# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-27 08:14+0200\n"
"Last-Translator: Thangamani <thangam.arunx@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "TurtleBlocks"
msgstr ""

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together "
"visual programming blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:123
msgid "Palette of turtle commands"
msgstr "ஆமை நிறப்பட்டையின் கட்டளைகள்"

#: TurtleArt/tabasics.py:128
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734
msgid "forward"
msgstr "முன்னோக்கி அனுப்பு"

#: TurtleArt/tabasics.py:132
msgid "moves turtle forward"
msgstr "ஆமையை முன்னோக்கி நகர்த்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:139
msgid "back"
msgstr "பின்னால்"

#: TurtleArt/tabasics.py:143
msgid "moves turtle backward"
msgstr "ஆமையை பின் நகர்த்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:151
msgid "clean"
msgstr "சுத்தம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:154
msgid "clears the screen and reset the turtle"
msgstr "திரையை தூய்மைப்படுத்து மற்றும் ஆமையை பாழையதாக்கு"

#: TurtleArt/tabasics.py:162
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854
msgid "left"
msgstr "இடது"

#: TurtleArt/tabasics.py:166
msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
msgstr "ஆமையை கடிகார சுழற்சியில் திரும்பியது (கோணம் டிகிரி அளவில்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:174
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:878
msgid "right"
msgstr "வலது"

#: TurtleArt/tabasics.py:178
msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)"
msgstr "ஆமையானது கடிகார திசையில் திரும்புகிறது (கோணம் டிகிரியில்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "arc"
msgstr "வில்"

#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "angle"
msgstr "கோணம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "radius"
msgstr "குறை"

#: TurtleArt/tabasics.py:190
msgid "moves turtle along an arc"
msgstr "ஆமையானது வளைவு கோட்டை ஒட்டி நகர்கிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "set xy"
msgstr "ஒழுங்கு  படுத்துக"

#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "x"
msgstr "எக்ஸ்"

#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "y"
msgstr "y"

#: TurtleArt/tabasics.py:203 TurtleArt/tabasics.py:269
msgid ""
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
msgstr "xcor,ycor:(0,0) நிலைக்கு ஆமை நகர்கிறது. இது திரையின் மையப்பகுதியாகும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:213
msgid "set heading"
msgstr "தலைப்பை ஒழுங்கு செய்"

#: TurtleArt/tabasics.py:217
msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
msgstr "ஆமையின் தலைப்பை வை (0 ஆனது திரையின் உச்சை நேக்குகிறது.)"

#: TurtleArt/tabasics.py:225 TurtleArt/tawindow.py:3862
#: TurtleArt/tawindow.py:3868 TurtleArtActivity.py:604
msgid "xcor"
msgstr "xcor"

#: TurtleArt/tabasics.py:226
msgid ""
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"தற்ப்போது ஆமையின் x-coordinate மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (எண் மாறிலி தொகுதி "
"இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:236 TurtleArt/tawindow.py:3862
#: TurtleArt/tawindow.py:3868 TurtleArtActivity.py:605
msgid "ycor"
msgstr "வை கோ"

#: TurtleArt/tabasics.py:237
msgid ""
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"தற்ப்போது ஆமையின் ல-coordinate மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது (எண் மாறிலி தொகுதி "
"இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:247 TurtleArt/tawindow.py:3863
#: TurtleArt/tawindow.py:3869 TurtleArtActivity.py:605
msgid "heading"
msgstr "தலைப்பு"

#: TurtleArt/tabasics.py:248
msgid ""
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
"block)"
msgstr ""
"தற்ப்போதுள்ள ஆமையின் தலைப்பை பிடித்துவை(எண் தொகுதியின் இடத்தில் "
"பயன்படுத்தலாம்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:282
msgid "Palette of pen commands"
msgstr "நிறப்பட்டை எழுதுகோளின் கட்டளைகள்"

#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:298
msgid "fill screen"
msgstr "முழுத்திரை"

#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:298
#: TurtleArt/tabasics.py:348
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1158
msgid "color"
msgstr "நிறம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:299
#: TurtleArt/tabasics.py:358
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1154
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1159
msgid "shade"
msgstr "நிழல்"

#: TurtleArt/tabasics.py:291 TurtleArt/tabasics.py:303
msgid "fills the background with (color, shade)"
msgstr "பின் பக்கத்தை உடன்(நிறம், நிழல்) நிரப்பு"

#: TurtleArt/tabasics.py:299 TurtleArt/tabasics.py:367
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1155
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1160
msgid "gray"
msgstr "கிறே"

#: TurtleArt/tabasics.py:313
msgid "set color"
msgstr "நிறத்தை  ஒழுங்கு படுத்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:317
msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
msgstr "ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டுக்கு நிறத்தை அமைக்கவும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:325
msgid "set shade"
msgstr "நிழலை ஒழுங்கு படுத்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:329
msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
msgstr "ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டடின் நிழலை அமைக்கவும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:337
msgid "set gray"
msgstr "கிறேவை அமை"

#: TurtleArt/tabasics.py:340
msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle"
msgstr "ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டின் மட்டத்திற்கு கிரே அளவை அமைத்தது"

#: TurtleArt/tabasics.py:349
msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
msgstr ""
"இப்பொழுதுள்ள எழுதுகோளின் நிறம்(எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்தலாம்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:359
msgid "holds current pen shade"
msgstr "தற்ப்போதுள்ள எழுதுகோளின் நிழலை வைத்துள்ளது"

#: TurtleArt/tabasics.py:368
msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)"
msgstr ""
"தற்ப்போது எழுதுகோளின் அளவை வைத்திருக்கிறது (எண்ணிலக்க தொகுதி இடத்தில் "
"பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:376
msgid "pen up"
msgstr "பேனை மேலே"

#: TurtleArt/tabasics.py:379
msgid "Turtle will not draw when moved."
msgstr "ஆமை நகர்ந்த பிறகு வரையாது"

#: TurtleArt/tabasics.py:385
msgid "pen down"
msgstr "பேனை கீழே"

#: TurtleArt/tabasics.py:388
msgid "Turtle will draw when moved."
msgstr "ஆமை நகர்ந்த பிறகு வரையும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:394
msgid "set pen size"
msgstr "பேனையின் அளவினை ஒழுங்குபடுத்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:398
msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
msgstr "ஆமையால் வரையப்பட்ட கோட்டுக்கு அளவை அமைக்கவும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:408
msgid "start fill"
msgstr "தொடக்க நிரப்பி"

#: TurtleArt/tabasics.py:410
msgid "starts filled polygon (used with end fill block)"
msgstr "ஆரம்பங்கள் பல்வடித்தை நிரப்பியது (கடைசி பகுதியுடன் பயன்படுத்தப்பட்டது)"

#: TurtleArt/tabasics.py:417
msgid "end fill"
msgstr "கடைசி நிரப்பல்"

#: TurtleArt/tabasics.py:419
msgid "completes filled polygon (used with start fill block)"
msgstr ""
"நிரப்பற்ற ஒழுங்கற்ற வடிவம் முடிவடைகிறது (முதல் நிரம்பிய பகுதியுடன் "
"பயன்படுத்தப்பட்டது)"

#: TurtleArt/tabasics.py:426
msgid "pen size"
msgstr "பேனை அளவு"

#: TurtleArt/tabasics.py:427
msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
msgstr ""
"தற்ப்போது எழுதுகோளின் அளவை வைத்திருக்கிறது (எண்ணிலக்க தொகுதி இடத்தில் "
"பயன்படுத்திக்கொள்ள முடியும்)"

#: TurtleArt/tabasics.py:441
msgid "Palette of pen colors"
msgstr "பட்டைகளாக எழுதுகொளின் நிறம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:443
msgid "red"
msgstr "சிவப்பு"

#: TurtleArt/tabasics.py:444
msgid "orange"
msgstr "ஆரஞ்சு"

#: TurtleArt/tabasics.py:446
msgid "yellow"
msgstr "மஞ்சள்"

#: TurtleArt/tabasics.py:448
msgid "green"
msgstr "பச்சை"

#: TurtleArt/tabasics.py:449
msgid "cyan"
msgstr "ஆகாய நிறம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:450
msgid "blue"
msgstr "நீலம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:451
msgid "purple"
msgstr "பழுப்பு"

#: TurtleArt/tabasics.py:453
msgid "white"
msgstr "வெள்ளை"

#: TurtleArt/tabasics.py:454
msgid "black"
msgstr "தடு"

#: TurtleArt/tabasics.py:460
msgid "set text color"
msgstr "உரைக்கான நிறத்தை தெரிவு செய்"

#: TurtleArt/tabasics.py:463
msgid "sets color of text drawn by the turtle"
msgstr "ஆமையால் வரையப்பட்ட உரையின் நிறத்தை அமைத்தது"

#: TurtleArt/tabasics.py:471
msgid "set text size"
msgstr "உரை அளவினை ஒழுங்குபடுத்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:474
msgid "sets size of text drawn by the turtle"
msgstr "ஆமையால் வரையப்பட்ட உரையின் அளவை அமைத்தது"

#: TurtleArt/tabasics.py:557
msgid "Palette of numeric operators"
msgstr "பட்டை எண்ணியக்கிகள்"

#: TurtleArt/tabasics.py:563
msgid "plus"
msgstr "கூட்டல்"

#: TurtleArt/tabasics.py:567
msgid "adds two alphanumeric inputs"
msgstr "இரண்டு ஆஃல்பா எண்ணிலக்க உள்ளீடுகள் சேர்க்கப்படுகிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:575
msgid "minus"
msgstr "கழித்தல்"

#: TurtleArt/tabasics.py:578
msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
msgstr ""
"மேல் மட்ட உள்ளீட்டு எண்ணிலிருந்து கீழ் அடிமட்ட உள்ளீட்டு எண்ணானது "
"கழிக்கப்படுகிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:589
msgid "multiply"
msgstr "பெருக்கல்"

#: TurtleArt/tabasics.py:592
msgid "multiplies two numeric inputs"
msgstr "இரட்டிப்பகளில் இரண்டு எண்ணிலக்க உள்ளீடுகள்"

#: TurtleArt/tabasics.py:601
msgid "divide"
msgstr "பிரி"

#: TurtleArt/tabasics.py:604
msgid ""
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
msgstr ""
"அடியிலுள்ள(கீழெண்) எண்ணிலக்கத்தை உச்சி(மேலெண்) எண்ணிலக்கத்தை கொண்டு பிரி"

#: TurtleArt/tabasics.py:614
msgid "identity"
msgstr "அடையாளம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:616
msgid "identity operator used for extending blocks"
msgstr "அடையாள இயக்குனர் தொகுதிகளை நீட்டிக்க பயன்படுகிறார்"

#: TurtleArt/tabasics.py:624 TurtleArt/tabasics.py:625
msgid "mod"
msgstr "புதுப்பி"

#: TurtleArt/tabasics.py:628
msgid "modular (remainder) operator"
msgstr "மாறும்(மீதமுள்ள) இயக்கி"

#: TurtleArt/tabasics.py:635
msgid "√"
msgstr "√"

#: TurtleArt/tabasics.py:636
msgid "square root"
msgstr "இரட்டிப்பு வீதம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:639
msgid "calculates square root"
msgstr "இரட்டை வீத்தை கணிக்கவும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "random"
msgstr "எழுமாறாக"

#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "min"
msgstr "மிகக்குறைய"

#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "max"
msgstr "மிகக்கூடிய"

#: TurtleArt/tabasics.py:650
msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
msgstr "மிக-அதிக மற்றும் மிக-குறைவு எண்களுக்கிடையே எழுமாறான எண் கிடைக்ப்பெறும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:662
msgid "number"
msgstr "எண்"

#: TurtleArt/tabasics.py:663
msgid "used as numeric input in mathematic operators"
msgstr "கணித இயக்கிகளில் எண்ணிலக்கங்கள் உள்ளீடாக பயன்படுத்தப்படுகிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:671
msgid "greater than"
msgstr "இதைவிட அதிகம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:674
msgid "logical greater-than operator"
msgstr "லாஜிக்கல் மிகை எண்"

#: TurtleArt/tabasics.py:683
msgid "less than"
msgstr "இதற்க்கு குறைவாக"

#: TurtleArt/tabasics.py:687
msgid "logical less-than operator"
msgstr "லாஜிக்கல் less-than இயக்கி"

#: TurtleArt/tabasics.py:695
msgid "equal"
msgstr "சமம்"

#: TurtleArt/tabasics.py:699
msgid "logical equal-to operator"
msgstr "லாஜிக்கல் சமநிலை செயலி"

#: TurtleArt/tabasics.py:705
msgid "not"
msgstr "இல்லை"

#: TurtleArt/tabasics.py:708
msgid "logical NOT operator"
msgstr "லாஜிக்கல் இயக்கி"

#: TurtleArt/tabasics.py:714 TurtleArt/tabasics.py:717
msgid "and"
msgstr "உடன்"

#: TurtleArt/tabasics.py:718
msgid "logical AND operator"
msgstr "சரியான அன்டு இயக்குனர்"

#: TurtleArt/tabasics.py:725 TurtleArt/tabasics.py:728
msgid "or"
msgstr "அல்லது"

#: TurtleArt/tabasics.py:729
msgid "logical OR operator"
msgstr "லாஜிக்கல் NOT இயக்கி"

#: TurtleArt/tabasics.py:738
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:98
msgid "Palette of flow operators"
msgstr "செயலிகள் செல்லும் பட்டை"

#: TurtleArt/tabasics.py:743
msgid "wait"
msgstr "பொறு"

#: TurtleArt/tabasics.py:747
msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
msgstr "ஒரு குறிப்பிட்ட வினாடிகளுக்கு நிரலின் இயக்கமானது இடைநிறுத்தப்படுகிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:754
msgid "forever"
msgstr "எப்போதும்"

#: TurtleArt/tabasics.py:758
msgid "loops forever"
msgstr "எப்பொழுதும் தொடர்படுத்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:765 TurtleArt/tabasics.py:769
msgid "repeat"
msgstr ", திருப்பிச்செய்"

#: TurtleArt/tabasics.py:770
msgid "loops specified number of times"
msgstr "தொடர்படுத்தல் எத்தனை மறை என்பது குறிப்பிடப்படுகின்றது"

#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "if"
msgstr "எனின்"

#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "then"
msgstr "அதன்பின்"

#: TurtleArt/tabasics.py:779
msgid "if then"
msgstr "இப்படியானால்"

#: TurtleArt/tabasics.py:781
msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"if-then இயக்குனர் பூலியன் இயக்குனரை பட்டை எண்களிலிருந்து பயன்படுத்திகிறார்"

#: TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "else"
msgstr "வேறு"

#: TurtleArt/tabasics.py:793 TurtleArt/tabasics.py:801
msgid "if then else"
msgstr "இப்படியானால் என்ன"

#: TurtleArt/tabasics.py:794 TurtleArt/tabasics.py:802
msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"if-then-else இயக்குனர் பூலியன் இயக்குனரை பட்டை எண்களிலிருந்து "
"பயன்படுத்திகிறார்"

#: TurtleArt/tabasics.py:811
msgid "horizontal space"
msgstr "கிடைமட்ட வெளி"

#: TurtleArt/tabasics.py:812
msgid "jogs stack right"
msgstr "இடது அடுக்கின் ஜாக்ஸ்"

#: TurtleArt/tabasics.py:819
msgid "vertical space"
msgstr "நெடு வெளி"

#: TurtleArt/tabasics.py:820
msgid "jogs stack down"
msgstr "ஜேகஸ் அடுக்கு கீழே"

#: TurtleArt/tabasics.py:826
msgid "stop action"
msgstr "செயலை நிறுத்து"

#: TurtleArt/tabasics.py:829
msgid "stops current action"
msgstr "தற்ப்போது செயலை நுறுத்துகிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:838
msgid "Palette of variable blocks"
msgstr "மாறிலிகளின் தொகுதி பட்டை"

#: TurtleArt/tabasics.py:843 pysamples/grecord.py:213
msgid "start"
msgstr "ஆரம்பி"

#: TurtleArt/tabasics.py:846
msgid "connects action to toolbar run buttons"
msgstr "பொத்தான்களை இயக்கி கருவிப்பட்டைக்கு செயல்களை இணைக்கிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:853 TurtleArt/tabasics.py:854
#: TurtleArt/tabasics.py:855
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:186
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:195
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:208
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:223
msgid "text"
msgstr "உரை"

#: TurtleArt/tabasics.py:856
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189
msgid "string value"
msgstr "வார்த்தை மதிப்பு"

#: TurtleArt/tabasics.py:860 TurtleArt/tabasics.py:863
#: TurtleArt/tabasics.py:871 TurtleArt/tabasics.py:875
#: TurtleArt/tawindow.py:1292 TurtleArt/tawindow.py:1371
#: TurtleArt/tawindow.py:1384 TurtleArt/tawindow.py:1854
#: TurtleArt/tawindow.py:4125
msgid "action"
msgstr "செயற்படு"

#: TurtleArt/tabasics.py:865
msgid "top of nameable action stack"
msgstr "பெயற்சொல்லும் செயலின் உச்சி அடுக்கு"

#: TurtleArt/tabasics.py:876 TurtleArt/tawindow.py:4139
msgid "invokes named action stack"
msgstr "பெயருள்ள செயல் அடுக்கை தூண்டுகிறது"

#: TurtleArt/tabasics.py:883
msgid "store in box 1"
msgstr "1 வது பெட்டியில் சேமி"

#: TurtleArt/tabasics.py:888
msgid "stores numeric value in Variable 1"
msgstr "மாறிலி 1 ல் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன."

#: TurtleArt/tabasics.py:896
msgid "store in box 2"
msgstr "2 ஆவது பெட்டியில் சேமி"

#: TurtleArt/tabasics.py:901
msgid "stores numeric value in Variable 2"
msgstr "மாறிலி 2 ல் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன."

#: TurtleArt/tabasics.py:909
msgid "box 1"
msgstr "முதலாவது பெட்டி"

#: TurtleArt/tabasics.py:912
msgid "Variable 1 (numeric value)"
msgstr "மாறிலி 1 (எண்மதிப்பு)"

#: TurtleArt/tabasics.py:919
msgid "box 2"
msgstr "இரண்டாவது பெட்டி"

#: TurtleArt/tabasics.py:922
msgid "Variable 2 (numeric value)"
msgstr "மாறிலி 2 (எண்மதிப்பு)"

#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tawindow.py:4189
msgid "store in"
msgstr "சேமிப்புக்கலனில்"

#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tabasics.py:942
msgid "box"
msgstr "பெட்டி"

#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tawindow.py:4189
msgid "value"
msgstr "மதிப்பு"

#: TurtleArt/tabasics.py:932 TurtleArt/tabasics.py:945
#: TurtleArt/tawindow.py:1296 TurtleArt/tawindow.py:1409
#: TurtleArt/tawindow.py:1858 TurtleArt/tawindow.py:4152
#: TurtleArt/tawindow.py:4180
msgid "my box"
msgstr "என் பெட்டி"

#: TurtleArt/tabasics.py:933 TurtleArt/tawindow.py:4194
msgid "stores numeric value in named variable"
msgstr "பெயரிடப்பட்ட மாறிலியில் எண்ணிலக்க மதிப்பு சேமிக்கப்படுகின்றன."

#: TurtleArt/tabasics.py:948 TurtleArt/tawindow.py:4166
msgid "named variable (numeric value)"
msgstr "பெயர்களின் மாறிலி(எண்மதிப்பு)"

#: TurtleArt/tabasics.py:955 TurtleArt/tabasics.py:974
msgid "action 1"
msgstr "செயற்படு 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:958
msgid "top of Action 1 stack"
msgstr "உச்சி செயல் 1ன் அடுக்கு"

#: TurtleArt/tabasics.py:964 TurtleArt/tabasics.py:984
msgid "action 2"
msgstr "செயற்படு 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:967
msgid "top of Action 2 stack"
msgstr "உச்சி செயல் 2ன் அடுக்கு"

#: TurtleArt/tabasics.py:977
msgid "invokes Action 1 stack"
msgstr "செயல் அடுக்கு 1 தூண்டல்"

#: TurtleArt/tabasics.py:987
msgid "invokes Action 2 stack"
msgstr "செயல் அடுக்கு 2 தூண்டல்"

#: TurtleArt/tabasics.py:995
msgid "trash"
msgstr "குப்பை"

#: TurtleArt/tabasics.py:999
msgid "empty trash"
msgstr "குப்பையை துய்மையாக்கு"

#: TurtleArt/tabasics.py:1000
msgid "permanently deletes items in trash"
msgstr "குப்பையில் உள்ள உருப்படிகளை நிரந்திரமாள அழி"

#: TurtleArt/tabasics.py:1004
msgid "restore all"
msgstr "எல்லாத்தையும் சேமி"

#: TurtleArt/tabasics.py:1005
msgid "restore all blocks from trash"
msgstr "குப்பையிலிருந்து அனைத்து தொகுதிகளையும் திரும்பச்சேமி"

#: TurtleArt/tabasics.py:1009
msgid "clear all"
msgstr "எல்லாத்தையும் நீக்கு"

#: TurtleArt/tabasics.py:1010
msgid "move all blocks to trash"
msgstr "எல்லா அடைக்கிகளையும் குப்பைக்கு நகர்த்து"

#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:1833
#: TurtleArtActivity.py:703
msgid "Share selected blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/taconstants.py:209 TurtleArt/taconstants.py:231
#: TurtleArt/taconstants.py:252 TurtleArt/taconstants.py:294
#: TurtleArt/taconstants.py:336 TurtleArt/taconstants.py:378
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:963
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:978
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:993
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1008
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1023
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1038
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"

#: TurtleArt/talogo.py:374 TurtleArtActivity.py:683
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1492
msgid "Stop turtle"
msgstr "ஆமையை நிறுத்து"

#: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:322 TurtleArtActivity.py:684
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1485
msgid "Show blocks"
msgstr "தொகுதிகளைக்காட்டு"

#: TurtleArt/talogo.py:388 TurtleArtActivity.py:326 TurtleArtActivity.py:894
msgid "Hide blocks"
msgstr "தொகுதிகளை மறை"

#: TurtleArt/talogo.py:511
msgid "did not output to"
msgstr "வெளியீடு வெளியீடி இல்லவே இல்லை"

#: TurtleArt/talogo.py:570
msgid "I don't know how to"
msgstr "எப்படி என்று எனக்கு தெறியாது"

#: TurtleArt/talogo.py:624
msgid "doesn't like"
msgstr "பிடிக்காது"

#: TurtleArt/talogo.py:624
msgid "as input"
msgstr "உள்ளீடாக"

#: TurtleArt/tapalette.py:97
msgid "displays next palette"
msgstr "அடுத்த நிறப்பட்டையை தெறியப்படுத்து"

#: TurtleArt/tapalette.py:98
msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
msgstr "நிறப்பட்டைகளின் தொகுதி ஒத்தமைந்த மாற்றங்கள்"

#: TurtleArt/tautils.py:196
msgid "Load..."
msgstr "ஏற்று..."

#: TurtleArt/tautils.py:206
msgid "Save..."
msgstr "சேமி..."

#: TurtleArt/tautils.py:483
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:713
msgid "click to open"
msgstr "திறப்பதற்கு சொடுக்கவும்"

#: TurtleArt/tawindow.py:989 TurtleArt/tawindow.py:990
msgid "orientation"
msgstr "ஒத்தமைவு"

#: TurtleArt/tawindow.py:1000 TurtleArt/tawindow.py:1470
msgid "next"
msgstr "அடுத்து"

#: TurtleArt/tawindow.py:1012 TurtleArt/tawindow.py:1013
#: TurtleArt/tawindow.py:1490
msgid "shift"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1256
msgid ""
"Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks "
"program"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1310
msgid "Select blocks to share"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:3868 pysamples/grecord.py:205
msgid "Turtle Art"
msgstr "ஆமைச்சித்திரம்"

#: TurtleArt/tawindow.py:3977
msgid "image"
msgstr "படம்"

#: TurtleArtActivity.py:166 TurtleArtActivity.py:709 TurtleArtActivity.py:823
#: TurtleArtActivity.py:853 turtleblocks.py:360
msgid "Save as Logo"
msgstr "சிறிய படமாக சேமி"

#: TurtleArtActivity.py:203 TurtleArtActivity.py:708 TurtleArtActivity.py:820
#: TurtleArtActivity.py:850 turtleblocks.py:358
msgid "Save as image"
msgstr "படமாக சேமி"

#: TurtleArtActivity.py:211
msgid "snapshot"
msgstr "மாதிறி எடுத்தல்"

#: TurtleArtActivity.py:219 TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:685
#: TurtleArtActivity.py:829 TurtleArtActivity.py:856
msgid "Save snapshot"
msgstr "எடுத்த மாதிறியை சேமிக்கவும்"

#: TurtleArtActivity.py:260 TurtleArtActivity.py:616 TurtleArtActivity.py:759
#: turtleblocks.py:378
msgid "Turn off hover help"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:266 turtleblocks.py:380
msgid "Turn on hover help"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:274 turtleblocks.py:390
msgid "Show palette"
msgstr "நிறப்பட்டையை காட்டு"

#: TurtleArtActivity.py:280 TurtleArtActivity.py:882 turtleblocks.py:392
msgid "Hide palette"
msgstr "நிறப்பட்டையை மறை"

#: TurtleArtActivity.py:447
msgid "Rescale coordinates down"
msgstr "கீழ் நோக்கிய இணைப்புள்ளிகளை மறுஅளவீடவும்"

#: TurtleArtActivity.py:451 TurtleArtActivity.py:608 TurtleArtActivity.py:755
msgid "Rescale coordinates up"
msgstr "மேழ் நோக்கிய இணைப்புள்ளிகளை மறுஅளவீடவும்"

#: TurtleArtActivity.py:541 TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:677
#: TurtleArtActivity.py:730 turtleblocks.py:387
msgid "Edit"
msgstr "திருத்து"

#: TurtleArtActivity.py:546 TurtleArtActivity.py:575 TurtleArtActivity.py:678
#: TurtleArtActivity.py:747 turtleblocks.py:382
msgid "View"
msgstr "பார்"

#: TurtleArtActivity.py:573 TurtleArtActivity.py:679
msgid "Project"
msgstr "செயற்றிட்டம்"

#: TurtleArtActivity.py:579 TurtleArtActivity.py:676 TurtleArtActivity.py:705
#: TurtleArtActivity.py:707 TurtleArtActivity.py:815
msgid "Save/Load"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:587 TurtleArtActivity.py:731 turtleblocks.py:385
msgid "Copy"
msgstr "பிரதி செய்"

#: TurtleArtActivity.py:589 TurtleArtActivity.py:732 turtleblocks.py:386
msgid "Paste"
msgstr "ஒட்டு"

#: TurtleArtActivity.py:591
#, fuzzy
msgid "Restore blocks from trash"
msgstr "குப்பையிலிருந்து அனைத்து தொகுதிகளையும் திரும்பச்சேமி"

#: TurtleArtActivity.py:594 TurtleArtActivity.py:748
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789
msgid "Fullscreen"
msgstr "முழுத்திரை"

#: TurtleArtActivity.py:596 TurtleArtActivity.py:749 turtleblocks.py:366
msgid "Cartesian coordinates"
msgstr "கார்டீஷியன் இணைப்புள்ளிகள்"

#: TurtleArtActivity.py:598 TurtleArtActivity.py:751 turtleblocks.py:368
msgid "Polar coordinates"
msgstr "போலார் இணைப்புள்ளிகள்"

#: TurtleArtActivity.py:601 TurtleArtActivity.py:753
msgid "Metric coordinates"
msgstr "அளவியல் இணைப்புள்ளிகள்"

#: TurtleArtActivity.py:611 TurtleArtActivity.py:757 turtleblocks.py:372
msgid "Grow blocks"
msgstr "தொகுதியை வளர்"

#: TurtleArtActivity.py:613 TurtleArtActivity.py:758 turtleblocks.py:374
msgid "Shrink blocks"
msgstr "தொகுதியை சுருக்கு"

#: TurtleArtActivity.py:630 TurtleArtActivity.py:647 TurtleArtActivity.py:686
#: TurtleArtActivity.py:832
msgid "Load example"
msgstr "உதாரணத்தை ஏற்று"

#: TurtleArtActivity.py:680 TurtleArtActivity.py:888 turtleblocks.py:399
msgid "Clean"
msgstr "சுத்தமக்கு"

#: TurtleArtActivity.py:681 TurtleArtActivity.py:890 turtleblocks.py:400
msgid "Run"
msgstr "இயக்கு"

#: TurtleArtActivity.py:682 TurtleArtActivity.py:892 turtleblocks.py:401
msgid "Step"
msgstr "படி"

#: TurtleArtActivity.py:687 turtleblocks.py:408 util/helpbutton.py:45
msgid "Help"
msgstr "உதவி"

#: TurtleArtActivity.py:688 turtleblocks.py:403
msgid "Stop"
msgstr "நிறுத்து"

#: TurtleArtActivity.py:710 TurtleArtActivity.py:836 TurtleArtActivity.py:858
msgid "Load project"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:713 TurtleArtActivity.py:841 TurtleArtActivity.py:863
msgid "Load plugin"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:714 TurtleArtActivity.py:844 TurtleArtActivity.py:866
msgid "Load Python block"
msgstr "பைத்தான் அடைப்பை ஏற்று"

#: TurtleArtActivity.py:766
msgid "Palettes"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:810
msgid "Sharing blocks disabled"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:883
msgid "<Ctrl>p"
msgstr "<Ctrl>p"

#: TurtleArtActivity.py:888
msgid "<Ctrl>e"
msgstr "<Ctrl>e"

#: TurtleArtActivity.py:890
msgid "<Ctrl>r"
msgstr "<Ctrl>r"

#: TurtleArtActivity.py:892
msgid "<Ctrl>w"
msgstr "<Ctrl>w"

#: TurtleArtActivity.py:895
msgid "<Ctrl>s"
msgstr "<Ctrl>s"

#: TurtleArtActivity.py:1049 TurtleArtActivity.py:1054
#: TurtleArtActivity.py:1121
msgid "Plugin could not be installed."
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1117
msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin."
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1135
#, python-format
msgid "Plugin %s already installed."
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1136
#, python-format
msgid "Do you want to reinstall %s?"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:67
msgid "My Turtle Art session"
msgstr "என்னுடைய டர்டல் கலை பகுதி நேரம்"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:115
msgid "Enable collaboration"
msgstr "தொகுப்பிணைப்புகளை தோற்றுவி"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:120
msgid "Activities"
msgstr "செயற்பாடுகள்"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:125
msgid "Buddies"
msgstr "நண்பர்கள்"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:128
msgid "Share"
msgstr "பங்கீடு"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:129
msgid "Configuration"
msgstr "கட்டமைப்பு"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:132
msgid "Neighborhood"
msgstr "அயல்"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:292
msgid "Nickname"
msgstr "புனைப்பெயர்"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:294
msgid "Account ID"
msgstr "கணக்கு குறியெண்"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:296
msgid "Server"
msgstr "வழங்கி (கணினி)"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:298
msgid "Port"
msgstr "நுழைவு"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:300
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:302
msgid "Register"
msgstr "பதிவு"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:304
msgid "Colors"
msgstr "நிறங்கள்"

#: gnome_plugins/fb_plugin.py:82 gnome_plugins/fb_plugin.py:83
#: gnome_plugins/fb_plugin.py:92 gnome_plugins/uploader_plugin.py:63
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:64 gnome_plugins/uploader_plugin.py:73
msgid "Upload"
msgstr "பதிவேற்று"

#: gnome_plugins/fb_plugin.py:87
msgid "Facebook wall post"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:68
msgid "Upload to Web"
msgstr "இணையத்திற்கு எற்று"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:90
msgid ""
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload "
"your project."
msgstr ""
"திட்டங்களை http://turtleartsite.sugarlabs.org இந்த தளத்தில் எற்ற அதில் "
"கட்டாயம் ஒரு கணக்கு வைத்திருக்க வேண்டும்."

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99
msgid "Username:"
msgstr "பயனர்பெயர்:"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:109
msgid "Password:"
msgstr "கடவுச்சொல்:"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:120
msgid "Title:"
msgstr "தலைப்பு:"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:130
msgid "Description:"
msgstr "விரிவாக்கம்:"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:140
msgid "Submit to Web"
msgstr "இணையதடதிற்கு அளிக்கவும்"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:144
msgid "Cancel"
msgstr "இரத்துசெய்"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:166
msgid "Login failed"
msgstr "நுழைவு தோழ்வியுற்றது"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:203
msgid "Failed to upload!"
msgstr "எற்றம் தோழ்வியில்!"

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:49
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:63
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:330
msgid "Palette of sensor blocks"
msgstr "பட்டைகளின் உணரும் பகுதி"

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:56
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:63
msgid "acceleration"
msgstr "கூட்டல்"

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:58
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:65
msgid "push acceleration in x, y, z to heap"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:83
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:98 pysamples/grecord.py:205
msgid "sound"
msgstr "சத்தம்"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:84
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:99
msgid "raw microphone input signal"
msgstr "உண்மையான ஒலிவாங்கியின் உள்ளீட்டு ஒலி"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:90
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:105
msgid "loudness"
msgstr "சத்தமான.."

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:91
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:106
msgid "microphone input volume"
msgstr "ஒலிவாங்கியில் உள்ளீடு சத்தத்தினளவு"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:119
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:127
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:316
msgid "pitch"
msgstr "சுருதி"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:120
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:128
msgid "microphone input pitch"
msgstr "ஒலி வாங்கியின் உள்ளீட்டு சுருதி"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:151
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:165
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:179
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:193
msgid "resistance"
msgstr "எதிர்ப்பு"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:152
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:166
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:180
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:194
msgid "microphone input resistance"
msgstr "ஒலிவாங்கியில் உள்ளீட்டு எதிர்ப்பு"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:157
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:171
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:185
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:199
msgid "voltage"
msgstr "மின்னழுத்தம்"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:158
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:172
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:186
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:200
msgid "microphone input voltage"
msgstr "ஒலிவாங்கியில் உள்ளீடு சத்த மின்னளவு"

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:67
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:133
msgid "Palette of media objects"
msgstr "ஊடக பொருட்களின் பட்டை"

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:80
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:93
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:128
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:141
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:56
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:63
msgid "brightness"
msgstr "வெளிச்சம்"

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:82
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:130
msgid "light level detected by camera"
msgstr "புகைப்பட கருவியின் ஓளி அளவு உணரப்பட்டது"

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:95
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:143
msgid "Average RGB color from camera is pushed to the stack"
msgstr "புகைப்பட கருவியிலிருந்து சமமான RGB வண்ணம் அடுக்கிக்கு தள்ளப்பட்டது"

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:106
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:113
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:121
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:155
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:163
msgid "camera output"
msgstr "புகைப்பட கருவி வெளியீடு"

#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:58
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:65
msgid "light level detected by light sensor"
msgstr "ஒளி உணர்வானால் ஒளியின் அளவு அறியப்பட்டது"

#: plugins/rfid/rfid.py:92 plugins/rfid/rfid.py:100
msgid "RFID"
msgstr "RFID"

#: plugins/rfid/rfid.py:93 plugins/rfid/rfid.py:101
msgid "read value from RFID device"
msgstr "RFID கருவியிலிருந்து மதிப்பை படிக்கவும்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:103
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:106
msgid "while"
msgstr "நிகழும்போது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:107
msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"எண்கள் நிறப்பட்டையிலிருந்து பூலியன் இயக்கிகளை பயன்படுத்தும் இயக்கி do-while-"
"True எனப்படுகிறது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:113
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:116
msgid "until"
msgstr "இதுவரை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:117
msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"எண்கள் நிறப்பட்டையிலிருந்து பூலியன் இயக்கிகளை பயன்படுத்தும் இயக்கி do-until-"
"True"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:124
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:715
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:886
msgid "top"
msgstr "உச்சி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:126
msgid "top of a collapsible stack"
msgstr "களையும் அடுக்கின் உச்சி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:140
msgid "journal"
msgstr "சஞ்சிகை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:141
msgid "Sugar Journal media object"
msgstr "சுகர் சஞ்சிகை ஊடகப்பொருள்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:151
msgid "audio"
msgstr "ஒலி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:153
msgid "Sugar Journal audio object"
msgstr "சுகர் சஞ்சிகையின் ஒலி பொருள்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:163
msgid "video"
msgstr "காணொளி Video"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:165
msgid "Sugar Journal video object"
msgstr "சுகர் சஞ்சிகையின் ஒலி பொருள்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175
msgid "description"
msgstr "விரிவாக்கம்:"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:177
msgid "Sugar Journal description field"
msgstr "சுகர் சஞ்சிகை விரிவாக்க புலம்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:194
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:222
msgid "show"
msgstr "காட்டு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:198
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:211
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:226
msgid "draws text or show media from the Journal"
msgstr "உரையை வரை (அ) சஞ்சிகையிலிருந்து உடகத்தைக் காட்டு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:207
msgid "show aligned"
msgstr "ஒத்தமைவை காண்பி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:234
msgid "set scale"
msgstr "அளவீடுகளை ஒழுங்கு படுத்து"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:238
msgid "sets the scale of media"
msgstr "ஊடகத்தின் அளவை அமை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:245
msgid "save picture"
msgstr "படத்தை சேமி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:247
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:258
msgid "picture name"
msgstr "படத்தின் தலைப்பு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:248
msgid "saves a picture to the Sugar Journal"
msgstr "சுகர் சஞ்சிகைக்கு ஒரு படத்தை சேமிக்கவும்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:256
msgid "save SVG"
msgstr "SVG ஆக சேமி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:259
msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal"
msgstr "சுகர் சஞ்சிகையில் ஆமை வரைபடத்தை SVG கோப்பாக சேமித்து வைக்கவும்."

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:266
msgid "scale"
msgstr "அளவீடு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:270
msgid "holds current scale value"
msgstr "தற்ப்போதைய அளவீடு மதிப்பை வைத்துள்ளது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:275
msgid "media wait"
msgstr "ஊடக தாமதம்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:277
msgid "wait for current video or audio to complete"
msgstr "தற்பொழுதுள்ள காணொளி Video/ ஒலி முடியும்வரை காத்திருக்கவும்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:283
msgid "media stop"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:285
msgid "stop video or audio"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:290
msgid "media pause"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:292
msgid "pause video or audio"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:297
msgid "media resume"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299
msgid "resume playing video or audio"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:305
msgid "speak"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:307
msgid "hello"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:308
msgid "speaks text"
msgstr ""

#. TRANS: pitch, duration, amplitude
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:316
msgid "sinewave"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317
msgid "amplitude"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:317
msgid "duration"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:320
msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:337
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:348
msgid "button down"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:340
msgid "returns 1 if mouse button is pressed"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:351
msgid "returns True if mouse button is pressed"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:358
msgid "mouse x"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:361
msgid "returns mouse x coordinate"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:368
msgid "mouse y"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:371
msgid "returns mouse y coordinate"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:379
msgid "query keyboard"
msgstr "விசைப்பலகை கேள்வி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:381
msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)"
msgstr ""
"விசைப்பலகையை உள்ளீடுக்காக கேள் (முடிவுகள் விசைப்பலகை தொகுதியில் "
"சேமிக்கப்பட்டுள்ளது)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:388
msgid "keyboard"
msgstr "விசைப்பலகை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:392
#, fuzzy
msgid "holds results of query-keyboard block as ASCII"
msgstr "முடிவுகள் விசைப்பலகை தொகுதியில் அடக்கப்பட்டுள்ளது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:424
msgid "read pixel"
msgstr "புள்ளியை படி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:427
msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack"
msgstr "RGB நிறமானது டர்டிலிக்கு கீழடுக்கில் தள்ளப்பட்டது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:435
msgid "turtle sees"
msgstr "டர்டல் பார்க்கிறது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:437
msgid "returns the color that the turtle \"sees\""
msgstr "டர்டல் அது `பார்க்கிற` வண்ணத்தை திருப்பும்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:445
msgid "time"
msgstr "நேரம்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:448
msgid "elapsed time (in seconds) since program started"
msgstr "நிகழ்ச்சியானது தொடங்கியதிலிருந்து முடிந்த காலம் (நொடிகளில்)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:457
msgid "Palette of extra options"
msgstr "பட்டைகளின் அதிகமான விருப்பங்கள்"

#. TRANS: push adds a new item to the program stack
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:464
msgid "push"
msgstr "தள்ளு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:467
msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)"
msgstr ""
"பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை)வில் மதிப்புகள் "
"தள்ளப்படுகின்றன."

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:477
msgid "show heap"
msgstr "குவியலைக்காட்டு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:480
msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)"
msgstr ""
"பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை)வின் மதிப்புகளை காட்டுகிறது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:490
msgid "empty heap"
msgstr "வெற்றுக்குவியல்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:493
msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)"
msgstr "காலியான FILO(முதலில் வந்தது கடைசியில் போகும் அடுக்கி)"

#. TRANS: pop removes a new item from the program stack
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:504
msgid "pop"
msgstr "வரல்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:508
msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)"
msgstr ""
"பில்லோ(முதல்-சென்று கடைசி-வெளிவரும் அடுக்க முறை) மதிப்பை வெளிவாங்குகிறது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:519
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:529
#, fuzzy
msgid "empty heap?"
msgstr "வெற்றுக்குவியல்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:522
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:532
msgid "returns True if heap is empty"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:539
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:541
msgid "comment"
msgstr "கருத்து தெறிவி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543
msgid "places a comment in your code"
msgstr "உங்களின் குறிகளில் கருத்துக்களை இடு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:549
msgid "print"
msgstr "அச்சு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:553
msgid "prints value in status block at bottom of the screen"
msgstr "திரையின் அடிப்பக்க தொகுதியில் நிலைமாறலின் மதிப்ப அச்சடிக்கப்படுகிறது"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:563
msgid "Python chr operator"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:572
msgid "Python int operator"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:579
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:592
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:606
msgid "Python"
msgstr "பைத்தன்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:583
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e."
"g., sin(x)"
msgstr ""
"ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய தனித்த-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை "
"சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sin(x)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sqrt(x*x+y*y)"
msgstr ""
"ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய பன்-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை "
"சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sqrt(x*x+y*y)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sin(x+y+z)"
msgstr ""
"ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய பன்-மாறிலி கணித வாய்ப்பாடுகளை "
"சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, எ.கா. sin(x+y+z)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:622
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:638
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:653
msgid "Python block"
msgstr "பைத்தான் அடைக்கி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:624
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:640
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:656
msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal"
msgstr ""
"இயக்க குறி tamyblock.py லும் படிமம் சஞ்சிகையிலிருந்தும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:669
msgid "Cartesian"
msgstr "கார்டீஷியன்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:671
msgid "displays Cartesian coordinates"
msgstr "கார்டீஷியன் இணைப்புள்ளிகளை தெறியப்படுத்து"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:677
msgid "polar"
msgstr "போலார்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:679
msgid "displays polar coordinates"
msgstr "போலார் இணைப்புள்ளிகளை தெறியப்படுத்து"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:685
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:756
msgid "turtle"
msgstr "ஆமை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:689
msgid "chooses which turtle to command"
msgstr "தெரிவுசெய் எந்த ஆமைக்கு கட்டளையிடுவதென்று"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:698
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:707
msgid "turtle shell"
msgstr "டர்டல் அறை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:700
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:708
msgid "put a custom 'shell' on the turtle"
msgstr "டர்டல் மேல் மாற்றதகுந்த `அறை` யை வை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:716
msgid "top of a collapsed stack"
msgstr "களைந்த அடுக்கின் உச்சி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:721
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742
msgid "load"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:724
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:735
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:746
#, fuzzy
msgid "loads a block"
msgstr "எனது தொகுதியை  நிரப்பு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:745
#, fuzzy
msgid "setxy"
msgstr "ஒழுங்கு  படுத்துக"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:754
msgid "palette"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:757
msgid "selects a palette"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:765
msgid "Palette of presentation templates"
msgstr "அளிக்கை மாதிரிகளின் நிறப்பட்டை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:772
msgid "hide blocks"
msgstr "மறைந்துள்ள தொகுதி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:774
msgid "declutters canvas by hiding blocks"
msgstr "தொகுதிகளை மறைப்பதினால் சாளரத்தை வெட்டாத"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:781
msgid "show blocks"
msgstr "தொகுதியைக்காட்டு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:783
msgid "restores hidden blocks"
msgstr "மறைந்துள்ள தொகுதிகளைக் திரும்ப வை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:791
msgid "hides the Sugar toolbars"
msgstr "சுகர் கருவிபட்டைகளை மறை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:800
msgid "list"
msgstr "பட்டியல்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:804
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1039
msgid "presentation bulleted list"
msgstr "அளைக்கை புள்ளி பட்டியலில்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:812
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1041
msgid "presentation template: list of bullets"
msgstr "அளிக்கை மாதிரி: புள்ளிப்பட்டியல்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:819
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:981
msgid "presentation template: select Journal object (no description)"
msgstr "அளிக்கை மாதிரி: சஞ்சிகை பொருளை தெரிவு செய் (விரிவாக்கமில்லாமல்)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:826
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:966
msgid "presentation template: select Journal object (with description)"
msgstr "அளிக்கை மாதிரி: சஞ்சிகை பொருளை தெரிவு செய் (விரிவாக்கத்துடன்)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:833
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1026
msgid "presentation template: select four Journal objects"
msgstr "அளிக்கை மாதிரி: நான்கு சஞ்சிகை பொருட்களை தெரிவு செய்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:840
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:996
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1011
msgid "presentation template: select two Journal objects"
msgstr "அளிக்கை மாதிரி: இரண்டு சஞ்சிகை பொருட்களை தெரிவு செய்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:857
msgid "xcor of left of screen"
msgstr "இடது திரையின் xcor"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:862
msgid "bottom"
msgstr "அடிப்பகுதி"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:865
msgid "ycor of bottom of screen"
msgstr "ycor அடிமட்ட திரை"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:870
msgid "width"
msgstr "அகலம்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873
msgid "the canvas width"
msgstr "சாளர அகலம்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:881
msgid "xcor of right of screen"
msgstr "வலது திரையின் xcor"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:889
msgid "ycor of top of screen"
msgstr "திரையின் உச்சம் ycor"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894
msgid "height"
msgstr "உயரம்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:897
msgid "the canvas height"
msgstr "சாளர உயரம்"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:904
msgid "title x"
msgstr "x தலைப்பு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:913
msgid "title y"
msgstr "y தலைப்பு"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:922
msgid "left x"
msgstr "இடது x"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:931
msgid "top y"
msgstr "உச்சி y"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:940
msgid "right x"
msgstr "வலது x"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:949
msgid "bottom y"
msgstr "அடிப்க்க y"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:964
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:979
msgid "presentation 1x1"
msgstr "அளிக்கை 1x1"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:994
msgid "presentation 2x1"
msgstr "அளிக்கை 2x1"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1009
msgid "presentation 1x2"
msgstr "அளிக்கை 1x2"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1024
msgid "presentation 2x2"
msgstr "அளிக்கை 2x2"

#: pysamples/brain.py:43
msgid "Please install the Speak Activity and try again."
msgstr ""

#: pysamples/brain.py:54
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: pysamples/brain.py:58 pysamples/brain.py:72 pysamples/brain.py:74
#: pysamples/brain.py:80
msgid "English"
msgstr ""

#: pysamples/brain.py:91
msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about."
msgstr ""

#: pysamples/brain.py:100
msgid ""
"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and "
"try once more."
msgstr ""

#: pysamples/forward_push.py:45
msgid "push destination rgb value to heap"
msgstr ""

#: pysamples/grecord.py:215
msgid "stop"
msgstr "நிறுத்து"

#: pysamples/grecord.py:217
msgid "play"
msgstr "இயக்கு"

#: pysamples/grecord.py:219
msgid "save"
msgstr "சேமி"

#: pysamples/journal-stats.py:78
msgid "other"
msgstr ""

#: pysamples/uturn.py:24
msgid "uturn"
msgstr "ப வளைவு"

#: pysamples/uturn.py:26
msgid "make a uturn"
msgstr "ப வளைவுவை உருவாக்கு"

#: turtleblocks.py:86
msgid "usage is"
msgstr "பயன்பாடு என்பது"

#: turtleblocks.py:240
msgid "No option action:"
msgstr "செயல் என்ற தேர்வில்லை:"

#: turtleblocks.py:255
msgid "File not found"
msgstr "கோப்பை கண்டுபிடிக்கவில்லை"

#: turtleblocks.py:279
#, python-format
msgid "Configuration directory not writable: %s"
msgstr "கட்டமைப்புகளின் அடைவுக்கு எழுதும் உறிமை இல்லை: %s"

#: turtleblocks.py:354
msgid "New"
msgstr "புதிய"

#: turtleblocks.py:355
msgid "Open"
msgstr "திற"

#: turtleblocks.py:356
msgid "Save"
msgstr "சேமி"

#: turtleblocks.py:357
msgid "Save as"
msgstr "மாற்றி சேமி"

#: turtleblocks.py:362
msgid "Quit"
msgstr "வெளியேறு"

#: turtleblocks.py:363
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"

#: turtleblocks.py:370
msgid "Rescale coordinates"
msgstr "இணைப்புள்ளிகளை மறு அளவீடு"

#: turtleblocks.py:376
msgid "Reset block size"
msgstr "பட்டை அளவை மீழச்செய்"

#: turtleblocks.py:394
msgid "Show/hide blocks"
msgstr "பிரிவுகளை காட்டு/மறை"

#: turtleblocks.py:396
msgid "Tools"
msgstr "கருவிகள்"

#: turtleblocks.py:402
msgid "Debug"
msgstr "வலு கண்டுபிடி"

#: turtleblocks.py:404
msgid "Turtle"
msgstr "ஆமை"

#: turtleblocks.py:407
msgid "About..."
msgstr ""

#: turtleblocks.py:447
msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?"
msgstr ""
"நீங்கள் வைத்திருக்கும் வேலை சேமிக்கப்படாதது. வெளியேறும் முன் சேமிக்க "
"விரும்புகிறீர்களா?"

#: turtleblocks.py:448
msgid "Save project?"
msgstr "திட்டத்தை சேமிக்கவா?"

#~ msgid "Turtle Art Mini"
#~ msgstr "டர்டலின் மிகச்சிறிய கலை"

#~ msgid "Turtle Confusion"
#~ msgstr "டர்டலின் குழப்பம்"

#~ msgid "Select a challenge"
#~ msgstr "கடினமானதை தெரிவு செய்"

#~ msgid "Palette of Mexican pesos"
#~ msgstr "Mexican pesos யின் தட்டு"

#~ msgid "Palette of Colombian pesos"
#~ msgstr "Colombian pesos யின் தட்டு"

#~ msgid "Palette of Rwandan francs"
#~ msgstr "Rwandan francs யின் தட்டு"

#, fuzzy
#~ msgid "adjust LED intensity between 0 and 255"
#~ msgstr "0 மற்றும் 255 க்கும் இடையில் LED ன் ஒளிஅளவை சரிசெய்."

#, fuzzy
#~ msgid "Palette of physics blocks"
#~ msgstr "பட்டைகளின் உணரும் பகுதி"

#, fuzzy
#~ msgid "density"
#~ msgstr "அடையாளம்"

#, fuzzy
#~ msgid "Palette of WeDo blocks"
#~ msgstr "பட்டைகளின் உணரும் பகுதி"

#, fuzzy
#~ msgid "light"
#~ msgstr "வலது"

#, fuzzy
#~ msgid "grey"
#~ msgstr "கிறே"

#, fuzzy
#~ msgid "port"
#~ msgstr "நுழைவு"

#, fuzzy
#~ msgid "read"
#~ msgstr "சிவப்பு"

#, fuzzy
#~ msgid "sensor"
#~ msgstr "உணரும் கருவிகள்"

#, fuzzy
#~ msgid "mode"
#~ msgstr "புதுப்பி"

#, fuzzy
#~ msgid "Palette of Expeyes blocks"
#~ msgstr "பட்டைகளின் உணரும் பகுதி"

#, fuzzy
#~ msgid "samples"
#~ msgstr "மாதிரிகள்"

#, fuzzy
#~ msgid "Palette of Arduino blocks"
#~ msgstr "பட்டைகளின் உணரும் பகுதி"

#~ msgid "then else"
#~ msgstr "பிறகு என்ன"

#~ msgid "bottom of a collapsible stack"
#~ msgstr "களையும் அடுக்கின் உச்சி"

#~ msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open"
#~ msgstr ""
#~ "களைந்த அடுக்கில் அடிமட்ட தொகுதி: திறக்க வேண்டுமாயின் இங்கே சொடுக்கவும்"

#~ msgid "top of stack"
#~ msgstr "அடுக்கின் உச்சியில்"

#~ msgid "label"
#~ msgstr "சிறுதாள்"

#~ msgid "Save as HTML"
#~ msgstr "எச்டிஎம்எல்(HTML) ஆக சேமி"

#~ msgid "<Ctrl>d"
#~ msgstr "<Ctrl>d"

#~ msgid "Palette of US currencies"
#~ msgstr "US currencies  யின் தட்டு"

#~ msgid "Palette of Australian currencies"
#~ msgstr "Australian currencies யின் தட்டு"

#~ msgid "Palette of Guaranies"
#~ msgstr "Guaranies யின் தட்டு"

#~ msgid "presentation"
#~ msgstr "அளிக்கை"

#~ msgid "<Ctrl>b"
#~ msgstr "<Ctrl>b"

#~ msgid "Move the cursor over the orange palette for help."
#~ msgstr "உதவி வேண்டுமானால் சுட்டியை ஆரஞ்சு நிறப்பட்டை மேல் நகர்த்தவும்"

#~ msgid "Turtle Art Butia"
#~ msgstr "Butia வின் டர்டல் கலை"

#~ msgid "Import/Export"
#~ msgstr "எற்றல்/இறக்கல்"

#~ msgid "Import project from the Journal"
#~ msgstr "படைப்பை சஞ்சிகையிலிருந்து இரக்கவும்"

#~ msgid "full screen"
#~ msgstr "முழுத்திரை"

#~ msgid "stack"
#~ msgstr "குவி"

#~ msgid " "
#~ msgstr " "

#~ msgid " clean "
#~ msgstr "சுத்தம்"

#~ msgid "numbers"
#~ msgstr "எண்கள்"

#~ msgid "write"
#~ msgstr "எழுது"

#~ msgid "restore last"
#~ msgstr "கடைசியை சேமி"

#~ msgid "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)"
#~ msgstr ""
#~ "ஒரு நிரலாக்கத்தொகுதி: முன்னேரிய கணித வாய்ப்பாடுகளை சேர்க்கப்பயன்படுகிறது, "
#~ "எ.கா. sin(x)"

#~ msgid "blocks"
#~ msgstr "பகுதிகள்"

#~ msgid "text size"
#~ msgstr "உரை அளவு"

#~ msgid "sensor input resistance"
#~ msgstr "உணர்வு உள்ளீட்டு எதிர்ப்பு"

#~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)"
#~ msgstr ""
#~ "தற்ப்போதைய உரை நிறத்தைக்கொண்டுள்ளது (ஒரு எண் தொகுதியின் இடத்தில் "
#~ "பயன்படுத்த முடியும்)"

#~ msgid "picture top"
#~ msgstr "படத்தின் உச்சி"

#~ msgid "flow"
#~ msgstr "செல்லும் பாதை"

#~ msgid "portfolio"
#~ msgstr "எல்லாம்"

#~ msgid "restores most recent blocks from trash"
#~ msgstr "குப்பையிலிருந்து அன்மையில் வந்த தொகுதிகளை திரும்பச்சேமி"

#~ msgid "Load my block"
#~ msgstr "எனது தொகுதியை ஏற்று"

#~ msgid "picture left"
#~ msgstr "இடப்பக்க படம்"

#~ msgid "Python code"
#~ msgstr "பைத்தன் குறி"

#~ msgid "bottom block in a collapsibe stack: click to collapse"
#~ msgstr "களையும் அடுக்கில் அடிமட்ட தொகுதி: களைய வேண்டுமாயின் இங்கே சொடுக்கவும்"

#~ msgid "Trashcan"
#~ msgstr "குப்பையில் தேடு"

#~ msgid "pen"
#~ msgstr "எழூதுகோள்"

#~ msgid "picture right"
#~ msgstr "வலது படம்"

#~ msgid "volume"
#~ msgstr "சத்தத்தினளவு"

#~ msgid "picture bottom"
#~ msgstr "படத்தின் அடிப்பகுதி"

#~ msgid "sensor voltage"
#~ msgstr "உணரும் மின்னழுத்தம்"

#~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)"
#~ msgstr ""
#~ "தற்ப்போதைய உரை அளவைக்கொண்டுள்ளது (ஒரு எண் தொகுதியின் இடத்தில் பயன்படுத்த "
#~ "முடியும்)"

#~ msgid "extras"
#~ msgstr "தேவைக்கதிகமான"

#~ msgid "<Alt>d"
#~ msgstr "<Alt>d"

#~ msgid "Save Logo"
#~ msgstr "அடையாளத்தை சேமி"

#~ msgid "<Ctrl>o"
#~ msgstr "<Ctrl>o"

#~ msgid "bulleted list"
#~ msgstr "புள்ளி பட்டியல்"

#~ msgid "picture"
#~ msgstr "படம்"

#~ msgid "2×2 pictures"
#~ msgstr "2x2 படங்கள்"

#~ msgid "2×1 pictures"
#~ msgstr "2x1 படங்கள்"

#~ msgid "1×2 pictures"
#~ msgstr "1x2 படங்கள்"

#~ msgid "1×1 picture"
#~ msgstr "1x1 படங்கள்"

#~ msgid "name"
#~ msgstr "பெயர்"

#~ msgid "stack 2"
#~ msgstr "இரண்டாவது குவியல்"

#~ msgid "stack 1"
#~ msgstr "முதற்  குவியல்"

#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "விசைப்பலகை"

#~ msgid "My Blocks"
#~ msgstr "எனது தொகுதி"

#~ msgid "Numbers"
#~ msgstr "எண்கள்"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "தூண்டு"

#~ msgid "read key"
#~ msgstr "சாவியை வாசி"

#~ msgid "setyx"
#~ msgstr "        ஒழுங்கு செய்"

#, fuzzy
#~ msgid "text color"
#~ msgstr "நிறத்தை  ஒழுங்கு படுத்து"

#~ msgid "Pen"
#~ msgstr "பேனை"

#~ msgid "hide palette"
#~ msgstr "குறை ஒளிந்துள்ளது"

#~ msgid "run"
#~ msgstr "ஓடு"

#~ msgid "stop stack"
#~ msgstr "குவியலை நிறுத்து"