# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-26 02:40-0500\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

# Tên: không nên dịch
#: 
msgid "Turtle Art"
msgstr "Turtle Art"

#:
msgid "Flow"
msgstr "Chảy"

#:
msgid "forever"
msgstr "hẳn"

#:
msgid "if"
msgstr "nếu"

#:
msgid "then"
msgstr "thì"

#:
msgid "else"
msgstr "không thì"

#:
msgid "repeat"
msgstr "lặp lại"

#:
msgid "stop stack"
msgstr "dừng đống"

#:
msgid "wait"
msgstr "đợi"

#:
msgid "My Blocks"
msgstr "Khối của mình"

#:
msgid "box 1"
msgstr "hộp 1"

#:
msgid "box 2"
msgstr "hộp 2"

#:
msgid "stack 1"
msgstr "đống 1"

#:
msgid "stack 2"
msgstr "đống 2"

#:
msgid "store in box 1"
msgstr "lưu vào hộp 1"

#:
msgid "store in box 2"
msgstr "lưu vào hộp 2"

#:
msgid "Numbers"
msgstr "Số"

#:
msgid "number"
msgstr "số"

#:
msgid "and"
msgstr "và"

#:
msgid "or"
msgstr "hoặc"

#:
msgid "not"
msgstr "không phải"

#:
msgid "random"
msgstr "ngẫu nhiên"

#:
msgid "min"
msgstr "tiểu"

#:
msgid "max"
msgstr "đại"

#:
msgid "mod"
msgstr "sửa"

#:
msgid "print"
msgstr "in"

#:
msgid "Pen"
msgstr "Bút"

#:
msgid "color"
msgstr "màu"

#:
msgid "shade"
msgstr "sắc màu"

#:
msgid "fill screen"
msgstr "toàn màn hình"

#:
msgid "pen up"
msgstr "bút lên"

#:
msgid "pen down"
msgstr "bút xuống"

#:
msgid "set pen size"
msgstr "đặt kích cỡ bút"

#:
msgid "pen size"
msgstr "kích cỡ bút"

#:
msgid "set shade"
msgstr "đặt sắc màu"

#:
msgid "set color"
msgstr "đặt màu"

#:
msgid "Blocks"
msgstr "Khối"

# Tên: không nên dịch
#:
msgid "Turtle"
msgstr "Turtle"

#:
msgid "forward"
msgstr "tiếp"

#:
msgid "back"
msgstr "lùi"

#:
msgid "right"
msgstr "phải"

#:
msgid "left"
msgstr "trái"

#:
msgid "arc"
msgstr "cung"

#:
msgid "angle"
msgstr "góc"

#:
msgid "radius"
msgstr "bán kính"

#:
msgid "heading"
msgstr "tiêu đề"

#:
msgid "set heading"
msgstr "seth"

#:
msgid "clean"
msgstr "gột"

#:
msgid "set xy"
msgstr "đặt xy"

#:
msgid "x"
msgstr "x"

#:
msgid "y"
msgstr "y"

#:
msgid "xcor"
msgstr "xcor"

#:
msgid "ycor"
msgstr "ycor"

#:
msgid "Project"
msgstr "Dự án"

#:
msgid "Samples"
msgstr "Mẫu ví dụ"

#: tasetup.py:46 tasetup.py:49 tasetup.py:50 tasetup.py:51 tasetup.py:52
#: tasetup.py:53 tasetup.py:54
msgid "title"
msgstr "tựa đề"

#: tasetup.py:66
msgid "text"
msgstr "văn bản"

#:
msgid "Save as"
msgstr "Lưu dạng"

#: TurtleArtActivity.py:173 TurtleArtActivity.py:262
#: TurtleArtActivity.py:293
msgid "hide palette"
msgstr "ẩn bảng chọn"

#: TurtleArtActivity.py:181 TurtleArtActivity.py:286
msgid "hide blocks"
msgstr "ẩn khối"

#: TurtleArtActivity.py:194
msgid "run"
msgstr "chạy"

#: TurtleArtActivity.py:202
msgid "step"
msgstr "bước"

#: TurtleArtActivity.py:210
msgid "stop turtle"
msgstr "dừng rùa"

#: TurtleArtActivity.py:249
msgid "save as HTML"
msgstr "lưu dạng HTML"

#: TurtleArtActivity.py
msgid "save Logo"
msgstr "lưu Logo"

#: TurtleArtActivity.py
msgid "load my block"
msgstr "nạp khối của mình"

#: TurtleArtActivity.py:259 TurtleArtActivity.py:267
#: TurtleArtActivity.py:290 TurtleArtActivity.py:299
msgid "show palette"
msgstr "hiện bảng chọn"

#: TurtleArtActivity.py:283 TurtleArtActivity.py:297
msgid "show blocks"
msgstr "hiện khối"

#:
msgid "start"
msgstr "đầu"

#:
msgid "box"
msgstr "hộp"

#:
msgid "stack"
msgstr "đống"

#:
msgid "name"
msgstr "tên"

#:
msgid "set text color"
msgstr "đặt màu chữ"

#:
msgid "Sensors"
msgstr "Máy nhạy"

#:
msgid "volume"
msgstr "âm lượng"

#:
msgid "pitch"
msgstr "âm vực"

#:
msgid "voltage"
msgstr "điện áp"

#:
msgid "resistance"
msgstr "điện trở"

#:
msgid "Templates"
msgstr "Mẫu"

#:
msgid "Keyboard"
msgstr "Bàn phím"

#:
msgid "read key"
msgstr "đọc phím"

#:
msgid "sound"
msgstr "âm thanh"

#:
msgid "hres"
msgstr "hres"

#:
msgid "vres"
msgstr "vres"

#:
msgid "push"
msgstr "đẩy"

#:
msgid "pop"
msgstr "pop"

#:
msgid "show heap"
msgstr "hiện miền nhớ"

#:
msgid "empty heap"
msgstr "miền nhớ trống"