgstr "சேமிப்புக்கலனில்"

#: TurtleArt/tabasics.py:894 taextras.py:359
msgid "value"
msgstr "மதிப்பு"

#: TurtleArt/tabasics.py:899
msgid "stores numeric value in named variable"
msgstr "பெயரிடப்பட்ட மாறிலியில் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன."

#: TurtleArt/tabasics.py:907 TurtleArt/tabasics.py:910
#: TurtleArt/tabasics.py:934 TurtleArt/tabasics.py:938
msgid "action"
msgstr "செயற்படு"

#: TurtleArt/tabasics.py:912
msgid "top of nameable action stack"
msgstr "பெயற்சொல்லும் செயலின் உச்சி அடுக்கு"

#: TurtleArt/tabasics.py:917 TurtleArt/tabasics.py:945
msgid "action 1"
msgstr "செயற்படு 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:920
msgid "top of Action 1 stack"
msgstr "உச்சி செயல் 1ன் அடுக்கு"

#: TurtleArt/tabasics.py:925 TurtleArt/tabasics.py:954
msgid "action 2"
msgstr "செயற்படு 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:928
msgid "top of Action 2 stack"
msgstr "உச்சி செயல் 2ன் அடுக்கு"

#: TurtleArt/tabasics.py:939
msgid "invokes named action stack"
msgstr "பெயருள்ள செயல் அடுக்கை தூண்டுகிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:948
msgid "invokes Action 1 stack"
msgstr "செயல் அடுக்கு 1 தூண்டல்"

#: TurtleArt/tabasics.py:957
msgid "invokes Action 2 stack"
msgstr "செயல் அடுக்கு 2 தூண்டல்"

#: TurtleArt/tabasics.py:965
msgid "trash"
msgstr "குப்பை"

#: TurtleArt/tabasics.py:969
msgid "empty trash"
msgstr "குப்பையை துய்மையாக்கு"

#: TurtleArt/tabasics.py:970
msgid "permanently deletes items in trash"
msgstr "குப்பையில் உள்ள உருப்படிகளை நிரந்திரமாள அழி"

#: TurtleArt/tabasics.py:974
msgid "restore all"
msgstr "எல்லாத்தையும் சேமி"

#: TurtleArt/tabasics.py:975
msgid "restore all blocks from trash"
msgstr "குப்பையிலிருந்து அனைத்து தொகுதிகளையும் திரும்பச்சேமி"

#: TurtleArt/tabasics.py:979
msgid "clear all"
msgstr "எல்லாத்தையும் நீக்கு"

#: TurtleArt/tabasics.py:980
msgid "move all blocks to trash"
msgstr "எல்லா அடைக்கிகளையும் குப்பைக்கு நகர்த்து"

#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:1473
#: TurtleArtActivity.py:702
msgid "Share selected blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/taconstants.py:239 TurtleArt/taconstants.py:261
#: TurtleArt/taconstants.py:282 TurtleArt/taconstants.py:324
#: TurtleArt/taconstants.py:366 TurtleArt/taconstants.py:408
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:926
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:941
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:956
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:971
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:986
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1001
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"

#: TurtleArt/talogo.py:350 TurtleArt/talogo.py:365 TurtleArtActivity.py:361
#: TurtleArtActivity.py:682 TurtleArtActivity.py:877
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1413
msgid "Stop turtle"
msgstr "ஆமையை நிறுத்து"

#: TurtleArt/talogo.py:361 TurtleArtActivity.py:683
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1406
msgid "Show blocks"
msgstr "தொகுதிகளைக்காட்டு"

#: TurtleArt/talogo.py:484
msgid "did not output to"
msgstr "வெளியீடு வெளியீடி இல்லவே இல்லை"

#: TurtleArt/talogo.py:543
msgid "I don't know how to"
msgstr "எப்படி என்று எனக்கு தெறியாது"

#: TurtleArt/talogo.py:594
msgid "doesn't like"
msgstr "பிடிக்காது"

#: TurtleArt/talogo.py:594
msgid "as input"
msgstr "உள்ளீடாக"

#: TurtleArt/tapalette.py:95
msgid "displays next palette"
msgstr "அடுத்த நிறப்பட்டையை தெறியப்படுத்து"

#: TurtleArt/tapalette.py:96
msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
msgstr "நிறப்பட்டைகளின் தொகுதி ஒத்தமைந்த மாற்றங்கள்"

#: TurtleArt/tautils.py:177
msgid "Load..."
msgstr "ஏற்று..."

#: TurtleArt/tautils.py:187
msgid "Save..."
msgstr "சேமி..."

#: TurtleArt/tautils.py:592
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:690
msgid "click to open"
msgstr "திறப்பதற்கு சொடுக்கவும்"

#: TurtleArt/tawindow.py:911 TurtleArt/tawindow.py:912
msgid "orientation"
msgstr "ஒத்தமைவு"

#: TurtleArt/tawindow.py:922 TurtleArt/tawindow.py:1296
msgid "next"
msgstr "அடுத்து"

#: TurtleArt/tawindow.py:934 TurtleArt/tawindow.py:935
#: TurtleArt/tawindow.py:1316
msgid "shift"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1201
msgid "Select blocks to share"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:3314
msgid "image"
msgstr "படம்"

#: TurtleArtActivity.py:203 TurtleArtActivity.py:709 TurtleArtActivity.py:805
#: TurtleArtActivity.py:830 turtleblocks.py:334
msgid "Save as Logo"
msgstr "சிறிய படமாக சேமி"

#: TurtleArtActivity.py:240 TurtleArtActivity.py:707 TurtleArtActivity.py:797
#: TurtleArtActivity.py:823 turtleblocks.py:330
msgid "Save as image"
msgstr "படமாக சேமி"

#: TurtleArtActivity.py:248
msgid "snapshot"
msgstr "மாதிறி எடுத்தல்"

#: TurtleArtActivity.py:256 TurtleArtActivity.py:644 TurtleArtActivity.py:684
#: TurtleArtActivity.py:833
msgid "Save snapshot"
msgstr "எடுத்த மாதிறியை சேமிக்கவும்"

#: TurtleArtActivity.py:297 TurtleArtActivity.py:621 TurtleArtActivity.py:759
#: turtleblocks.py:352
msgid "Turn off hover help"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:303 turtleblocks.py:354
msgid "Turn on hover help"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:311 turtleblocks.py:364
msgid "Show palette"
msgstr "நிறப்பட்டையை காட்டு"

#: TurtleArtActivity.py:317 TurtleArtActivity.py:859 turtleblocks.py:366
msgid "Hide palette"
msgstr "நிறப்பட்டையை மறை"

#: TurtleArtActivity.py:473
msgid "Rescale coordinates down"
msgstr "கீழ் நோக்கிய இணைப்புள்ளிகளை மறுஅளவீடவும்"

#: TurtleArtActivity.py:477 TurtleArtActivity.py:613 TurtleArtActivity.py:755
msgid "Rescale coordinates up"
msgstr "மேழ் நோக்கிய இணைப்புள்ளிகளை மறுஅளவீடவும்"

#: TurtleArtActivity.py:549 TurtleArtActivity.py:585 TurtleArtActivity.py:675
#: TurtleArtActivity.py:730 turtleblocks.py:361
msgid "Edit"
msgstr "திருத்து"

#: TurtleArtActivity.py:554 TurtleArtActivity.py:583 TurtleArtActivity.py:676
#: TurtleArtActivity.py:747 turtleblocks.py:356
msgid "View"
msgstr "பார்"

#: TurtleArtActivity.py:581 TurtleArtActivity.py:677
msgid "Project"
msgstr "செயற்றிட்டம்"

#: TurtleArtActivity.py:587 TurtleArtActivity.py:674 TurtleArtActivity.py:704
#: TurtleArtActivity.py:706 TurtleArtActivity.py:792
msgid "Save/Load"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:595 TurtleArtActivity.py:731 turtleblocks.py:359
msgid "Copy"
msgstr "பிரதி செய்"

#: TurtleArtActivity.py:597 TurtleArtActivity.py:732 turtleblocks.py:360
msgid "Paste"
msgstr "ஒட்டு"

#: TurtleArtActivity.py:599 TurtleArtActivity.py:748
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:752
msgid "Fullscreen"
msgstr "முழுத்திரை"

#: TurtleArtActivity.py:601 TurtleArtActivity.py:749 turtleblocks.py:340
msgid "Cartesian coordinates"
msgstr "கார்டீஷியன் இணைப்புள்ளிகள்"

#: TurtleArtActivity.py:603 TurtleArtActivity.py:751 turtleblocks.py:342
msgid "Polar coordinates"
msgstr "போலார் இணைப்புள்ளிகள்"

#: TurtleArtActivity.py:606 TurtleArtActivity.py:753
msgid "Metric coordinates"
msgstr "அளவியல் இணைப்புள்ளிகள்"

#: TurtleArtActivity.py:616 TurtleArtActivity.py:757 turtleblocks.py:346
msgid "Grow blocks"
msgstr "தொகுதியை வளர்"

#: TurtleArtActivity.py:618 TurtleArtActivity.py:758 turtleblocks.py:348
msgid "Shrink blocks"
msgstr "தொகுதியை சுருக்கு"

#: TurtleArtActivity.py:648 TurtleArtActivity.py:685
msgid "Load example"
msgstr "உதாரணத்தை ஏற்று"

#: TurtleArtActivity.py:678 TurtleArtActivity.py:865 turtleblocks.py:373
msgid "Clean"
msgstr "சுத்தமக்கு"

#: TurtleArtActivity.py:679 TurtleArtActivity.py:867 turtleblocks.py:374
msgid "Run"
msgstr "இயக்கு"

#: TurtleArtActivity.py:680 TurtleArtActivity.py:869 turtleblocks.py:375
msgid "Step"
msgstr "படி"

#: TurtleArtActivity.py:686 util/helpbutton.py:45
msgid "Help"
msgstr "உதவி"

#: TurtleArtActivity.py:687 turtleblocks.py:377
msgid "Stop"
msgstr "நிறுத்து"

#: TurtleArtActivity.py:710 TurtleArtActivity.py:808 TurtleArtActivity.py:835
msgid "Load project"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:713 TurtleArtActivity.py:813 TurtleArtActivity.py:840
msgid "Load plugin"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:714 TurtleArtActivity.py:816 TurtleArtActivity.py:843
msgid "Load Python block"
msgstr "பைத்தான் அடைப்பை ஏற்று"

#: TurtleArtActivity.py:787
msgid "Sharing blocks disabled"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:860
msgid "<Ctrl>p"
msgstr "<Ctrl>p"

#: TurtleArtActivity.py:865
msgid "<Ctrl>e"
msgstr "<Ctrl>e"

#: TurtleArtActivity.py:867
msgid "<Ctrl>r"
msgstr "<Ctrl>r"

#: TurtleArtActivity.py:869
msgid "<Ctrl>w"
msgstr "<Ctrl>w"

#: TurtleArtActivity.py:878
msgid "<Ctrl>s"
msgstr "<Ctrl>s"

#: TurtleArtActivity.py:1011 TurtleArtActivity.py:1016
#: TurtleArtActivity.py:1083
msgid "Plugin could not be installed."
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1079
msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin."
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1097
#, python-format
msgid "Plugin %s already installed."
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1098
#, python-format
msgid "Do you want to reinstall %s?"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:67
msgid "My Turtle Art session"
msgstr "என்னுடைய டர்டல் கலை பகுதி நேரம்"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:115
msgid "Enable collaboration"
msgstr "தொகுப்பிணைப்புகளை தோற்றுவி"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:120
msgid "Activities"
msgstr "செயற்பாடுகள்"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:125
msgid "Buddies"
msgstr "நண்பர்கள்"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:128
msgid "Share"
msgstr "பங்கீடு"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:129
msgid "Configuration"
msgstr "கட்டமைப்பு"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:132
msgid "Neighborhood"
msgstr "அயல்"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:292
msgid "Nickname"
msgstr "புனைப்பெயர்"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:294
msgid "Account ID"
msgstr "கணக்கு குறியெண்"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:296
msgid "Server"
msgstr "வழங்கி (கணினி)"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:298
msgid "Port"
msgstr "நுழைவு"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:300
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:302
msgid "Register"
msgstr "பதிவு"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:304
msgid "Colors"
msgstr "நிறங்கள்"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:64
msgid "Upload to Web"
msgstr "இணையத்திற்கு எற்று"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:66
msgid "Upload"
msgstr "பதிவேற்று"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:83
msgid ""
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload "
"your project."
msgstr ""
"திட்டங்களை http://turtleartsite.sugarlabs.org இந்த தளத்தில் எற்ற அதில் "
"கட்டாயம் ஒரு கணக்கு வைத்திருக்க வேண்டும்."

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:92
msgid "Username:"
msgstr "பயனர்பெயர்:"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:102
msgid "Password:"
msgstr "கடவுச்சொல்:"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:113
msgid "Title:"
msgstr "தலைப்பு:"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:123
msgid "Description:"
msgstr "விரிவாக்கம்:"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:133
msgid "Submit to Web"
msgstr "இணையதடதிற்கு அளிக்கவும்"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:137
msgid "Cancel"
msgstr "இரத்துசெய்"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:159
msgid "Login failed"
msgstr "நுழைவு தோழ்வியுற்றது"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:196
msgid "Failed to upload!"
msgstr "எற்றம் தோழ்வியில்!"

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:49
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:56
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317
msgid "Palette of sensor blocks"
msgstr "பட்டைகளின் உணரும் பகுதி"

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:55
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:62
msgid "acceleration"
msgstr "கூட்டல்"

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:57
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:64
msgid "push acceleration in x, y, z to heap"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:82
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:97 pysamples/grecord.py:205
#: taextras.py:286
msgid "sound"
msgstr "சத்தம்"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:83
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:98
msgid "raw microphone input signal"
msgstr "உண்மையான ஒலிவாங்கியின் உள்ளீட்டு ஒலி"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:89
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:104
msgid "loudness"
msgstr "சத்தமான.."

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:90
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:105
msgid "microphone input volume"
msgstr "ஒலிவாங்கியில் உள்ளீடு சத்தத்தினளவு"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:118
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:126
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:304
msgid "pitch"
msgstr "சுருதி"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:119
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:127
msgid "microphone input pitch"
msgstr "ஒலி வாங்கியின் உள்ளீட்டு சுருதி"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:150
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:164
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:177
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:191
msgid "resistance"
msgstr "எதிர்ப்பு"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:151
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:165
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:178
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:192
msgid "microphone input resistance"
msgstr "ஒலிவாங்கியில் உள்ளீட்டு எதிர்ப்பு"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:156
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:170
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:183
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:197
msgid "voltage"
msgstr "மின்னழுத்தம்"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:157
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:171
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:184
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:198
msgid "microphone input voltage"
msgstr "ஒலிவாங்கியில் உள்ளீடு சத்த மின்னளவு"

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:67
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:79
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:97
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:110
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:55
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:62
msgid "brightness"
msgstr "வெளிச்சம்"

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:68
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:99
msgid "light level detected by camera"
msgstr "புகைப்பட கருவியின் ஓளி அளவு உணரப்பட்டது"

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:80
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:111
msgid "Average RGB color from camera is pushed to the stack"
msgstr "புகைப்பட கருவியிலிருந்து சமமான RGB வண்ணம் அடுக்கிக்கு தள்ளப்பட்டது"

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:91
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:123
msgid "camera output"
msgstr "புகைப்பட கருவி வெளியீடு"

#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:57
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:64
msgid "light level detected by light sensor"
msgstr "ஒளி உணர்வானால் ஒளியின் அளவு அறியப்பட்டது"

#: plugins/rfid/rfid.py:91 plugins/rfid/rfid.py:99
msgid "RFID"
msgstr "RFID"

#: plugins/rfid/rfid.py:92 plugins/rfid/rfid.py:100
msgid "read value from RFID device"
msgstr "RFID கருவியிலிருந்து மதிப்பை படிக்கவும்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:100
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:103
msgid "while"
msgstr "நிகழும்போது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:104
msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"எண்கள் நிறப்பட்டையிலிருந்து பூலியன் இயக்கிகளை பயன்படுத்தும் இயக்கி do-while-"
"True எனப்படுகிறது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:110
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:113
msgid "until"
msgstr "இதுவரை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:114
msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"எண்கள் நிறப்பட்டையிலிருந்து பூலியன் இயக்கிகளை பயன்படுத்தும் இயக்கி do-until-"
"True"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:121
msgid "Palette of media objects"
msgstr "ஊடக பொருட்களின் பட்டை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:128
msgid "journal"
msgstr "சஞ்சிகை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:129
msgid "Sugar Journal media object"
msgstr "சுகர் சஞ்சிகை ஊடகப்பொருள்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:139
msgid "audio"
msgstr "ஒலி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:141
msgid "Sugar Journal audio object"
msgstr "சுகர் சஞ்சிகையின் ஒலி பொருள்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:151
msgid "video"
msgstr "காணொளி Video"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:153
msgid "Sugar Journal video object"
msgstr "சுகர் சஞ்சிகையின் ஒலி பொருள்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:163
msgid "description"
msgstr "விரிவாக்கம்:"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:165
msgid "Sugar Journal description field"
msgstr "சுகர் சஞ்சிகை விரிவாக்க புலம்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:182
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:210
msgid "show"
msgstr "காட்டு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:186
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:199
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:214
msgid "draws text or show media from the Journal"
msgstr "உரையை வரை (அ) சஞ்சிகையிலிருந்து உடகத்தைக் காட்டு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:195
msgid "show aligned"
msgstr "ஒத்தமைவை காண்பி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:222
msgid "set scale"
msgstr "அளவீடுகளை ஒழுங்கு படுத்து"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:226
msgid "sets the scale of media"
msgstr "ஊடகத்தின் அளவை அமை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:233
msgid "save picture"
msgstr "படத்தை சேமி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:235
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:246
msgid "picture name"
msgstr "படத்தின் தலைப்பு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:236
msgid "saves a picture to the Sugar Journal"
msgstr "சுகர் சஞ்சிகைக்கு ஒரு படத்தை சேமிக்கவும்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:244
msgid "save SVG"
msgstr "SVG ஆக சேமி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:247
msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal"
msgstr "சுகர் சஞ்சிகையில் ஆமை வரைபடத்தை SVG கோப்பாக சேமித்து வைக்கவும்."

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:254
msgid "scale"
msgstr "அளவீடு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:258
msgid "holds current scale value"
msgstr "தற்ப்போதைய அளவீடு மதிப்பை வைத்துள்ளது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:263
msgid "media wait"
msgstr "ஊடக தாமதம்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:265
msgid "wait for current video or audio to complete"
msgstr "தற்பொழுதுள்ள காணொளி Video/ ஒலி முடியும்வரை காத்திருக்கவும்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:271
msgid "media stop"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:273
msgid "stop video or audio"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:278
msgid "media pause"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:280
msgid "pause video or audio"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:285
msgid "media resume"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:287
msgid "resume playing video or audio"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:293
msgid "speak"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:295
msgid "hello"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:296
msgid "speaks text"
msgstr ""

#. TRANS: pitch, duration, amplitude
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:304
msgid "sinewave"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:304
msgid "duration"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:307
msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:323
msgid "button down"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:326
msgid "returns 1 if mouse button is pressed"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:333
msgid "mouse x"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:336
msgid "returns mouse x coordinate"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:343
msgid "mouse y"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:346
msgid "returns mouse y coordinate"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:354
msgid "query keyboard"
msgstr "விசைப்பலகை கேள்வி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:356
msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)"
msgstr ""
"விசைப்பலகையை உள்ளீடுக்காக கேள் (முடிவுகள் விசைப்பலகை தொகுதியில் "
"சேமிக்கப்பட்டுள்ளது)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:363
msgid "keyboard"
msgstr "விசைப்பலகை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:367
#, fuzzy
msgid "holds results of query-keyboard block as ASCII"
msgstr "முடிவுகள் விசைப்பலகை தொகுதியில் அடக்கப்பட்டுள்ளது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:399
msgid "read pixel"
msgstr "புள்ளியை படி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:402
msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack"
msgstr "RGB நிறமானது டர்டிலிக்கு கீழடுக்கில் தள்ளப்பட்டது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:410
msgid "turtle sees"
msgstr "டர்டல் பார்க்கிறது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:412
msgid "returns the color that the turtle \"sees\""
msgstr "டர்டல் அது `பார்க்கிற` வண்ணத்தை திருப்பும்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:420 taextras.py:304
msgid "time"
msgstr "நேரம்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:423
msgid "elapsed time (in seconds) since program started"
msgstr "நிகழ்ச்சியானது தொடங்கியதிலிருந்து முடிந்த காலம் (நொடிகளில்)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:432
msgid "Palette of extra options"
msgstr "பட்டைகளின் அதிகமான விருப்பங்கள்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:438
msgid "push"
msgstr "தள்ளு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:441
msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)"
msgstr ""
"பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை)வில் மதிப்புகள் "
"தள்ளப்படுகின்றன."

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:451
msgid "show heap"
msgstr "குவியலைக்காட்டு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:454
msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)"
msgstr ""
"பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை)வின் மதிப்புகளை காட்டுகிறது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:464
msgid "empty heap"
msgstr "வெற்றுக்குவியல்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:467
msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)"
msgstr "காலியான FILO(முதலில் வந்தது கடைசியில் போகும் அடுக்கி)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:477
msgid "pop"
msgstr "வரல்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:481
msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)"
msgstr ""
"பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை) மதிப்பை வெளிவாங்குகிறது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:491
#, fuzzy
msgid "empty heap?"
msgstr "வெற்றுக்குவியல்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:494
msgid "returns True if heap is empty"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:501
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:503
msgid "comment"
msgstr "கருத்து தெறிவி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:505
msgid "places a comment in your code"
msgstr "உங்களின் குறிகளில் கருத்துக்களை இடு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:511
msgid "print"
msgstr "அச்சு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:515
msgid "prints value in status block at bottom of the screen"
msgstr "திரையின் அடிப்பக்க தொகுதியில் நிலைமாறலின் மதிப்ப அச்சடிக்கப்படுகிறது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:525
msgid "Python chr operator"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:534
msgid "Python int operator"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:541
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:554
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:568
msgid "Python"
msgstr "பைத்தன்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:545
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e."
"g., sin(x)"
msgstr ""
"ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய தனித்த-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை "
"சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sin(x)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:558
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sqrt(x*x+y*y)"
msgstr ""
"ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய பன்-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை "
"சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sqrt(x*x+y*y)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:572
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sin(x+y+z)"
msgstr ""
"ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய பன்-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை "
"சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sin(x+y+z)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:584
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:600
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:615
msgid "Python block"
msgstr "பைத்தான் அடைக்கி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:586
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:602
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:618
msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal"
msgstr ""
"இயக்க குறி tamyblock.py லும் படிமம் சஞ்சிகையிலிருந்தும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:631
msgid "Cartesian"
msgstr "கார்டீஷியன்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:633
msgid "displays Cartesian coordinates"
msgstr "கார்டீஷியன் இணைப்புள்ளிகளை தெறியப்படுத்து"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:639
msgid "polar"
msgstr "போலார்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:641
msgid "displays polar coordinates"
msgstr "போலார் இணைப்புள்ளிகளை தெறியப்படுத்து"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:647
msgid "turtle"
msgstr "ஆமை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:651
msgid "chooses which turtle to command"
msgstr "தெரிவுசெய் எந்த ஆமைக்கு கட்டளையிடுவதென்று"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:660
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:669
msgid "turtle shell"
msgstr "டர்டல் அறை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:662
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:670
msgid "put a custom 'shell' on the turtle"
msgstr "டர்டல் மேல் மாற்றதகுந்த `அறை` யை வை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:675
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:849
msgid "top"
msgstr "உச்சி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:677
msgid "top of a collapsed stack"
msgstr "களைந்த அடுக்கின் உச்சி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:683
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:825
msgid "bottom"
msgstr "அடிப்பகுதி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:684
msgid "bottom of a collapsible stack"
msgstr "களையும் அடுக்கின் உச்சி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:692
msgid "collapsed stack: click to open"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:701
msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open"
msgstr ""
"களைந்த அடுக்கில் அடிமட்ட தொகுதி: திறக்க வேண்டுமாயின் இங்கே சொடுக்கவும்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:708
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:712
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:722
msgid "top of stack"
msgstr "அடுக்கின் உச்சியில்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:709
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:719
msgid "label"
msgstr "சிறுதாள்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:718
msgid "top of a collapsible stack"
msgstr "களையும் அடுக்கின் உச்சி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:728
msgid "Palette of presentation templates"
msgstr "அளிக்கை மாதிரிகளின் நிறப்பட்டை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:735
msgid "hide blocks"
msgstr "மறைந்துள்ள தொகுதி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:737
msgid "declutters canvas by hiding blocks"
msgstr "தொகுதிகளை மறைப்பதினால் சாளரத்தை வெட்டாத"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:744
msgid "show blocks"
msgstr "தொகுதியைக்காட்டு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:746
msgid "restores hidden blocks"
msgstr "மறைந்துள்ள தொகுதிகளைக் திரும்ப வை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:754
msgid "hides the Sugar toolbars"
msgstr "சுகர் கருவிபட்டைகளை மறை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763
msgid "list"
msgstr "பட்டியல்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:767
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1002
msgid "presentation bulleted list"
msgstr "அளைக்கை புள்ளி பட்டியலில்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:775
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1004
msgid "presentation template: list of bullets"
msgstr "அளிக்கை மாதிரி: புள்ளிப்பட்டியல்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:782
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:944
msgid "presentation template: select Journal object (no description)"
msgstr "அளிக்கை மாதிரி: சஞ்சிகை பொருளை தெரிவு செய் (விரிவாக்கமில்லாமல்)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:929
msgid "presentation template: select Journal object (with description)"
msgstr "அளிக்கை மாதிரி: சஞ்சிகை பொருளை தெரிவு செய் (விரிவாக்கத்துடன்)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:796
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:989
msgid "presentation template: select four Journal objects"
msgstr "அளிக்கை மாதிரி: நான்கு சஞ்சிகை பொருட்களை தெரிவு செய்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:803
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:810
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:959
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:974
msgid "presentation template: select two Journal objects"
msgstr "அளிக்கை மாதிரி: இரண்டு சஞ்சிகை பொருட்களை தெரிவு செய்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:820
msgid "xcor of left of screen"
msgstr "இடது திரையின் xcor"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:828
msgid "ycor of bottom of screen"
msgstr "ycor அடிமட்ட திரை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:833 taextras.py:224
msgid "width"
msgstr "அகலம்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:836
msgid "the canvas width"
msgstr "சாளர அகலம்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:844
msgid "xcor of right of screen"
msgstr "வலது திரையின் xcor"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:852
msgid "ycor of top of screen"
msgstr "திரையின் உச்சம் ycor"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:857 taextras.py:219
#: taextras.py:225
msgid "height"
msgstr "உயரம்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:860
msgid "the canvas height"
msgstr "சாளர உயரம்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:867
msgid "title x"
msgstr "x தலைப்பு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:876
msgid "title y"
msgstr "y தலைப்பு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:885
msgid "left x"
msgstr "இடது x"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894
msgid "top y"
msgstr "உச்சி y"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:903
msgid "right x"
msgstr "வலது x"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:912
msgid "bottom y"
msgstr "அடிப்க்க y"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:927
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:942
msgid "presentation 1x1"
msgstr "அளிக்கை 1x1"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:957
msgid "presentation 2x1"
msgstr "அளிக்கை 2x1"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:972
msgid "presentation 1x2"
msgstr "அளிக்கை 1x2"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:987
msgid "presentation 2x2"
msgstr "அளிக்கை 2x2"

#: pysamples/grecord.py:215
msgid "stop"
msgstr "நிறுத்து"

#: pysamples/grecord.py:217
msgid "play"
msgstr "இயக்கு"

#: pysamples/grecord.py:219
msgid "save"
msgstr "சேமி"

#: pysamples/uturn.py:24
msgid "uturn"
msgstr "ப வளைவு"

#: pysamples/uturn.py:26
msgid "make a uturn"
msgstr "ப வளைவுவை உருவாக்கு"

#: taextras.py:36
msgid "Turtle Art Mini"
msgstr "டர்டலின் மிகச்சிறிய கலை"

#: taextras.py:40
msgid "Turtle Confusion"
msgstr "டர்டலின் குழப்பம்"

#: taextras.py:41
msgid "Select a challenge"
msgstr "கடினமானதை தெரிவு செய்"

#: taextras.py:47
msgid "Palette of Mexican pesos"
msgstr "Mexican pesos யின் தட்டு"

#: taextras.py:48
msgid "Palette of Colombian pesos"
msgstr "Colombian pesos யின் தட்டு"

#: taextras.py:49
msgid "Palette of Rwandan francs"
msgstr "Rwandan francs யின் தட்டு"

#: taextras.py:50
msgid "Palette of US dollars"
msgstr ""

#: taextras.py:51
msgid "Palette of Australian dollars"
msgstr ""

#: taextras.py:52
msgid "Palette of Paraguayan Guaranies"
msgstr ""

#: taextras.py:53
msgid "Palette of Peruvian Nuevo Soles"
msgstr ""

#: taextras.py:54
msgid "Palette of Uruguayan Pesos"
msgstr ""

#. TRANS: Butia is the Arduino Robot Project from Uruguay
#. (http://www.fing.edu.uy/inco/proyectos/butia/)
#: taextras.py:60
msgid "TurtleBots"
msgstr ""

#: taextras.py:61
#, fuzzy
msgid "adjust LED intensity between 0 and 255"
msgstr "0 மற்றும் 255 க்கும் இடையில் LED ன் ஒளிஅளவை சரிசெய்."

#: taextras.py:62
msgid "returns the object gray level as a number between 0 and 1023"
msgstr ""

#: taextras.py:63
msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise"
msgstr ""

#: taextras.py:64
msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023"
msgstr ""

#: taextras.py:65
msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255"
msgstr ""

#: taextras.py:66
msgid ""
"returns the distance from the object in front of the sensor as a number "
"between 0 and 255"
msgstr ""

#: taextras.py:68
msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination"
msgstr ""

#: taextras.py:69
msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise"
msgstr ""

#: taextras.py:70
msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration"
msgstr ""

#: taextras.py:71
msgid "LED"
msgstr ""

#: taextras.py:72
msgid "button"
msgstr ""

#: taextras.py:73
msgid "grayscale"
msgstr ""

#: taextras.py:74
msgid "ambient light"
msgstr ""

#: taextras.py:75
msgid "temperature"
msgstr ""

#: taextras.py:76 taextras.py:267
msgid "distance"
msgstr ""

#: taextras.py:77 taextras.py:264
msgid "tilt"
msgstr ""

#: taextras.py:78
msgid "magnetic induction"
msgstr ""

#: taextras.py:79
msgid "vibration"
msgstr ""

#: taextras.py:80
msgid "Butia Robot"
msgstr ""

#: taextras.py:81
msgid "delay Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:82
msgid "wait for argument seconds"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "battery charge of Butia"
#: taextras.py:84
msgid "battery charge Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:85
msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "speed of Butia"
#: taextras.py:87
msgid "speed Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:88
msgid ""
"set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed by "
"an argument"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move Butia forward"
#: taextras.py:91
msgid "forward Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:92
msgid "move the Butia robot forward"
msgstr ""

#: taextras.py:93
msgid "move the Butia robot forward a predefined distance"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move Butia backward"
#: taextras.py:95
msgid "backward Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:96
msgid "move the Butia robot backward"
msgstr ""

#: taextras.py:97
msgid "move the Butia robot backward a predefined distance"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia left"
#: taextras.py:99
msgid "left Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:100
msgid "turn the Butia robot at left"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "turn Butia right"
#: taextras.py:102
msgid "right Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:103
msgid "turn the Butia robot at right"
msgstr ""

#: taextras.py:104
msgid "turn Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:105
msgid "turn the Butia robot x degrees"
msgstr ""

#: taextras.py:106
msgid "stop Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:107
msgid "stop the Butia robot"
msgstr ""

#: taextras.py:108
msgid "display Butia"
msgstr ""

#. TRANS: this string must contain only ASCII characters.
#. The len must be 32 characters/spaces.
#: taextras.py:111
msgid "Hello World    Butia            "
msgstr ""

#: taextras.py:112
msgid "print text in Butia robot 32-character ASCII display"
msgstr ""

#: taextras.py:113
msgid "Butia"
msgstr ""

#: taextras.py:117
msgid "The camera was not found."
msgstr ""

#: taextras.py:118
msgid "Error on the initialization of the camera."
msgstr ""

#: taextras.py:119
msgid "FollowMe"
msgstr ""

#: taextras.py:120
msgid "follow"
msgstr ""

#: taextras.py:121
msgid "R"
msgstr ""

#: taextras.py:122
msgid "G"
msgstr ""

#: taextras.py:123
msgid "B"
msgstr ""

#: taextras.py:124
msgid "follow a RGB color"
msgstr ""

#: taextras.py:125
msgid "threshold"
msgstr ""

#: taextras.py:126
msgid "set a threshold for a RGB color"
msgstr ""

#: taextras.py:127
msgid "save calibration 1"
msgstr ""

#: taextras.py:128
msgid "stores a calibration in calibration 1"
msgstr ""

#: taextras.py:129
msgid "save calibration 2"
msgstr ""

#: taextras.py:130
msgid "stores a calibration in calibration 2"
msgstr ""

#: taextras.py:131
msgid "calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:132
msgid "stores a personalized calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:133
msgid "calibration 1"
msgstr ""

#: taextras.py:134
msgid "return calibration 1"
msgstr ""

#: taextras.py:135
msgid "calibration 2"
msgstr ""

#: taextras.py:136
msgid "return calibration 2"
msgstr ""

#: taextras.py:137
msgid "return a personalized calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:138
msgid "x position"
msgstr ""

#: taextras.py:139
msgid "return x position"
msgstr ""

#: taextras.py:140
msgid "y position"
msgstr ""

#: taextras.py:141
msgid "return y position"
msgstr ""

#: taextras.py:142
msgid "pixels"
msgstr ""

#: taextras.py:143
msgid "return the number of pixels of the biggest blob"
msgstr ""

#: taextras.py:144
msgid "follow a color or calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:145
msgid "minimum pixels"
msgstr ""

#: taextras.py:146
msgid "set the minimal number of pixels to follow"
msgstr ""

#: taextras.py:147
msgid "empty calibration"
msgstr ""

#: taextras.py:148
msgid "error in string conversion"
msgstr ""

#: taextras.py:152
msgid "SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:153
msgid "speed SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:154
msgid "submit the speed to the SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:155
msgid "set the default speed for the movement commands"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot forward"
#: taextras.py:157
msgid "forward SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:158
msgid "move SumBot forward"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot backward"
#: taextras.py:160
msgid "backward SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:161
msgid "move SumBot backward"
msgstr ""

#: taextras.py:162
msgid "stop SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:163
msgid "stop the SumBot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "turn SumBot left"
#: taextras.py:165
msgid "left SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:166
msgid "turn left the SumBot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "move SumBot right"
#: taextras.py:168
msgid "right SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:169
msgid "turn right the SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:170
msgid "angle to center"
msgstr ""

#. TRANS: dohyo is the playing field
#: taextras.py:172
msgid "get the angle to the center of the dohyo"
msgstr ""

#: taextras.py:173
msgid "angle to Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:174
msgid "get the angle to the Enemy"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot"
#: taextras.py:176
msgid "x coor. SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:177
msgid "get the x coordinate of the SumBot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot"
#: taextras.py:179
msgid "y coor. SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:180
msgid "get the y coordinate of the SumBot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "x coordinate of SumBot's enemy"
#: taextras.py:182
msgid "x coor. Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:183
msgid "get the x coordinate of the Enemy"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "y coordinate of SumBot's enemy"
#: taextras.py:185
msgid "y coor. Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:186
msgid "get the y coordinate of the Enemy"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot"
#: taextras.py:188
msgid "rotation SumBot"
msgstr ""

#: taextras.py:189
msgid "get the rotation of the Sumbot"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "rotation of SumBot's enemy"
#: taextras.py:191
msgid "rotation Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:192
msgid "get the rotation of the Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:193
msgid "distance to center"
msgstr ""

#. TRANS: dohyo is the playing field
#: taextras.py:195
msgid "get the distance to the center of the dohyo"
msgstr ""

#: taextras.py:196
msgid "distance to Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:197
msgid "get the distance to the Enemy"
msgstr ""

#: taextras.py:198
msgid "update information"
msgstr ""

#: taextras.py:199
msgid "update information from the server"
msgstr ""

#. TRANS: Please use similar terms to those used in the Physics Activity
#: taextras.py:204
#, fuzzy
msgid "Palette of physics blocks"
msgstr "பட்டைகளின் உணரும் பகுதி"

#: taextras.py:205
msgid "start polygon"
msgstr ""

#: taextras.py:206
msgid "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position."
msgstr ""

#: taextras.py:208
msgid "add point"
msgstr ""

#: taextras.py:209
msgid ""
"Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy "
"position."
msgstr ""

#: taextras.py:211
msgid "end polygon"
msgstr ""

#: taextras.py:212
msgid "Define a new polygon."
msgstr ""

#: taextras.py:213
msgid "end filled polygon"
msgstr ""

#: taextras.py:214
msgid "Not a simple polygon"
msgstr ""

#: taextras.py:215
msgid "Define a new filled polygon."
msgstr ""

#: taextras.py:216
msgid "triangle"
msgstr ""

#. TRANS: base of a triangle
#: taextras.py:218
msgid "base"
msgstr ""

#: taextras.py:220
msgid "Add a triangle object to the project."
msgstr ""

#: taextras.py:221
msgid "circle"
msgstr ""

#: taextras.py:222
msgid "Add a circle object to the project."
msgstr ""

#: taextras.py:223
msgid "rectangle"
msgstr ""

#: taextras.py:226
msgid "Add a rectangle object to the project."
msgstr ""

#: taextras.py:227
msgid "reset"
msgstr ""

#: taextras.py:228
msgid "Reset the project; clear the object list."
msgstr ""

#: taextras.py:229
msgid "motor"
msgstr ""

#: taextras.py:230
msgid "torque"
msgstr ""

#: taextras.py:231
msgid "speed"
msgstr ""

#: taextras.py:232
msgid ""
"Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is "
"placed on the most recent object created."
msgstr ""

#: taextras.py:234 taextras.py:355
msgid "pin"
msgstr ""

#: taextras.py:235
msgid "Pin an object down so that it cannot fall."
msgstr ""

#: taextras.py:236
msgid "joint"
msgstr ""

#: taextras.py:239
msgid ""
"Join two objects together (the most recent object created and the object at "
"point x, y)."
msgstr ""

#: taextras.py:241
msgid "save as Physics activity"
msgstr ""

#: taextras.py:242
msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity."
msgstr ""

#. TRANS: Here, gear means a toothed wheel, as in a clock-works
#: taextras.py:244
msgid "gear"
msgstr ""

#: taextras.py:245
msgid "Add a gear object to the project."
msgstr ""

#: taextras.py:246
#, fuzzy
msgid "density"
msgstr "அடையாளம்"

#: taextras.py:247
msgid ""
"Set the density property for objects (density can be any positive number)."
msgstr ""

#: taextras.py:249
msgid "friction"
msgstr ""

#: taextras.py:250
msgid ""
"Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns "
"friction off and 1 is strong friction)."
msgstr ""

#. TRANS: bounciness is restitution
#: taextras.py:253
msgid "bounciness"
msgstr ""

#: taextras.py:254
msgid ""
"Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 means "
"no bounce and 1 is very bouncy)."
msgstr ""

#: taextras.py:256
msgid "dynamic"
msgstr ""

#: taextras.py:257
msgid ""
"If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in position."
msgstr ""

#. TRANS: WeDo is a robotics product of the LEGO company
#: taextras.py:263
#, fuzzy
msgid "Palette of WeDo blocks"
msgstr "பட்டைகளின் உணரும் பகுதி"

#: taextras.py:265
msgid ""
"tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 == "
"tilt left, 2 == tilt right)"
msgstr ""

#. TRANS: This string is shorthand for "output of the distance sensor"
#: taextras.py:269
msgid "distance sensor output"
msgstr ""

#: taextras.py:270
msgid "Motor A"
msgstr ""

#: taextras.py:271
msgid "returns the current value of Motor A"
msgstr ""

#: taextras.py:272
msgid "Motor B"
msgstr ""

#: taextras.py:273
msgid "returns the current value of Motor B"
msgstr ""

#: taextras.py:274
msgid "set the value for Motor A"
msgstr ""

#: taextras.py:275
msgid "set the value for Motor B"
msgstr ""

#. TRANS: Lego NXT is a robotics product of the LEGO company
#: taextras.py:280
msgid "Palette of LEGO NXT blocks of motors"
msgstr ""

#: taextras.py:281
msgid "Palette of LEGO NXT blocks of sensors"
msgstr ""

#: taextras.py:282
msgid "touch"
msgstr ""

#: taextras.py:283
msgid "ultrasonic"
msgstr ""

#: taextras.py:285
#, fuzzy
msgid "light"
msgstr "வலது"

#: taextras.py:287
msgid "PORT A"
msgstr ""

#: taextras.py:288
msgid "PORT B"
msgstr ""

#: taextras.py:289
msgid "PORT C"
msgstr ""

#: taextras.py:290
msgid "PORT 1"
msgstr ""

#: taextras.py:291
msgid "PORT 2"
msgstr ""

#: taextras.py:292
msgid "PORT 3"
msgstr ""

#: taextras.py:293
msgid "PORT 4"
msgstr ""

#: taextras.py:294
msgid "Please check the connection with the brick."
msgstr ""

#: taextras.py:295
msgid "Please check the port."
msgstr ""

#: taextras.py:296
msgid "The value of power must be between -127 to 127."
msgstr ""

#: taextras.py:297
msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect."
msgstr ""

#: taextras.py:298
msgid "NXT found"
msgstr ""

#: taextras.py:299
msgid "NXT not found"
msgstr ""

#: taextras.py:300
msgid "refresh NXT"
msgstr ""

#: taextras.py:301
msgid "Search for a connected NXT brick."
msgstr ""

#: taextras.py:302
msgid "play tone"
msgstr ""

#: taextras.py:303
msgid "frequency"
msgstr ""

#: taextras.py:305
msgid "Play a tone at frequency for time."
msgstr ""

#: taextras.py:306
msgid ""
"turn motor\n"
"rotations"
msgstr ""

#: taextras.py:307
#, fuzzy
msgid "port"
msgstr "நுழைவு"

#: taextras.py:308
msgid "power"
msgstr ""

#: taextras.py:309
msgid "turn a motor"
msgstr ""

#: taextras.py:310
msgid ""
"synchronize motors\n"
"steering"
msgstr ""

#: taextras.py:311
msgid "rotations"
msgstr ""

#: taextras.py:312
msgid "synchronize two motors connected in PORT B and PORT C"
msgstr ""

#: taextras.py:313
msgid "PORT A of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:314
msgid "PORT B of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:315
msgid "PORT C of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:316
msgid "start motor"
msgstr ""

#: taextras.py:317
msgid "Run a motor forever."
msgstr ""

#: taextras.py:318
msgid "brake motor"
msgstr ""

#: taextras.py:319
msgid "Stop a specified motor."
msgstr ""

#: taextras.py:320
msgid "reset motor"
msgstr ""

#: taextras.py:321
msgid "Reset the motor counter."
msgstr ""

#: taextras.py:322
msgid "motor position"
msgstr ""

#: taextras.py:323
msgid "Get the motor position."
msgstr ""

#: taextras.py:324
msgid "PORT 1 of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:325
msgid "PORT 2 of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:326
msgid "PORT 3 of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:327
msgid "PORT 4 of the brick"
msgstr ""

#: taextras.py:328
#, fuzzy
msgid "read"
msgstr "சிவப்பு"

#: taextras.py:329
#, fuzzy
msgid "sensor"
msgstr "உணரும் கருவிகள்"

#: taextras.py:330
msgid "Read sensor output."
msgstr ""

#: taextras.py:331
msgid "color sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:332
msgid "light sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:333
msgid "touch sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:334
msgid "distance sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:335
msgid "sound sensor"
msgstr ""

#: taextras.py:336
msgid "set light"
msgstr ""

#: taextras.py:337
msgid "Set color sensor light."
msgstr ""

#. TRANS: Arduino plugin to control an Arduino board
#: taextras.py:342
#, fuzzy
msgid "Palette of Arduino blocks"
msgstr "பட்டைகளின் உணரும் பகுதி"

#: taextras.py:343
msgid "HIGH"
msgstr ""

#: taextras.py:344
msgid "LOW"
msgstr ""

#: taextras.py:345
msgid "INPUT"
msgstr ""

#: taextras.py:346
msgid "OUTPUT"
msgstr ""

#. TRANS: PWM is pulse-width modulation
#: taextras.py:348
msgid "PWM"
msgstr ""

#: taextras.py:349
msgid "SERVO"
msgstr ""

#: taextras.py:350
msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port."
msgstr ""

#: taextras.py:351
msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 255."
msgstr ""

#: taextras.py:352
msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW."
msgstr ""

#: taextras.py:353
msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO."
msgstr ""

#: taextras.py:354
msgid "pin mode"
msgstr ""

#: taextras.py:356
#, fuzzy
msgid "mode"
msgstr "புதுப்பி"

#: taextras.py:357
msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)."
msgstr ""

#: taextras.py:358
msgid "analog write"
msgstr ""

#: taextras.py:360
msgid "Write analog value in specified port."
msgstr ""

#: taextras.py:361
msgid "analog read"
msgstr ""

#: taextras.py:362
msgid ""
"Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to "
"determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately."
msgstr ""

#: taextras.py:364
msgid "digital write"
msgstr ""

#: taextras.py:365
msgid "Write digital value to specified port."
msgstr ""

#: taextras.py:366
msgid "digital read"
msgstr ""

#: taextras.py:367
msgid "Read value from digital port."
msgstr ""

#: taextras.py:368
msgid "Set HIGH value for digital port."
msgstr ""

#: taextras.py:369
msgid "Configure Arduino port for digital input."
msgstr ""

#: taextras.py:370
msgid "Configure Arduino port to drive a servo."
msgstr ""

#: taextras.py:371
msgid "Set LOW value for digital port."
msgstr ""

#: taextras.py:372
msgid "Configure Arduino port for digital output."
msgstr ""

#: taextras.py:373
msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)."
msgstr ""

#: turtleblocks.py:79
msgid "usage is"
msgstr "பயன்பாடு என்பது"

#: turtleblocks.py:231
msgid "No option action:"
msgstr "செயல் என்ற தேர்வில்லை:"

#: turtleblocks.py:246
msgid "File not found"
msgstr "கோப்பை கண்டுபிடிக்கவில்லை"

#: turtleblocks.py:270
#, python-format
msgid "Configuration directory not writable: %s"
msgstr "கட்டமைப்புகளின் அடைவுக்கு எழுதும் உறிமை இல்லை: %s"

#: turtleblocks.py:326
msgid "New"
msgstr "புதிய"

#: turtleblocks.py:327
msgid "Open"
msgstr "திற"

#: turtleblocks.py:328
msgid "Save"
msgstr "சேமி"

#: turtleblocks.py:329
msgid "Save as"
msgstr "மாற்றி சேமி"

#: turtleblocks.py:332
msgid "Save as HTML"
msgstr "எச்டிஎம்எல்(HTML) ஆக சேமி"

#: turtleblocks.py:336
msgid "Quit"
msgstr "வெளியேறு"

#: turtleblocks.py:337
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"

#: turtleblocks.py:344
msgid "Rescale coordinates"
msgstr "இணைப்புள்ளிகளை மறு அளவீடு"

#: turtleblocks.py:350
msgid "Reset block size"
msgstr "பட்டை அளவை மீழச்செய்"

#: turtleblocks.py:368
msgid "Show/hide blocks"
msgstr "பிரிவுகளை காட்டு/மறை"

#: turtleblocks.py:370
msgid "Tools"
msgstr "கருவிகள்"

#: turtleblocks.py:376
msgid "Debug"
msgstr "வலு கண்டுபிடி"

#: turtleblocks.py:378
msgid "Turtle"
msgstr "ஆமை"

#: turtleblocks.py:412
msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?"
msgstr ""
"நீங்கள் வைத்திருக்கும் வேலை சேமிக்கப்படாதது. வெளியேறும் முன் சேமிக்க "
"விரும்புகிறீர்களா?"

#: turtleblocks.py:413
msgid "Save project?"
msgstr "திட்டத்தை சேமிக்கவா?"

#~ msgid "<Ctrl>d"
#~ msgstr "<Ctrl>d"

#~ msgid "Palette of US currencies"
#~ msgstr "US currencies  யின் தட்டு"

#~ msgid "Palette of Australian currencies"
#~ msgstr "Australian currencies யின் தட்டு"

#~ msgid "Palette of Guaranies"
#~ msgstr "Guaranies யின் தட்டு"

#~ msgid "presentation"
#~ msgstr "அளிக்கை"

#~ msgid "Hide blocks"
#~ msgstr "தொகுதிகளை மறை"

#~ msgid "<Ctrl>b"
#~ msgstr "<Ctrl>b"

#~ msgid "Move the cursor over the orange palette for help."
#~ msgstr "உதவி வேண்டுமானால் சுட்டியை ஆரஞ்சு நிறப்பட்டை மேல் நகர்த்தவும்"

#~ msgid "Turtle Art Butia"
#~ msgstr "Butia வின் டர்டல் கலை"

#~ msgid "Import/Export"
#~ msgstr "எற்றல்/இறக்கல்"

#~ msgid "Import project from the Journal"
#~ msgstr "படைப்பை சஞ்சிகையிலிருந்து இரக்கவும்"

#~ msgid "full screen"
#~ msgstr "முழுத்திரை"

#~ msgid "stack"
#~ msgstr "குவி"

#~ msgid " "
#~ msgstr " "

#~ msgid " clean "
#~ msgstr "சுத்தம்"

#~ msgid "numbers"
#~ msgstr "எண்கள்"

#~ msgid "write"
#~ msgstr "எழுது"

#~ msgid "restore last"
#~ msgstr "கடைசியை சேமி"

#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)"
#~ msgstr ""
#~ "ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, "
#~ "எ.கா. sin(x)"

#~ msgid "blocks"
#~ msgstr "பகுதிகள்"

#~ msgid "text size"
#~ msgstr "உரை அளவு"

#~ msgid "sensor input resistance"
#~ msgstr "உணர்வு உள்ளீட்டு எதிர்ப்பு"

#~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)"
#~ msgstr ""
#~ "தற்ப்போதைய உரை நிறத்தைக்கொண்டுள்ளது (ஒரு எண் தொகுதியின் இடத்தில் "
#~ "பயன்படுத்த முடியும்)"

#~ msgid "picture top"
#~ msgstr "படத்தின் உச்சி"

#~ msgid "flow"
#~ msgstr "செல்லும் பாதை"

#~ msgid "portfolio"
#~ msgstr "எல்லாம்"

#~ msgid "restores most recent blocks from trash"
#~ msgstr "குப்பையிலிருந்து அன்மையில் வந்த தொகுதிகளை திரும்பச்சேமி"

#~ msgid "Load my block"
#~ msgstr "எனது தொகுதியை ஏற்று"

#~ msgid "Samples"
#~ msgstr "மாதிரிகள்"

#~ msgid "picture left"
#~ msgstr "இடப்பக்க படம்"

#~ msgid "Python code"
#~ msgstr "பைத்தன் குறி"

#~ msgid "bottom block in a collapsibe stack: click to collapse"
#~ msgstr "களையும் அடுக்கில் அடிமட்ட தொகுதி: களைய வேண்டுமாயின் இங்கே சொடுக்கவும்"

#~ msgid "Trashcan"
#~ msgstr "குப்பையில் தேடு"

#~ msgid "pen"
#~ msgstr "எழூதுகோள்"

#~ msgid "picture right"
#~ msgstr "வலது படம்"

#~ msgid "volume"
#~ msgstr "சத்தத்தினளவு"

#~ msgid "picture bottom"
#~ msgstr "படத்தின் அடிப்பகுதி"

#~ msgid "sensor voltage"
#~ msgstr "உணரும் மின்னழுத்தம்"

#~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)"
#~ msgstr ""
#~ "தற்ப்போதைய உரை அளவைக்கொண்டுள்ளது (ஒரு எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்த "
#~ "முடியும்)"

#~ msgid "extras"
#~ msgstr "தேவைக்கதிகமான"

#~ msgid "<Alt>d"
#~ msgstr "<Alt>d"

#~ msgid "Save Logo"
#~ msgstr "அடையாளத்தை சேமி"

#~ msgid "<Ctrl>o"
#~ msgstr "<Ctrl>o"

#~ msgid "bulleted list"
#~ msgstr "புள்ளி பட்டியல்"

#~ msgid "picture"
#~ msgstr "படம்"

#~ msgid "2×2 pictures"
#~ msgstr "2x2 படங்கள்"

#~ msgid "2×1 pictures"
#~ msgstr "2x1 படங்கள்"

#~ msgid "1×2 pictures"
#~ msgstr "1x2 படங்கள்"

#~ msgid "1×1 picture"
#~ msgstr "1x1 படங்கள்"

#~ msgid "name"
#~ msgstr "பெயர்"

#, fuzzy
#~ msgid "load my block"
#~ msgstr "எனது தொகுதியை  நிரப்பு"

#~ msgid "stack 2"
#~ msgstr "இரண்டாவது குவியல்"

#~ msgid "stack 1"
#~ msgstr "முதற்  குவியல்"

#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "விசைப்பலகை"

#~ msgid "else"
#~ msgstr "வேறு"

#~ msgid "My Blocks"
#~ msgstr "எனது தொகுதி"

#~ msgid "Numbers"
#~ msgstr "எண்கள்"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "தூண்டு"

#~ msgid "read key"
#~ msgstr "சாவியை வாசி"

#~ msgid "setyx"
#~ msgstr "        ஒழுங்கு செய்"

#, fuzzy
#~ msgid "text color"
#~ msgstr "நிறத்தை  ஒழுங்கு படுத்து"

#~ msgid "Pen"
#~ msgstr "பேனை"

#~ msgid "hide palette"
#~ msgstr "குறை ஒளிந்துள்ளது"

#~ msgid "run"
#~ msgstr "ஓடு"

#~ msgid "stop stack"
#~ msgstr "குவியலை நிறுத்து"