path: root/po/ko.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-26 00:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-10 23:43-0400\n"
"Last-Translator: Donghee Park <i4u_4ever@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "TurtleBlocks"
msgstr ""

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together "
"visual programming blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:124
msgid "Palette of turtle commands"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:129
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:722
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734
msgid "forward"
msgstr "전진"

#: TurtleArt/tabasics.py:133
msgid "moves turtle forward"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:142
msgid "back"
msgstr "뒤"

#: TurtleArt/tabasics.py:146
msgid "moves turtle backward"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:156
msgid "clean"
msgstr "지우기"

#: TurtleArt/tabasics.py:159
msgid "clears the screen and reset the turtle"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:169
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:856
msgid "left"
msgstr "왼쪽"

#: TurtleArt/tabasics.py:173
msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:181
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:880
msgid "right"
msgstr "오른쪽"

#: TurtleArt/tabasics.py:185
msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:195
msgid "arc"
msgstr "arc"

#: TurtleArt/tabasics.py:195
msgid "angle"
msgstr "도"

#: TurtleArt/tabasics.py:195
msgid "radius"
msgstr "라디우스"

#: TurtleArt/tabasics.py:199
msgid "moves turtle along an arc"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:210 TurtleArt/tabasics.py:288
msgid "set xy"
msgstr "xy 지정하기"

#: TurtleArt/tabasics.py:210 TurtleArt/tabasics.py:288
msgid "x"
msgstr "x"

#: TurtleArt/tabasics.py:210 TurtleArt/tabasics.py:288
msgid "y"
msgstr "y"

#: TurtleArt/tabasics.py:214 TurtleArt/tabasics.py:292
msgid ""
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
msgstr ""

#
#: TurtleArt/tabasics.py:226
msgid "set heading"
msgstr "머리방향 지정하기"

#: TurtleArt/tabasics.py:230
msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:240 TurtleArt/tawindow.py:4247
msgid "xcor"
msgstr "xcor"

#: TurtleArt/tabasics.py:241
msgid ""
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:254 TurtleArt/tawindow.py:4248
msgid "ycor"
msgstr "ycor"

#: TurtleArt/tabasics.py:255
msgid ""
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:268 TurtleArt/tawindow.py:4248
msgid "heading"
msgstr "머리방향"

#: TurtleArt/tabasics.py:269
msgid ""
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
"block)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:308
msgid "Palette of pen commands"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:313 TurtleArt/tabasics.py:326
msgid "fill screen"
msgstr "전체 화면"

#: TurtleArt/tabasics.py:313 TurtleArt/tabasics.py:326
#: TurtleArt/tabasics.py:384
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1093
msgid "color"
msgstr "색"

#: TurtleArt/tabasics.py:313 TurtleArt/tabasics.py:327
#: TurtleArt/tabasics.py:397
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1089
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1094
msgid "shade"
msgstr "명암"

#: TurtleArt/tabasics.py:317 TurtleArt/tabasics.py:331
msgid "fills the background with (color, shade)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:327 TurtleArt/tabasics.py:409
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1090
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1095
msgid "gray"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:343
msgid "set color"
msgstr "색 지정"

#: TurtleArt/tabasics.py:347
msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:357
msgid "set shade"
msgstr "명암 지정"

#: TurtleArt/tabasics.py:361
msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:371
msgid "set gray"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:374
msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:385
msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:398
msgid "holds current pen shade"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:410
msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:419
msgid "pen up"
msgstr "펜 그리기 않기"

#: TurtleArt/tabasics.py:422
msgid "Turtle will not draw when moved."
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:431
msgid "pen down"
msgstr "펜 그리기"

#: TurtleArt/tabasics.py:434
msgid "Turtle will draw when moved."
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:443
#, fuzzy
msgid "pen down?"
msgstr "펜 그리기"

#: TurtleArt/tabasics.py:445
msgid "returns True if pen is down"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:453
msgid "set pen size"
msgstr "펜 크기 지정"

#: TurtleArt/tabasics.py:457
msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:468
msgid "start fill"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:470
msgid "starts filled polygon (used with end fill block)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:479
msgid "end fill"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:481
msgid "completes filled polygon (used with start fill block)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:490
msgid "pen size"
msgstr "펜 크기"

#: TurtleArt/tabasics.py:491
msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:508
msgid "Palette of pen colors"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:510
msgid "red"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:511
msgid "orange"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:513
msgid "yellow"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:515
msgid "green"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:516
msgid "cyan"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:517
msgid "blue"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:518
msgid "purple"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:520
msgid "white"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:521
#, fuzzy
msgid "black"
msgstr "뒤"

#: TurtleArt/tabasics.py:601
msgid "Palette of numeric operators"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:607
msgid "plus"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:611
msgid "adds two alphanumeric inputs"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:619
msgid "minus"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:622
msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:633
msgid "multiply"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:636
msgid "multiplies two numeric inputs"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:645
msgid "divide"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:648
msgid ""
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:658
msgid "identity"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:660
msgid "identity operator used for extending blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:668 TurtleArt/tabasics.py:669
msgid "mod"
msgstr "나누기"

#: TurtleArt/tabasics.py:672
msgid "modular (remainder) operator"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:680
msgid "√"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:681
msgid "square root"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:684
msgid "calculates square root"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:691
msgid "random"
msgstr "무작위"

#: TurtleArt/tabasics.py:691
msgid "min"
msgstr "최소"

#: TurtleArt/tabasics.py:691
msgid "max"
msgstr "최대"

#: TurtleArt/tabasics.py:695
msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:707
msgid "number"
msgstr "숫자"

#: TurtleArt/tabasics.py:708
msgid "used as numeric input in mathematic operators"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:716
msgid "greater than"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:719
msgid "logical greater-than operator"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:728
msgid "less than"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:732
msgid "logical less-than operator"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:740
msgid "equal"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:744
msgid "logical equal-to operator"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:751
msgid "not"
msgstr "아니다"

#: TurtleArt/tabasics.py:754
msgid "logical NOT operator"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:760 TurtleArt/tabasics.py:763
msgid "and"
msgstr "그리고"

#: TurtleArt/tabasics.py:764
msgid "logical AND operator"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:771 TurtleArt/tabasics.py:774
msgid "or"
msgstr "또는"

#: TurtleArt/tabasics.py:775
msgid "logical OR operator"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:784
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:91
msgid "Palette of flow operators"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "wait"
msgstr "기다리기"

#: TurtleArt/tabasics.py:793
msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:800
msgid "forever"
msgstr "언제나"

#: TurtleArt/tabasics.py:804
msgid "loops forever"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:811 TurtleArt/tabasics.py:815
msgid "repeat"
msgstr "반복"

#: TurtleArt/tabasics.py:816
msgid "loops specified number of times"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:822 TurtleArt/tabasics.py:835
msgid "if"
msgstr "만약"

#: TurtleArt/tabasics.py:822 TurtleArt/tabasics.py:835
msgid "then"
msgstr "이면"

#: TurtleArt/tabasics.py:825
msgid "if then"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:827
msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:835
msgid "else"
msgstr "아니면"

#: TurtleArt/tabasics.py:839 TurtleArt/tabasics.py:847
msgid "if then else"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:840 TurtleArt/tabasics.py:848
msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:857
msgid "horizontal space"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:858
msgid "jogs stack right"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:865
msgid "vertical space"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:866
msgid "jogs stack down"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:872
msgid "stop action"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:875
msgid "stops current action"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:884
msgid "Palette of variable blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:889 pysamples/grecord.py:214
msgid "start"
msgstr "시작"

#: TurtleArt/tabasics.py:892
msgid "connects action to toolbar run buttons"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:899 TurtleArt/tabasics.py:900
#: TurtleArt/tabasics.py:901
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:178
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:179
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:180
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:201
msgid "text"
msgstr "텍스트"

#: TurtleArt/tabasics.py:902
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:181
msgid "string value"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:906 TurtleArt/tabasics.py:909
#: TurtleArt/tabasics.py:917 TurtleArt/tabasics.py:921
#: TurtleArt/tawindow.py:1449 TurtleArt/tawindow.py:1546
#: TurtleArt/tawindow.py:1559 TurtleArt/tawindow.py:2178
#: TurtleArt/tawindow.py:4513
msgid "action"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:911
msgid "top of nameable action stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:922 TurtleArt/tawindow.py:4527
msgid "invokes named action stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:929
msgid "store in box 1"
msgstr "상자 1에 저장하기"

#: TurtleArt/tabasics.py:934
msgid "stores numeric value in Variable 1"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:943
msgid "store in box 2"
msgstr "상자 2에 저장하기"

#: TurtleArt/tabasics.py:948
msgid "stores numeric value in Variable 2"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:957
msgid "box 1"
msgstr "상자 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:960
msgid "Variable 1 (numeric value)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:967
msgid "box 2"
msgstr "상자 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:970
msgid "Variable 2 (numeric value)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:976 TurtleArt/tawindow.py:4581
msgid "store in"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:976 TurtleArt/tabasics.py:992
msgid "box"
msgstr "상자"

#: TurtleArt/tabasics.py:976 TurtleArt/tawindow.py:4581
msgid "value"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:980 TurtleArt/tabasics.py:995
#: TurtleArt/tawindow.py:1453 TurtleArt/tawindow.py:1585
#: TurtleArt/tawindow.py:2182 TurtleArt/tawindow.py:4542
#: TurtleArt/tawindow.py:4572
msgid "my box"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:981 TurtleArt/tawindow.py:4586
msgid "stores numeric value in named variable"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:998 TurtleArt/tawindow.py:4556
msgid "named variable (numeric value)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1005 TurtleArt/tabasics.py:1024
msgid "action 1"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1008
msgid "top of Action 1 stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1014 TurtleArt/tabasics.py:1034
msgid "action 2"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1017
msgid "top of Action 2 stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1027
msgid "invokes Action 1 stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1037
msgid "invokes Action 2 stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1045
msgid "trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1049
msgid "empty trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1050
msgid "permanently deletes items in trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1054
msgid "restore all"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1055
msgid "restore all blocks from trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1059
msgid "clear all"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1060
msgid "move all blocks to trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:2156
#: TurtleArtActivity.py:775
msgid "Share selected blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/taconstants.py:209 TurtleArt/taconstants.py:231
#: TurtleArt/taconstants.py:252 TurtleArt/taconstants.py:294
#: TurtleArt/taconstants.py:336 TurtleArt/taconstants.py:378
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: TurtleArt/talogo.py:374 TurtleArtActivity.py:755
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1437
#, fuzzy
msgid "Stop turtle"
msgstr "터틀 멈추기"

#: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:383 TurtleArtActivity.py:756
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1428
#, fuzzy
msgid "Show blocks"
msgstr "블록 보기"

#: TurtleArt/talogo.py:388 TurtleArtActivity.py:387 TurtleArtActivity.py:1041
#, fuzzy
msgid "Hide blocks"
msgstr "블록 숨기기"

#: TurtleArt/talogo.py:512
msgid "did not output to"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:572
msgid "I don't know how to"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:630
msgid "doesn't like"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:631
msgid "as input"
msgstr ""

#: TurtleArt/tapalette.py:97
msgid "displays next palette"
msgstr ""

#: TurtleArt/tapalette.py:98
msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/tautils.py:300
msgid "Load..."
msgstr ""

#: TurtleArt/tautils.py:310
msgid "Save..."
msgstr ""

#: TurtleArt/tautils.py:593
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:712
msgid "click to open"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1102 TurtleArt/tawindow.py:1103
msgid "orientation"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1117 TurtleArt/tawindow.py:1742
#, fuzzy
msgid "next"
msgstr "텍스트"

#: TurtleArt/tawindow.py:1156 TurtleArt/tawindow.py:1763
msgid "shift"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1414
msgid ""
"Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks "
"program"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1467
msgid "Select blocks to share"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1630 TurtleArtActivity.py:656
#: TurtleArtActivity.py:805 turtleblocks.py:412
msgid "Save stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1631 TurtleArt/tawindow.py:1645
msgid "Really overwrite stack?"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1634 TurtleArt/tawindow.py:1673
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:144
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1638 TurtleArt/tawindow.py:1648
msgid "Overwrite stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1669 TurtleArt/tawindow.py:1677
#: TurtleArt/tawindow.py:1686 TurtleArtActivity.py:658 turtleblocks.py:414
msgid "Delete stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1670 TurtleArt/tawindow.py:1683
msgid "Really delete stack?"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:4362
msgid "image"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:200 TurtleArtActivity.py:781 TurtleArtActivity.py:964
#: TurtleArtActivity.py:1000 turtleblocks.py:386
#, fuzzy
msgid "Save as Logo"
msgstr "Logo로 저장"

#: TurtleArtActivity.py:257 TurtleArtActivity.py:780 TurtleArtActivity.py:961
#: TurtleArtActivity.py:997 turtleblocks.py:384
msgid "Save as image"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:265
msgid "snapshot"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:273 TurtleArtActivity.py:715 TurtleArtActivity.py:757
#: TurtleArtActivity.py:970 TurtleArtActivity.py:1003
msgid "Save snapshot"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:318 TurtleArtActivity.py:681 TurtleArtActivity.py:832
msgid "Turn off hover help"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:326 turtleblocks.py:405
msgid "Turn on hover help"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:335 turtleblocks.py:419
#, fuzzy
msgid "Show palette"
msgstr "팔레트 보기"

#: TurtleArtActivity.py:341 TurtleArtActivity.py:1029 turtleblocks.py:421
#, fuzzy
msgid "Hide palette"
msgstr "팔레트 숨기기"

#: TurtleArtActivity.py:509
msgid "Rescale coordinates down"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:513 TurtleArtActivity.py:672 TurtleArtActivity.py:828
msgid "Rescale coordinates up"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:603 TurtleArtActivity.py:639 TurtleArtActivity.py:749
#: TurtleArtActivity.py:802 turtleblocks.py:416
msgid "Edit"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:608 TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:750
#: TurtleArtActivity.py:820 turtleblocks.py:407
msgid "View"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:635 TurtleArtActivity.py:751
msgid "Project"
msgstr "작품"

#: TurtleArtActivity.py:641 TurtleArtActivity.py:748 TurtleArtActivity.py:777
#: TurtleArtActivity.py:779 TurtleArtActivity.py:956
msgid "Save/Load"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:649 TurtleArtActivity.py:803 turtleblocks.py:410
msgid "Copy"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:651 TurtleArtActivity.py:804 turtleblocks.py:411
msgid "Paste"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:653
msgid "Restore blocks from trash"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:661 TurtleArtActivity.py:821
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:791
#, fuzzy
msgid "Fullscreen"
msgstr "전체 화면"

#: TurtleArtActivity.py:664 TurtleArtActivity.py:822 turtleblocks.py:392
msgid "Cartesian coordinates"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:666 TurtleArtActivity.py:824 turtleblocks.py:394
msgid "Polar coordinates"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:669 TurtleArtActivity.py:826
msgid "Metric coordinates"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:675 TurtleArtActivity.py:830 turtleblocks.py:398
#, fuzzy
msgid "Grow blocks"
msgstr "블록 보기"

#: TurtleArtActivity.py:678 TurtleArtActivity.py:831 turtleblocks.py:400
msgid "Shrink blocks"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:702 TurtleArtActivity.py:719 TurtleArtActivity.py:758
#: TurtleArtActivity.py:974
msgid "Load example"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:752 TurtleArtActivity.py:1035 turtleblocks.py:428
#, fuzzy
msgid "Clean"
msgstr "지우기"

#: TurtleArtActivity.py:753 TurtleArtActivity.py:1037 turtleblocks.py:429
msgid "Run"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:754 TurtleArtActivity.py:1039 turtleblocks.py:430
#, fuzzy
msgid "Step"
msgstr "단계 실행"

#: TurtleArtActivity.py:759 turtleblocks.py:437 util/helpbutton.py:44
msgid "Help"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:760 turtleblocks.py:432
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "단계 실행"

#: TurtleArtActivity.py:782 TurtleArtActivity.py:983 TurtleArtActivity.py:1005
#: turtleblocks.py:381
msgid "Load project"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:785 TurtleArtActivity.py:988 TurtleArtActivity.py:1010
msgid "Load plugin"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:786 TurtleArtActivity.py:991 TurtleArtActivity.py:1013
msgid "Load Python block"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:933
msgid "Palettes"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:951
msgid "Sharing blocks disabled"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:980 turtleblocks.py:380
msgid "Open"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1030
msgid "<Ctrl>p"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1035
msgid "<Ctrl>e"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1037
msgid "<Ctrl>r"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1039
msgid "<Ctrl>w"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1042
msgid "<Ctrl>s"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1203 TurtleArtActivity.py:1208
#: TurtleArtActivity.py:1288
msgid "Plugin could not be installed."
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1284
msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin."
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1302
#, python-format
msgid "Plugin %s already installed."
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:1303
#, python-format
msgid "Do you want to reinstall %s?"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:64
msgid "My Turtle Art session"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:111
msgid "Enable collaboration"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:116
msgid "Activities"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:121
msgid "Buddies"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:124
msgid "Share"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:125
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:128
msgid "Neighborhood"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:289
msgid "Nickname"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:291
msgid "Account ID"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:293
msgid "Server"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:295
msgid "Port"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:297
msgid "Password"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:299
msgid "Register"
msgstr ""

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:301
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "색"

#: gnome_plugins/fb_plugin.py:82 gnome_plugins/fb_plugin.py:83
#: gnome_plugins/fb_plugin.py:92 gnome_plugins/uploader_plugin.py:63
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:64 gnome_plugins/uploader_plugin.py:73
msgid "Upload"
msgstr ""

#: gnome_plugins/fb_plugin.py:87
msgid "Facebook wall post"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:68
msgid "Upload to Web"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:90
msgid ""
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload "
"your project."
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99
msgid "Username:"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:109
msgid "Password:"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:120
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "제목"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:130
msgid "Description:"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:140
msgid "Submit to Web"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:166
msgid "Login failed"
msgstr ""

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:203
msgid "Failed to upload!"
msgstr ""

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:49
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:63
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:309
msgid "Palette of sensor blocks"
msgstr ""

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:56
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:63
msgid "acceleration"
msgstr ""

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:58
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:65
msgid "push acceleration in x, y, z to heap"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:83
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:98 pysamples/grecord.py:206
msgid "sound"
msgstr "소리"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:84
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:99
msgid "raw microphone input signal"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:90
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:105
msgid "loudness"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:91
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:106
msgid "microphone input volume"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:119
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:127
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:296
msgid "pitch"
msgstr "피치"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:120
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:128
msgid "microphone input pitch"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:151
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:165
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:179
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:193
msgid "resistance"
msgstr "저항"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:152
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:166
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:180
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:194
msgid "microphone input resistance"
msgstr ""

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:157
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:171
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:185
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:199
msgid "voltage"
msgstr "전압"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:158
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:172
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:186
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:200
msgid "microphone input voltage"
msgstr ""

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:67
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:125
msgid "Palette of media objects"
msgstr ""

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:80
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:93
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:128
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:141
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:56
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:63
msgid "brightness"
msgstr ""

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:82
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:130
msgid "light level detected by camera"
msgstr ""

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:95
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:143
msgid "Average RGB color from camera is pushed to the stack"
msgstr ""

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:106
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:113
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:121
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:155
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:163
msgid "camera output"
msgstr ""

#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:58
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:65
msgid "light level detected by light sensor"
msgstr ""

#: plugins/rfid/rfid.py:92 plugins/rfid/rfid.py:100
msgid "RFID"
msgstr ""

#: plugins/rfid/rfid.py:93 plugins/rfid/rfid.py:101
msgid "read value from RFID device"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:96
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:99
msgid "while"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:100
msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:106
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:109
msgid "until"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:110
msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:117
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:714
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:888
#, fuzzy
msgid "top"
msgstr "단계 실행"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:119
msgid "top of a collapsible stack"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:132
msgid "journal"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:133
msgid "Sugar Journal media object"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:143
msgid "audio"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:145
msgid "Sugar Journal audio object"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:155
msgid "video"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:157
msgid "Sugar Journal video object"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:167
msgid "description"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:169
msgid "Sugar Journal description field"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:186
msgid "show"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:190
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:204
msgid "draws text or show media from the Journal"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:200
msgid "show aligned"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:213
#, fuzzy
msgid "set scale"
msgstr "명암 지정"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:217
msgid "sets the scale of media"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:225
msgid "save picture"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:227
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:238
msgid "picture name"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:228
msgid "saves a picture to the Sugar Journal"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:236
msgid "save SVG"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:239
msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:246
msgid "scale"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:250
msgid "holds current scale value"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:255
msgid "media wait"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:257
msgid "wait for current video or audio to complete"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:263
msgid "media stop"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:265
msgid "stop video or audio"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:270
msgid "media pause"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:272
msgid "pause video or audio"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:277
msgid "media resume"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:279
msgid "resume playing video or audio"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:285
msgid "speak"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:287
msgid "hello"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:288
msgid "speaks text"
msgstr ""

#. TRANS: pitch, duration, amplitude
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:296
msgid "sinewave"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:297
msgid "amplitude"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:297
msgid "duration"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:300
msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:316
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:327
msgid "button down"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:319
msgid "returns 1 if mouse button is pressed"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:330
msgid "returns True if mouse button is pressed"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:338
msgid "mouse x"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:341
msgid "returns mouse x coordinate"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:348
msgid "mouse y"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:351
msgid "returns mouse y coordinate"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:359
msgid "query keyboard"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:361
msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:368
#, fuzzy
msgid "keyboard"
msgstr "키보드"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:372
msgid "holds results of query-keyboard block as ASCII"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:404
msgid "read pixel"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:407
msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:415
msgid "turtle sees"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:417
msgid "returns the color that the turtle \"sees\""
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:425
msgid "time"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:428
msgid "elapsed time (in seconds) since program started"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:436
msgid "Palette of extra options"
msgstr ""

#. TRANS: push adds a new item to the program stack
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:443
msgid "push"
msgstr "넣기"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:446
msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:456
msgid "show heap"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:459
msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:469
msgid "empty heap"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:472
msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)"
msgstr ""

#. TRANS: pop removes a new item from the program stack
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:483
msgid "pop"
msgstr "빼기"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:487
msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:498
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:508
msgid "empty heap?"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:501
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:511
msgid "returns True if heap is empty"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:519
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:521
msgid "comment"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:523
msgid "places a comment in your code"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:530
msgid "print"
msgstr "인쇄"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:534
msgid "prints value in status block at bottom of the screen"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:545
msgid "Python chr operator"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:554
msgid "Python int operator"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:561
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:575
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:589
msgid "Python"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:565
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e."
"g., sin(x)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:579
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sqrt(x*x+y*y)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:593
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sin(x+y+z)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:605
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:622
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:638
msgid "Python block"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:607
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:624
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:641
msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:654
msgid "Cartesian"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:656
msgid "displays Cartesian coordinates"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:662
msgid "polar"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:664
msgid "displays polar coordinates"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:670
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:758
#, fuzzy
msgid "turtle"
msgstr "터틀"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:674
msgid "chooses which turtle to command"
msgstr ""

#. TRANS: pop removes a new item from the program stack
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:683
msgid "active turtle"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686
msgid "the name of the active turtle"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:696
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:706
msgid "turtle shell"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:698
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:707
msgid "put a custom 'shell' on the turtle"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:715
msgid "top of a collapsed stack"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:720
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:743
msgid "load"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:735
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:747
#, fuzzy
msgid "loads a block"
msgstr "내 블록 불러오기"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:746
#, fuzzy
msgid "setxy"
msgstr "xy 지정하기"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:756
msgid "palette"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:759
msgid "selects a palette"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:767
msgid "Palette of presentation templates"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:774
msgid "hide blocks"
msgstr "블록 숨기기"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:776
msgid "declutters canvas by hiding blocks"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:783
#, fuzzy
msgid "show blocks"
msgstr "블록 보기"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:785
msgid "restores hidden blocks"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:793
msgid "hides the Sugar toolbars"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:802
msgid "list"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:806
msgid "presentation bulleted list"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:814
msgid "presentation template: list of bullets"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:821
msgid "presentation template: select Journal object (no description)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:828
msgid "presentation template: select Journal object (with description)"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:835
msgid "presentation template: select four Journal objects"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:842
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:849
msgid "presentation template: select two Journal objects"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:859
msgid "xcor of left of screen"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:864
msgid "bottom"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:867
msgid "ycor of bottom of screen"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:872
msgid "width"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:875
msgid "the canvas width"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:883
msgid "xcor of right of screen"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:891
msgid "ycor of top of screen"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:896
msgid "height"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:899
msgid "the canvas height"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:906
msgid "title x"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:915
msgid "title y"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:924
msgid "left x"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:933
msgid "top y"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:942
msgid "right x"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:951
msgid "bottom y"
msgstr ""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:968
msgid "Palette of user-defined operators"
msgstr ""

#: pysamples/brain.py:43
msgid "Please install the Speak Activity and try again."
msgstr ""

#: pysamples/brain.py:52
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: pysamples/brain.py:56 pysamples/brain.py:69 pysamples/brain.py:71
#: pysamples/brain.py:77
msgid "English"
msgstr ""

#: pysamples/brain.py:88
msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about."
msgstr ""

#: pysamples/brain.py:97
msgid ""
"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and "
"try once more."
msgstr ""

#: pysamples/forward_push.py:48
msgid "push destination rgb value to heap"
msgstr ""

#: pysamples/grecord.py:216
#, fuzzy
msgid "stop"
msgstr "단계 실행"

#: pysamples/grecord.py:218
msgid "play"
msgstr ""

#: pysamples/grecord.py:220
msgid "save"
msgstr ""

#: pysamples/journal-stats.py:80
msgid "other"
msgstr ""

#: pysamples/uturn.py:35
msgid "uturn"
msgstr ""

#: pysamples/uturn.py:37
msgid "turns the turtle 180 degrees"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:91
msgid "usage is"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:260
msgid "No option action:"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:275
msgid "File not found"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:299
#, python-format
msgid "Configuration directory not writable: %s"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:375
msgid "New"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:376
msgid "Show sample projects"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:378
msgid "Hide sample projects"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:382
msgid "Save"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:383
#, fuzzy
msgid "Save as"
msgstr "다른 이름으로 저장"

#: turtleblocks.py:388
msgid "Quit"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:389
msgid "File"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:396
msgid "Rescale coordinates"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:402
msgid "Reset block size"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:423
msgid "Show/hide blocks"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:425
msgid "Tools"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:431
msgid "Debug"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:433
msgid "Turtle"
msgstr "터틀"

#: turtleblocks.py:436
msgid "About..."
msgstr ""

#: turtleblocks.py:475
msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?"
msgstr ""

#: turtleblocks.py:477
msgid "Save project?"
msgstr ""

#~ msgid "set text color"
#~ msgstr "텍스트 색 지정"

#, fuzzy
#~ msgid "set text size"
#~ msgstr "펜 크기 지정"

#~ msgid "Turtle Art"
#~ msgstr "터틀 아트"

#, fuzzy
#~ msgid "light"
#~ msgstr "오른쪽"

#, fuzzy
#~ msgid "sensor"
#~ msgstr "센서"

#, fuzzy
#~ msgid "mode"
#~ msgstr "나누기"

#, fuzzy
#~ msgid "samples"
#~ msgstr "예제"

#, fuzzy
#~ msgid "Save as HTML"
#~ msgstr "HTML으로 저장"

#, fuzzy
#~ msgid "full screen"
#~ msgstr "전체 화면"

#~ msgid "stack"
#~ msgstr "스택"

#, fuzzy
#~ msgid "numbers"
#~ msgstr "숫자"

#, fuzzy
#~ msgid "blocks"
#~ msgstr "블록"

#, fuzzy
#~ msgid "flow"
#~ msgstr "흐름"

#, fuzzy
#~ msgid "Load my block"
#~ msgstr "내 블록 불러오기"

#~ msgid "volume"
#~ msgstr "소리 크기"

#~ msgid "name"
#~ msgstr "이름"

#~ msgid "stack 2"
#~ msgstr "스택 2"

#~ msgid "stack 1"
#~ msgstr "스택 1"

#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "키보드"

#~ msgid "My Blocks"
#~ msgstr "내 블록"

#~ msgid "Numbers"
#~ msgstr "숫자"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "템플릿"

#~ msgid "read key"
#~ msgstr "키 읽기"

#, fuzzy
#~ msgid "text color"
#~ msgstr "색 지정"

#~ msgid "Pen"
#~ msgstr "펜"

#~ msgid "hide palette"
#~ msgstr "팔레트 숨기기"

#~ msgid "run"
#~ msgstr "실행"

#~ msgid "stop stack"
#~ msgstr "스택 멈추기"

#~ msgid "hres"
#~ msgstr "hres"

#~ msgid "vres"
#~ msgstr "vres"