path: root/po/nl.po

# #-#-#-#-#  nl.po (iso_3166)  #-#-#-#-#
# translation of iso_3166-3.41.nl.po to Dutch
# Dutch translation of iso_3166.
# Copyright (C) 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>, 2004.
# Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2005.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,2012, 2013.
# #-#-#-#-#  nl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nl.po (iso_3166)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: iso_3166\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-13 08:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 14:30+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"#-#-#-#-#  nl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-17 00:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-21 10:06+0200\n"
"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#. official_name for AFG
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
msgstr "Islamitische Republiek Afghanistan"

#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ålandseilanden"

#. name for ALB
msgid "Albania"
msgstr "Albanië"

#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
msgstr "Republiek Albanië"

#. name for DZA
msgid "Algeria"
msgstr "Algerije"

#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
msgstr "Democratische Volksrepubliek Algerije"

#. name for ASM
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikaans-Samoa"

#. name for AND
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
msgstr "Vorstendom Andorra"

#. name for AGO
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. official_name for AGO
msgid "Republic of Angola"
msgstr "Republiek Angola"

#. name for AIA
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. name for ATA
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua en Barbuda"

#. name for ARG
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"

#. official_name for ARG
msgid "Argentine Republic"
msgstr "Argentijnse Republiek"

#. name for ARM
msgid "Armenia"
msgstr "Armenië"

#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
msgstr "Republiek Armenië"

#. name for ABW
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. name for AUS
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#. name for AUT
msgid "Austria"
msgstr "Oostenrijk"

#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
msgstr "Republiek Oostenrijk"

#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbeidzjan"

#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "Republiek Azerbeidzjan"

#. name for BHS
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama's"

#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "Gemenebest van de Bahama's"

#. name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#. official_name for BHR
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "Koninkrijk Bahrein"

#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
msgstr "Volksrepubliek Bangladesh"

#. name for BRB
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. name for BLR
msgid "Belarus"
msgstr "Wit-Rusland"

#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
msgstr "Republiek Belarus"

#. name for BEL
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
msgstr "Koninkrijk België"

#. name for BLZ
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. name for BEN
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#. official_name for BEN
msgid "Republic of Benin"
msgstr "Republiek Benin"

#. name for BMU
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. name for BTN
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
msgstr "Koninkrijk Bhutan"

#. name for BOL
msgid "Bolivia, Plurinational State of"
msgstr "Bolivia, Multinationale Staat"

#. official_name for BOL
msgid "Plurinational State of Bolivia"
msgstr "Multinationale Staat Bolivia"

#. common_name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#. name for BES, official_name for BES
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius en Saba"

#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnië en Herzegovina"

#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Republiek Bosnië en Herzegovina"

#. name for BWA
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "Republiek Botswana"

#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet eiland"

#. name for BRA
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"

#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
msgstr "Federale Republiek Brazilië"

#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brits Territorium in de Indische Oceaan"

#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarije"

#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
msgstr "Republiek Bulgarije"

#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. name for BDI
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
msgstr "Republiek Burundi"

#. name for KHM
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodja"

#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "Koninkrijk Cambodja"

#. name for CMR
msgid "Cameroon"
msgstr "Kameroen"

#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
msgstr "Republiek Kameroen"

#. name for CAN
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kaapverdië"

#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
msgstr "Republiek Kaapverdië"

#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymaneilanden"

#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek"

#. name for TCD
msgid "Chad"
msgstr "Tsjaad"

#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
msgstr "Republiek Tsjaad"

#. name for CHL
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#. official_name for CHL
msgid "Republic of Chile"
msgstr "Republiek Chili"

#. name for CHN
msgid "China"
msgstr "China"

#. official_name for CHN
msgid "People's Republic of China"
msgstr "Volksrepubliek China"

#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmaseiland"

#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocoseilanden"

#. name for COL
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
msgstr "Republiek Colombia"

#. name for COM
msgid "Comoros"
msgstr "Comoren"

#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "Unie van de Comoren"

#. name for COG
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Republiek Congo"

#. name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, Democratische Republiek"

#. name for COK
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookeilanden"

#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
msgstr "Republiek Costa Rica"

#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Ivoorkust"

#. official_name for CIV
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "Republiek Ivoorkust"

#. name for HRV
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatië"

#. official_name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
msgstr "Republiek Kroatië"

#. name for CUB
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#. official_name for CUB
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "Republiek Cuba"

#. name for CUW, official_name for CUW
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#. name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#. official_name for CYP
msgid "Republic of Cyprus"
msgstr "Republiek Cyprus"

#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjechië"

#. name for DNK
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"

#. official_name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
msgstr "Koninkrijk Denemarken"

#. name for DJI
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. official_name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
msgstr "Republiek Djibouti"

#. name for DMA
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "Gemenebest van Dominica"

#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominicaanse Republiek"

#. name for ECU
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#. official_name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
msgstr "Republiek Ecuador"

#. name for EGY
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
msgstr "Arabische Republiek Egypte"

#. name for SLV
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "Republiek El Salvador"

#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatoriaal-Guinea"

#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
msgstr "Republiek Equatoriaal-Guinea"

#. name for ERI
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. official_name for ERI
msgid "the State of Eritrea"
msgstr "de Staat Eritrea"

#. name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#. official_name for EST
msgid "Republic of Estonia"
msgstr "Republiek Estland"

#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopië"

#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
msgstr "Federale Democratische Republiek Ethiopië"

#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandeilanden"

#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faeröer"

#. name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#. official_name for FJI
msgid "Republic of Fiji"
msgstr "Republiek Fiji"

#. name for FIN
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#. official_name for FIN
msgid "Republic of Finland"
msgstr "Republiek Finland"

#. name for FRA
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

#. official_name for FRA
msgid "French Republic"
msgstr "Franse Republiek"

#. name for GUF
msgid "French Guiana"
msgstr "Frans-Guyana"

#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
msgstr "Frans-Polynesië"

#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden"

#. name for GAB
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
msgstr "Republiek Gabon"

#. name for GMB
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#. official_name for GMB
msgid "Republic of the Gambia"
msgstr "Republiek Gambia"

#. name for GEO
msgid "Georgia"
msgstr "Georgië"

#. name for DEU
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

#. official_name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
msgstr "Bondsrepubliek Duitsland"

#. name for GHA
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#. official_name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
msgstr "Republiek Ghana"

#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. name for GRC
msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"

#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "Helleense Republiek"

#. name for GRL
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#. name for GRD
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. name for GUM
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. name for GTM
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. official_name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
msgstr "Republiek Guatemala"

#. name for GGY
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. name for GIN
msgid "Guinea"
msgstr "Guinee"

#. official_name for GIN
msgid "Republic of Guinea"
msgstr "Republiek Guinee"

#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinee-Bissau"

#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
msgstr "Republiek Guinee-Bissau"

#. name for GUY
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
msgstr "Republiek Guyana"

#. name for HTI
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#. official_name for HTI
msgid "Republic of Haiti"
msgstr "Republiek Haïti"

#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heardeiland en McDonaldeilanden"

#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vaticaanstad"

#. name for HND
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. official_name for HND
msgid "Republic of Honduras"
msgstr "Republiek Honduras"

#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China"

#. name for HUN, official_name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"

#. name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "IJsland"

#. official_name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
msgstr "Republiek IJsland"

#. name for IND
msgid "India"
msgstr "India"

#. official_name for IND
msgid "Republic of India"
msgstr "Republiek India"

#. name for IDN
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesië"

#. official_name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
msgstr "Republiek Indonesië"

#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran"

#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "Islamitische Republiek Iran"

#. name for IRQ
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#. official_name for IRQ
msgid "Republic of Iraq"
msgstr "Republiek Irak"

#. name for IRL
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"

#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr "Eiland Man"

#. name for ISR
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
msgstr "Staat Israël"

#. name for ITA
msgid "Italy"
msgstr "Italië"

#. official_name for ITA
msgid "Italian Republic"
msgstr "Italiaanse Republiek"

#. name for JAM
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#. name for JPN
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#. name for JEY
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. name for JOR
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanië"

#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
msgstr "Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië"

#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#. official_name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
msgstr "Republiek Kazachstan"

#. name for KEN
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#. official_name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
msgstr "Republiek Kenia"

#. name for KIR
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. official_name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
msgstr "Republiek Kiribati"

#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Noord-Korea"

#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "Democratische Volksrepubliek Korea"

#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Zuid-Korea"

#. name for KWT
msgid "Kuwait"
msgstr "Koeweit"

#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
msgstr "Staat Koeweit"

#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizië"

#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "Kirgizische Republiek"

#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos Democratische Volksrepubliek"

#. name for LVA
msgid "Latvia"
msgstr "Letland"

#. official_name for LVA
msgid "Republic of Latvia"
msgstr "Republiek Letland"

#. name for LBN
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#. official_name for LBN
msgid "Lebanese Republic"
msgstr "Republiek Libanon"

#. name for LSO
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
msgstr "Koninkrijk Lesotho"

#. name for LBR
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#. official_name for LBR
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "Republiek Liberia"

#. name for LBY, official_name for LBY
msgid "Libya"
msgstr "Libië"

#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
msgstr "Vorstendom Liechtenstein"

#. name for LTU
msgid "Lithuania"
msgstr "Litouwen"

#. official_name for LTU
msgid "Republic of Lithuania"
msgstr "Republiek Litouwen"

#. name for LUX
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#. official_name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
msgstr "Groot-Hertogdom Luxemburg"

#. name for MAC
msgid "Macao"
msgstr "Macau"

#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
msgstr "Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China"

#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
msgstr "Macedonië"

#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië"

#. name for MDG
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#. official_name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
msgstr "Republiek Madagascar"

#. name for MWI
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. official_name for MWI
msgid "Republic of Malawi"
msgstr "Republiek Malawi"

#. name for MYS
msgid "Malaysia"
msgstr "Maleisië"

#. name for MDV
msgid "Maldives"
msgstr "Maldiven"

#. official_name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
msgstr "Republiek der Maldiven"

#. name for MLI
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. official_name for MLI
msgid "Republic of Mali"
msgstr "Republiek Mali"

#. name for MLT
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. official_name for MLT
msgid "Republic of Malta"
msgstr "Republiek Malta"

#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshalleilanden"

#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
msgstr "Republiek der Marshalleilanden"

#. name for MTQ
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#. name for MRT
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanië"

#. official_name for MRT
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
msgstr "Islamitische Republiek Mauritanië"

#. name for MUS
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#. official_name for MUS
msgid "Republic of Mauritius"
msgstr "Republiek Mauritius"

#. name for MYT
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. name for MEX
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
msgstr "Verenigde Mexicaanse Staten"

#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia"

#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Federale Staten van Micronesia"

#. name for MDA
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavië, Republiek"

#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "Republiek Moldavië"

#. common_name for MDA
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavië"

#. name for MCO
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#. official_name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
msgstr "Vorstendom Monaco"

#. name for MNG
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolië"

#. name for MNE, official_name for MNE
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#. name for MSR
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. name for MAR
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#. official_name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
msgstr "Koninkrijk Marokko"

#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#. official_name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
msgstr "Republiek Mozambique"

#. name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#. official_name for MMR
msgid "Republic of Myanmar"
msgstr "Republiek Myanmar"

#. name for NAM
msgid "Namibia"
msgstr "Namibië"

#. official_name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
msgstr "Republiek Namibië"

#. name for NRU
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. official_name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
msgstr "Republiek Nauru"

#. name for NPL
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#. official_name for NPL
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
msgstr "Federale Democratische Republiek van Nepal"

#. name for NLD
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
msgstr "Koninkrijk der Nederlanden"

#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nieuw-Caledonië"

#. name for NZL
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw-Zeeland"

#. name for NIC
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#. official_name for NIC
msgid "Republic of Nicaragua"
msgstr "Republiek Nicaragua"

#. name for NER
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#. official_name for NER
msgid "Republic of the Niger"
msgstr "Republiek Niger"

#. name for NGA
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#. official_name for NGA
msgid "Federal Republic of Nigeria"
msgstr "Federale Republiek Nigeria"

#. name for NIU, official_name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk"

#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Noordelijke Marianen"

#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
msgstr "Gemenebest van de Noordelijke Marianen"

#. name for NOR
msgid "Norway"
msgstr "Noorwegen"

#. official_name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
msgstr "Koninkrijk Noorwegen"

#. name for OMN
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#. official_name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
msgstr "Sultanaat Oman"

#. name for PAK
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#. official_name for PAK
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
msgstr "Islamitische Republiek Pakistan"

#. name for PLW
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. official_name for PLW
msgid "Republic of Palau"
msgstr "Republiek Palau"

#. name for PSE
msgid "Palestine, State of"
msgstr "Palestina"

#. official_name for PSE
msgid "the State of Palestine"
msgstr "Staat Palestina"

#. name for PAN
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#. official_name for PAN
msgid "Republic of Panama"
msgstr "Republiek Panama"

#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea"

#. official_name for PNG
#, fuzzy
msgid "Independent State of Papua New Guinea"
msgstr "Onafhankelijke Staat Samoa"

#. name for PRY
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. official_name for PRY
msgid "Republic of Paraguay"
msgstr "Republiek Paraguay"

#. name for PER
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#. official_name for PER
msgid "Republic of Peru"
msgstr "Republiek Peru"

#. name for PHL
msgid "Philippines"
msgstr "Filipijnen"

#. official_name for PHL
msgid "Republic of the Philippines"
msgstr "Republiek der Filipijnen"

#. name for PCN
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairneilanden"

#. name for POL
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#. official_name for POL
msgid "Republic of Poland"
msgstr "Republiek Polen"

#. name for PRT
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#. official_name for PRT
msgid "Portuguese Republic"
msgstr "Portugese Republiek"

#. name for PRI
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#. name for QAT
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#. official_name for QAT
msgid "State of Qatar"
msgstr "Staat Qatar"

#. name for REU
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

#. name for ROU
msgid "Romania"
msgstr "Roemenië"

#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
msgstr "Rusland"

#. name for RWA
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#. official_name for RWA
msgid "Rwandese Republic"
msgstr "Republiek Rwanda"

#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"

#. name for SHN
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha"

#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts en Nevis"

#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Sint-Maarten"

#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre en Miquelon"

#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent en de Grenadines"

#. name for WSM
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. official_name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
msgstr "Onafhankelijke Staat Samoa"

#. name for SMR
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
msgstr "Republiek San Marino"

#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé en Principe"

#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
msgstr "Democratische Republiek Sao Tomé en Principe"

#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saoedi-Arabië"

#. official_name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
msgstr "Koninkrijk Saudi-Arabië"

#. name for SEN
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#. official_name for SEN
msgid "Republic of Senegal"
msgstr "Republiek Senegal"

#. name for SRB
msgid "Serbia"
msgstr "Servië"

#. official_name for SRB
msgid "Republic of Serbia"
msgstr "Republiek Servië"

#. name for SYC
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
msgstr "Republiek Seychellen"

#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
msgstr "Republiek Sierra Leone"

#. name for SGP
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#. official_name for SGP
msgid "Republic of Singapore"
msgstr "Republiek Singapore"

#. name for SXM, official_name for SXM
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr "Sint Maarten (Nederlands deel)"

#. name for SVK
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakije, Slovakije"

#. official_name for SVK
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Slovaakse Republiek"

#. name for SVN
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenië"

#. official_name for SVN
msgid "Republic of Slovenia"
msgstr "Republiek Slovenië"

#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonseilanden"

#. name for SOM
msgid "Somalia"
msgstr "Somalië"

#. official_name for SOM
#, fuzzy
msgid "Federal Republic of Somalia"
msgstr "Bondsrepubliek Duitsland"

#. name for ZAF
msgid "South Africa"
msgstr "Zuid-Afrika"

#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
msgstr "Republiek Zuid-Afrika"

#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden"

#. name for ESP
msgid "Spain"
msgstr "Spanje"

#. official_name for ESP
msgid "Kingdom of Spain"
msgstr "Koninkrijk Spanje"

#. name for LKA
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#. official_name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
msgstr "Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka"

#. name for SDN
msgid "Sudan"
msgstr "Soedan"

#. official_name for SDN
msgid "Republic of the Sudan"
msgstr "Republiek Soedan"

#. name for SUR
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#. official_name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
msgstr "Republiek Suriname"

#. name for SSD
msgid "South Sudan"
msgstr "Zuid-Soedan"

#. official_name for SSD
msgid "Republic of South Sudan"
msgstr "Republiek Zuid-Soedan"

#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Spitsbergen en Jan Mayen"

#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#. official_name for SWZ
msgid "Kingdom of Swaziland"
msgstr "Koninkrijk Swaziland"

#. name for SWE
msgid "Sweden"
msgstr "Zweden"

#. official_name for SWE
msgid "Kingdom of Sweden"
msgstr "Koninkrijk Zweden"

#. name for CHE
msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"

#. official_name for CHE
msgid "Swiss Confederation"
msgstr "Zwitserse Bondsstaat"

#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrië"

#. name for TWN, official_name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan"

#. common_name for TWN
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#. name for TJK
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"

#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
msgstr "Republiek Tadzjikistan"

#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania"

#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "Verenigde Republiek Tanzania"

#. name for THA
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#. official_name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
msgstr "Koninkrijk Thailand"

#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Oost-Timor"

#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
msgstr "Democratische Republiek Oost-Timor"

#. name for TGO
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#. official_name for TGO
msgid "Togolese Republic"
msgstr "Republiek Togo"

#. name for TKL
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau-eilanden"

#. name for TON
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. official_name for TON
msgid "Kingdom of Tonga"
msgstr "Koninkrijk Tonga"

#. name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad en Tobago"

#. official_name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
msgstr "Republiek Trinidad en Tobago"

#. name for TUN
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesië"

#. official_name for TUN
msgid "Republic of Tunisia"
msgstr "Republiek Tunesië"

#. name for TUR
msgid "Turkey"
msgstr "Turkije"

#. official_name for TUR
msgid "Republic of Turkey"
msgstr "Republiek Turkije"

#. name for TKM
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- en Caicoseilanden"

#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. name for UGA
msgid "Uganda"
msgstr "Oeganda"

#. official_name for UGA
msgid "Republic of Uganda"
msgstr "Republiek Oeganda"

#. name for UKR
msgid "Ukraine"
msgstr "Oekraïne"

#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"

#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigd Koninkrijk"

#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr "Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland"

#. name for USA
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"

#. official_name for USA
msgid "United States of America"
msgstr "Verenigde Staten van Amerika"

#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Kleine Pacifische eilanden van de Verenigde Staten"

#. name for URY
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
msgstr "Oostelijke Republiek Uruguay"

#. name for UZB
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Oezbekistan"

#. official_name for UZB
msgid "Republic of Uzbekistan"
msgstr "Republiek Oezbekistan"

#. name for VUT
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. official_name for VUT
msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr "Republiek Vanuatu"

#. name for VEN
msgid "Venezuela, Bolivarian Republic of"
msgstr "Venezuela, Bolivariaanse Republiek"

#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
msgstr "Bolivariaanse Republiek Venezuela"

#. common_name for VEN
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. name for VNM
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

#. official_name for VNM
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
msgstr "Socialistische Republiek Vietnam"

#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Maagdeneilanden, Britse"

#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britse Maagdeneilanden"

#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Amerikaanse Maagdeneilanden"

#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
msgstr "Territorium de Maagdeneilanden"

#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis en Futuna"

#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
msgstr "Westelijke Sahara"

#. name for YEM
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#. official_name for YEM
msgid "Republic of Yemen"
msgstr "Republiek Jemen"

#. name for ZMB
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#. official_name for ZMB
msgid "Republic of Zambia"
msgstr "Republiek Zambia"

#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#. official_name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr "Republiek Zimbabwe"

#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Brits Antarctisch Territorium"

#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "Birma"

#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "Wit-Russische SSR Socialistische Sovjetrepubliek"

#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "Canton en Enderbury-eilanden"

#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "Tsjechoslowakije, Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek"

#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahomey"

#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "Dronning Maud-land"

#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
msgstr "Oost-Timor"

#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Frankrijk, Metropolitaans"

#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Frans Territorium voor Afars en Issa's"

#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden"

#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Duitse Democratische Republiek"

#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
msgid "Germany, Federal Republic of"
msgstr "Duitsland, Bondsrepubliek"

#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "Gilbert en Ellice-eilanden"

#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston-eiland"

#. historic names for MID (withdrawn 1986)
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midway-eilanden"

#. historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederlandse Antillen"

#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Neutrale Zone"

#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
msgstr "Nieuwe Hebriden"

#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Pacifische Eilanden (Trustgebied)"

#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
msgid "Panama, Republic of"
msgstr "Panama, Republiek"

#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "Panamakanaalzone"

#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
msgid "Romania, Socialist Republic of"
msgstr "Roemenië. Socialistische Republiek"

#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
msgstr "Saint Kitts-Nevis-Anguilla"

#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Servië en Montenegro"

#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"

#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Zuid-Rhodesië"

#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
msgstr "Spaanse Sahara"

#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "Kleine afgelegen pacifische eilanden van de VS"

#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "USSR, Unie van Socialistische Sovjetrepublieken"

#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "Opper-Volta, Republiek"

#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
msgid "Vatican City State (Holy See)"
msgstr "Vaticaanstad (Heilige Stoel)"

#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnam, Democratische Republiek"

#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
msgid "Wake Island"
msgstr "Wake-eiland"

#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemen, Democratische, Democratische Volksrepubliek"

#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
msgstr "Yemen, Arabische Republiek Yemen"

#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "Joegoslavië, Socialistische Federale Republiek"

#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "Zaïre, Republiek"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "TurtleBlocks"
msgstr "SchildpadBlokken"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together "
"visual programming blocks"
msgstr ""
"Een Logo-geïnspireerd schildpad die kleurrijke plaatjes tekent met samenklik "
"visueel programmeerblokken"

#: TurtleArt/tabasics.py:119
msgid "Palette of turtle commands"
msgstr "Palet van schildpadcommando's"

#: TurtleArt/tabasics.py:124
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:740
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:751
msgid "forward"
msgstr "vooruit"

#: TurtleArt/tabasics.py:128
msgid "moves turtle forward"
msgstr "beweeg schildpad vooruit"

#: TurtleArt/tabasics.py:135
msgid "back"
msgstr "terug"

#: TurtleArt/tabasics.py:139
msgid "moves turtle backward"
msgstr "beweegt schildpad achteruit"

#: TurtleArt/tabasics.py:147
msgid "clean"
msgstr "wissen"

#: TurtleArt/tabasics.py:150
msgid "clears the screen and reset the turtle"
msgstr "schoont het scherm en herstelt het schildpad"

#: TurtleArt/tabasics.py:158
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:871
msgid "left"
msgstr "links"

#: TurtleArt/tabasics.py:162
msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
msgstr "draait schildpad tegen de klok in (hoek in graden)"

#: TurtleArt/tabasics.py:170
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:895
msgid "right"
msgstr "rechts"

#: TurtleArt/tabasics.py:174
msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)"
msgstr "draait schildpad met de klok mee (hoek in graden)"

#: TurtleArt/tabasics.py:182
msgid "arc"
msgstr "boog"

#: TurtleArt/tabasics.py:182
msgid "angle"
msgstr "hoek"

#: TurtleArt/tabasics.py:182
msgid "radius"
msgstr "straal"

#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "moves turtle along an arc"
msgstr "beweegt schildpad langs een boog"

#: TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261
msgid "set xy"
msgstr "zet xy"

#: TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261
msgid "x"
msgstr "x"

#: TurtleArt/tabasics.py:195 TurtleArt/tabasics.py:261
msgid "y"
msgstr "y"

#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid ""
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
msgstr ""
"beweegt schildpad naar positie xcor, ycor; (0, 0) is in het midden van het "
"scherm."

#
#: TurtleArt/tabasics.py:209
msgid "set heading"
msgstr "richting instellen"

#: TurtleArt/tabasics.py:213
msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
msgstr ""
"stelt de richting in van het schildpad (0 is naar de bovenkant van het "
"scherm.)"

#: TurtleArt/tabasics.py:221 TurtleArt/tawindow.py:4105
msgid "xcor"
msgstr "xcor"

#: TurtleArt/tabasics.py:222
msgid ""
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"behoudt deze x-coördinaat waarde voor schildpad (kan worden gebruikt in "
"plaats van nummerblok)"

#: TurtleArt/tabasics.py:232 TurtleArt/tawindow.py:4106
msgid "ycor"
msgstr "ycor"

#: TurtleArt/tabasics.py:233
msgid ""
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"behoudt deze y-coördinaat waarde voor schildpad (kan worden gebruikt in "
"plaats van nummerblok)"

#: TurtleArt/tabasics.py:243 TurtleArt/tawindow.py:4106
msgid "heading"
msgstr "richting"

#: TurtleArt/tabasics.py:244
msgid ""
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
"block)"
msgstr ""
"houdt deze richtingwaarde van het schildpad vast (kan worden gebruikt in "
"plaats van nummerblok)"

#: TurtleArt/tabasics.py:278
msgid "Palette of pen commands"
msgstr "Palet van pencommando's"

#: TurtleArt/tabasics.py:283 TurtleArt/tabasics.py:294
msgid "fill screen"
msgstr "vul scherm"

#: TurtleArt/tabasics.py:283 TurtleArt/tabasics.py:294
#: TurtleArt/tabasics.py:344
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1197
msgid "color"
msgstr "kleur"

#: TurtleArt/tabasics.py:283 TurtleArt/tabasics.py:295
#: TurtleArt/tabasics.py:354
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1193
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1198
msgid "shade"
msgstr "schaduw"

#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:299
msgid "fills the background with (color, shade)"
msgstr "vult de achtergrond met (kleur, schaduw)"

#: TurtleArt/tabasics.py:295 TurtleArt/tabasics.py:363
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1194
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1199
msgid "gray"
msgstr "grijs"

#: TurtleArt/tabasics.py:309
msgid "set color"
msgstr "zet kleur"

#: TurtleArt/tabasics.py:313
msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
msgstr "stelt kleur in van de lijn die getekend is door het schildpad"

#: TurtleArt/tabasics.py:321
msgid "set shade"
msgstr "zet schaduw"

#: TurtleArt/tabasics.py:325
msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
msgstr "stelt de schaduw van de lijn in getekend door het schildpad"

#: TurtleArt/tabasics.py:333
msgid "set gray"
msgstr "zet grijs"

#: TurtleArt/tabasics.py:336
msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle"
msgstr "stelt het grijsniveau van de lijn in getekend door de schildpad"

#: TurtleArt/tabasics.py:345
msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
msgstr "houdt deze penkleur (kan gebruikt worden in plaats van een nummerblok)"

#: TurtleArt/tabasics.py:355
msgid "holds current pen shade"
msgstr "behoudt deze pen schaduw"

#: TurtleArt/tabasics.py:364
msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)"
msgstr "houdt dit grijsniveau (wordt gebruikt ipv een nummerblok)"

#: TurtleArt/tabasics.py:372
msgid "pen up"
msgstr "pen omhoog"

#: TurtleArt/tabasics.py:375
msgid "Turtle will not draw when moved."
msgstr "Schildpad tekent niet als die beweegt."

#: TurtleArt/tabasics.py:381
msgid "pen down"
msgstr "pen omlaag"

#: TurtleArt/tabasics.py:384
msgid "Turtle will draw when moved."
msgstr "Schildpad tekent als die beweegt."

#: TurtleArt/tabasics.py:390
msgid "set pen size"
msgstr "zet pen dikte"

#: TurtleArt/tabasics.py:394
msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
msgstr "stelt de grootte van de lijn in getekend door het schildpad"

#: TurtleArt/tabasics.py:404
msgid "start fill"
msgstr "begin met vullen"

#: TurtleArt/tabasics.py:406
msgid "starts filled polygon (used with end fill block)"
msgstr "begint met een gevuld vlak (gebruik met eindig vullen van blok)"

#: TurtleArt/tabasics.py:413
msgid "end fill"
msgstr "stop met vullen"

#: TurtleArt/tabasics.py:415
msgid "completes filled polygon (used with start fill block)"
msgstr "eindigt met vullen van vlak (gebruik met begin met een gevuld vlak)"

#: TurtleArt/tabasics.py:422
msgid "pen size"
msgstr "pen dikte"

#: TurtleArt/tabasics.py:423
msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
msgstr "houdt deze pengrootte (wordt gebruikt ipv een nummerblok)"

#: TurtleArt/tabasics.py:437
msgid "Palette of pen colors"
msgstr "Palet van penkleuren"

#: TurtleArt/tabasics.py:439
msgid "red"
msgstr "rood"

#: TurtleArt/tabasics.py:440
msgid "orange"
msgstr "oranje"

#: TurtleArt/tabasics.py:442
msgid "yellow"
msgstr "geel"

#: TurtleArt/tabasics.py:444
msgid "green"
msgstr "groen"

#: TurtleArt/tabasics.py:445
msgid "cyan"
msgstr "cyaan"

#: TurtleArt/tabasics.py:446
msgid "blue"
msgstr "blauw"

#: TurtleArt/tabasics.py:447
msgid "purple"
msgstr "paars"

#: TurtleArt/tabasics.py:449
msgid "white"
msgstr "wit"

#: TurtleArt/tabasics.py:450
msgid "black"
msgstr "zwart"

#: TurtleArt/tabasics.py:456
msgid "set text color"
msgstr "zet tekstkleur"

#: TurtleArt/tabasics.py:459
msgid "sets color of text drawn by the turtle"
msgstr "stelt de kleur van tekst in getekend door het schildpad"

#: TurtleArt/tabasics.py:467
msgid "set text size"
msgstr "stel tekstgrootte in"

#: TurtleArt/tabasics.py:470
msgid "sets size of text drawn by the turtle"
msgstr "stelt grootte van tekst in getekend door schildpad"

#: TurtleArt/tabasics.py:553
msgid "Palette of numeric operators"
msgstr "Palet van getals operator"

#: TurtleArt/tabasics.py:559
msgid "plus"
msgstr "getal"

#: TurtleArt/tabasics.py:563
msgid "adds two alphanumeric inputs"
msgstr "voegt twee alfanumerieke invoer toe"

#: TurtleArt/tabasics.py:571
msgid "minus"
msgstr "min"

#: TurtleArt/tabasics.py:574
msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
msgstr "trekt onderste getalsinvoer af van bovenste getalsinvoer"

#: TurtleArt/tabasics.py:585
msgid "multiply"
msgstr "vermenigvuldig"

#: TurtleArt/tabasics.py:588
msgid "multiplies two numeric inputs"
msgstr "vermenigvuldigt twee getallen invoer"

#: TurtleArt/tabasics.py:597
msgid "divide"
msgstr "gedeeld door"

#: TurtleArt/tabasics.py:600
msgid ""
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
msgstr "deelt bovenste getalinvoer (teller) door onderste getalinvoer (noemer)"

#: TurtleArt/tabasics.py:610
msgid "identity"
msgstr "identiteit"

#: TurtleArt/tabasics.py:612
msgid "identity operator used for extending blocks"
msgstr "identiteit operator gebruikt voor uitbreiding blokken"

#: TurtleArt/tabasics.py:620 TurtleArt/tabasics.py:621
msgid "mod"
msgstr "mod"

#: TurtleArt/tabasics.py:624
msgid "modular (remainder) operator"
msgstr "modulair (restwaarde) operator"

#: TurtleArt/tabasics.py:631
msgid "√"
msgstr "√"

#: TurtleArt/tabasics.py:632
msgid "square root"
msgstr "vierkantswortel"

#: TurtleArt/tabasics.py:635
msgid "calculates square root"
msgstr "berekent vierkantswortel"

#: TurtleArt/tabasics.py:642
msgid "random"
msgstr "willekeurig"

#: TurtleArt/tabasics.py:642
msgid "min"
msgstr "min"

#: TurtleArt/tabasics.py:642
msgid "max"
msgstr "max"

#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
msgstr ""
"geeft waarde terug tussen minimum (bovenste) en maximum (onderste) waarden"

#: TurtleArt/tabasics.py:658
msgid "number"
msgstr "nummer"

#: TurtleArt/tabasics.py:659
msgid "used as numeric input in mathematic operators"
msgstr "gebruikt als getalsinvoer in wiskundige opetatoren"

#: TurtleArt/tabasics.py:667
msgid "greater than"
msgstr "groter dan"

#: TurtleArt/tabasics.py:670
msgid "logical greater-than operator"
msgstr "logische groter-dan operator"

#: TurtleArt/tabasics.py:679
msgid "less than"
msgstr "kleiner dan"

#: TurtleArt/tabasics.py:683
msgid "logical less-than operator"
msgstr "logische kleiner-dan operator"

#: TurtleArt/tabasics.py:691
msgid "equal"
msgstr "gelijk aan"

#: TurtleArt/tabasics.py:695
msgid "logical equal-to operator"
msgstr "logische gelijk-aan operator"

#: TurtleArt/tabasics.py:701
msgid "not"
msgstr "niet"

#: TurtleArt/tabasics.py:704
msgid "logical NOT operator"
msgstr "logische NIET operator"

#: TurtleArt/tabasics.py:710 TurtleArt/tabasics.py:713
msgid "and"
msgstr "en"

#: TurtleArt/tabasics.py:714
msgid "logical AND operator"
msgstr "logische AND bewerker"

#: TurtleArt/tabasics.py:721 TurtleArt/tabasics.py:724
msgid "or"
msgstr "of"

#: TurtleArt/tabasics.py:725
msgid "logical OR operator"
msgstr "logische OF operator"

#: TurtleArt/tabasics.py:734
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:104
msgid "Palette of flow operators"
msgstr "Palet van stroom operators"

#: TurtleArt/tabasics.py:739
msgid "wait"
msgstr "wacht"

#: TurtleArt/tabasics.py:743
msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
msgstr "pauzeert programmauitvoering een aangegeven aantal seconden"

#: TurtleArt/tabasics.py:750
msgid "forever"
msgstr "altijd"

#: TurtleArt/tabasics.py:754
msgid "loops forever"
msgstr "lust voor altijd"

#: TurtleArt/tabasics.py:761 TurtleArt/tabasics.py:765
msgid "repeat"
msgstr "herhaal"

#: TurtleArt/tabasics.py:766
msgid "loops specified number of times"
msgstr "lust een aangegeven aantal keren"

#: TurtleArt/tabasics.py:772 TurtleArt/tabasics.py:785
msgid "if"
msgstr "als"

#: TurtleArt/tabasics.py:772 TurtleArt/tabasics.py:785
msgid "then"
msgstr "dan"

#: TurtleArt/tabasics.py:775
msgid "if then"
msgstr "als dan"

#: TurtleArt/tabasics.py:777
msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "als-dan operator die gebruikt booleaanse operators van Getallen palet"

#: TurtleArt/tabasics.py:785
msgid "else"
msgstr "anders"

#: TurtleArt/tabasics.py:789 TurtleArt/tabasics.py:797
msgid "if then else"
msgstr "als dan anders"

#: TurtleArt/tabasics.py:790 TurtleArt/tabasics.py:798
msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"als-dan-anders operator die gebruikt booleaanse operators van Getallen palet"

#: TurtleArt/tabasics.py:807
msgid "horizontal space"
msgstr "horizontale ruimte"

#: TurtleArt/tabasics.py:808
msgid "jogs stack right"
msgstr "schudt stapel rechts"

#: TurtleArt/tabasics.py:815
msgid "vertical space"
msgstr "verticale ruimte"

#: TurtleArt/tabasics.py:816
msgid "jogs stack down"
msgstr "stoot stapel neer"

#: TurtleArt/tabasics.py:822
msgid "stop action"
msgstr "stop actie"

#: TurtleArt/tabasics.py:825
msgid "stops current action"
msgstr "stop deze actie"

#: TurtleArt/tabasics.py:834
msgid "Palette of variable blocks"
msgstr "Palet van variabele blokken"

#: TurtleArt/tabasics.py:839 pysamples/grecord.py:213
msgid "start"
msgstr "begin"

#: TurtleArt/tabasics.py:842
msgid "connects action to toolbar run buttons"
msgstr "verbindt actie aan werkbalk start knoppen"

#: TurtleArt/tabasics.py:849 TurtleArt/tabasics.py:850
#: TurtleArt/tabasics.py:851
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:192
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:193
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:194
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:201
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:214
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:229
msgid "text"
msgstr "tekst"

#: TurtleArt/tabasics.py:852
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:195
msgid "string value"
msgstr "rijwaarde"

#: TurtleArt/tabasics.py:856 TurtleArt/tabasics.py:859
#: TurtleArt/tabasics.py:867 TurtleArt/tabasics.py:871
#: TurtleArt/tawindow.py:1351 TurtleArt/tawindow.py:1448
#: TurtleArt/tawindow.py:1461 TurtleArt/tawindow.py:2077
#: TurtleArt/tawindow.py:4363
msgid "action"
msgstr "actie"

#: TurtleArt/tabasics.py:861
msgid "top of nameable action stack"
msgstr "bovenste van benoembare actie stapel"

#: TurtleArt/tabasics.py:872 TurtleArt/tawindow.py:4377
msgid "invokes named action stack"
msgstr "roept benoemde actie stapel aan"

#: TurtleArt/tabasics.py:879
msgid "store in box 1"
msgstr "opslaan in doos 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:884
msgid "stores numeric value in Variable 1"
msgstr "slaat getalswaarde op in Variabele 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:892
msgid "store in box 2"
msgstr "opslaan in doos 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:897
msgid "stores numeric value in Variable 2"
msgstr "slaat getalswaarde op in Variabele 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:905
msgid "box 1"
msgstr "doos 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:908
msgid "Variable 1 (numeric value)"
msgstr "Variabele 1 (getalswaarde)"

#: TurtleArt/tabasics.py:915
msgid "box 2"
msgstr "doos 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:918
msgid "Variable 2 (numeric value)"
msgstr "Variabele 2 (getalswaarde)"

#: TurtleArt/tabasics.py:924 TurtleArt/tawindow.py:4427
msgid "store in"
msgstr "sla op in"

#: TurtleArt/tabasics.py:924 TurtleArt/tabasics.py:939
msgid "box"
msgstr "doos"

#: TurtleArt/tabasics.py:924 TurtleArt/tawindow.py:4427
msgid "value"
msgstr "waarde"

#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tabasics.py:942
#: TurtleArt/tawindow.py:1355 TurtleArt/tawindow.py:1486
#: TurtleArt/tawindow.py:2081 TurtleArt/tawindow.py:4390
#: TurtleArt/tawindow.py:4418
msgid "my box"
msgstr "mijn vakje"

#: TurtleArt/tabasics.py:929 TurtleArt/tawindow.py:4432
msgid "stores numeric value in named variable"
msgstr "slaat getalswaarde op in benoemde variabele"

#: TurtleArt/tabasics.py:945 TurtleArt/tawindow.py:4404
msgid "named variable (numeric value)"
msgstr "benoemde variabele (getalswaarde)"

#: TurtleArt/tabasics.py:952 TurtleArt/tabasics.py:971
msgid "action 1"
msgstr "actie 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:955
msgid "top of Action 1 stack"
msgstr "bovenste van Actie 1 stapel"

#: TurtleArt/tabasics.py:961 TurtleArt/tabasics.py:981
msgid "action 2"
msgstr "actie 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:964
msgid "top of Action 2 stack"
msgstr "bovenste van Actie 2 stapel"

#: TurtleArt/tabasics.py:974
msgid "invokes Action 1 stack"
msgstr "roept Actie 1 stapel aan"

#: TurtleArt/tabasics.py:984
msgid "invokes Action 2 stack"
msgstr "roept Actie 2 stapel aan"

#: TurtleArt/tabasics.py:992
msgid "trash"
msgstr "prullenbak"

#: TurtleArt/tabasics.py:996
msgid "empty trash"
msgstr "leeg afval"

#: TurtleArt/tabasics.py:997
msgid "permanently deletes items in trash"
msgstr "verwijdert items uit afval voorgoed"

#: TurtleArt/tabasics.py:1001
msgid "restore all"
msgstr "herlaad alles"

#: TurtleArt/tabasics.py:1002
msgid "restore all blocks from trash"
msgstr "herlaad alle blokken van afval"

#: TurtleArt/tabasics.py:1006
msgid "clear all"
msgstr "wis alles"

#: TurtleArt/tabasics.py:1007
msgid "move all blocks to trash"
msgstr "verplaats alle blokken naar de prullenbak"

#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:2055
#: TurtleArtActivity.py:751
msgid "Share selected blocks"
msgstr "Deel geselecteerde blokken"

#: TurtleArt/taconstants.py:209 TurtleArt/taconstants.py:231
#: TurtleArt/taconstants.py:252 TurtleArt/taconstants.py:294
#: TurtleArt/taconstants.py:336 TurtleArt/taconstants.py:378
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:980
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:995
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1010
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1025
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1040
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1055
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: TurtleArt/talogo.py:370 TurtleArtActivity.py:731
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1538
msgid "Stop turtle"
msgstr "Stop schildpad"

#: TurtleArt/talogo.py:380 TurtleArtActivity.py:360 TurtleArtActivity.py:732
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1529
msgid "Show blocks"
msgstr "Toon blokken"

#: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:364 TurtleArtActivity.py:996
msgid "Hide blocks"
msgstr "Verberg blokken"

#: TurtleArt/talogo.py:508
msgid "did not output to"
msgstr "gaf geen uitvoer naar"

#: TurtleArt/talogo.py:567
msgid "I don't know how to"
msgstr "Ik weet niet hoe"

#: TurtleArt/talogo.py:623
msgid "doesn't like"
msgstr "houdt niet van"

#: TurtleArt/talogo.py:623
msgid "as input"
msgstr "als invoer"

#: TurtleArt/tapalette.py:97
msgid "displays next palette"
msgstr "toont volgende palet"

#: TurtleArt/tapalette.py:98
msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
msgstr "wijzigt de richting van het blokkenpalet"

#: TurtleArt/tautils.py:295
msgid "Load..."
msgstr "Laden..."

#: TurtleArt/tautils.py:305
msgid "Save..."
msgstr "Bewaren..."

#: TurtleArt/tautils.py:586
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:730
msgid "click to open"
msgstr "klik om te openen"

#: TurtleArt/tawindow.py:1033 TurtleArt/tawindow.py:1034
msgid "orientation"
msgstr "oriëntatie"

#: TurtleArt/tawindow.py:1044 TurtleArt/tawindow.py:1644
msgid "next"
msgstr "volgende"

#: TurtleArt/tawindow.py:1063 TurtleArt/tawindow.py:1664
msgid "shift"
msgstr "schuif"

#: TurtleArt/tawindow.py:1316
msgid ""
"Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks "
"program"
msgstr ""
"Druk op de Stop Knop voor het maken van wijzigingen op je Schildpad Blokken "
"programma"

#: TurtleArt/tawindow.py:1369
msgid "Select blocks to share"
msgstr "Selecteer blokken om te delen"

#: TurtleArt/tawindow.py:1530 TurtleArtActivity.py:632
#: TurtleArtActivity.py:781 turtleblocks.py:397
msgid "Save stack"
msgstr "Opslaan stapel"

#: TurtleArt/tawindow.py:1531 TurtleArt/tawindow.py:1546
msgid "Really overwrite stack?"
msgstr "Echt stapel overschrijven?"

#: TurtleArt/tawindow.py:1534 TurtleArt/tawindow.py:1574
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:144
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: TurtleArt/tawindow.py:1538 TurtleArt/tawindow.py:1549
msgid "Overwrite stack"
msgstr "Overschrijven stapel"

#: TurtleArt/tawindow.py:1570 TurtleArt/tawindow.py:1578
#: TurtleArt/tawindow.py:1588 TurtleArtActivity.py:634 turtleblocks.py:399
msgid "Delete stack"
msgstr "Verwijderen stapel"

#: TurtleArt/tawindow.py:1571 TurtleArt/tawindow.py:1585
msgid "Really delete stack?"
msgstr "Echt stapel verwijderen?"

#: TurtleArt/tawindow.py:4215
msgid "image"
msgstr "afbeelding"

#: TurtleArtActivity.py:188 TurtleArtActivity.py:757 TurtleArtActivity.py:925
#: TurtleArtActivity.py:955 turtleblocks.py:371
msgid "Save as Logo"
msgstr "Bewaar als Logo"

#: TurtleArtActivity.py:235 TurtleArtActivity.py:756 TurtleArtActivity.py:922
#: TurtleArtActivity.py:952 turtleblocks.py:369
msgid "Save as image"
msgstr "Opslaan als afbeelding"

#: TurtleArtActivity.py:243
msgid "snapshot"
msgstr "foto"

#: TurtleArtActivity.py:251 TurtleArtActivity.py:691 TurtleArtActivity.py:733
#: TurtleArtActivity.py:931 TurtleArtActivity.py:958
msgid "Save snapshot"
msgstr "Bewaar foto"

#: TurtleArtActivity.py:296 TurtleArtActivity.py:657 TurtleArtActivity.py:808
msgid "Turn off hover help"
msgstr "Zet uit muistips"

#: TurtleArtActivity.py:303 turtleblocks.py:390
msgid "Turn on hover help"
msgstr "Zet aan muistips"

#: TurtleArtActivity.py:312 turtleblocks.py:404
msgid "Show palette"
msgstr "Toon palet"

#: TurtleArtActivity.py:318 TurtleArtActivity.py:984 turtleblocks.py:406
msgid "Hide palette"
msgstr "Verberg palet"

#: TurtleArtActivity.py:485
msgid "Rescale coordinates down"
msgstr "Herschaal coördinaten neer"

#: TurtleArtActivity.py:489 TurtleArtActivity.py:648 TurtleArtActivity.py:804
msgid "Rescale coordinates up"
msgstr "Herschaal coördinaten op"

#: TurtleArtActivity.py:579 TurtleArtActivity.py:615 TurtleArtActivity.py:725
#: TurtleArtActivity.py:778 turtleblocks.py:401
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: TurtleArtActivity.py:584 TurtleArtActivity.py:613 TurtleArtActivity.py:726
#: TurtleArtActivity.py:796 turtleblocks.py:392
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: TurtleArtActivity.py:611 TurtleArtActivity.py:727
msgid "Project"
msgstr "Project"

#: TurtleArtActivity.py:617 TurtleArtActivity.py:724 TurtleArtActivity.py:753
#: TurtleArtActivity.py:755 TurtleArtActivity.py:917
msgid "Save/Load"
msgstr "BewaarLaden"

#: TurtleArtActivity.py:625 TurtleArtActivity.py:779 turtleblocks.py:395
msgid "Copy"
msgstr "Kopieer"

#: TurtleArtActivity.py:627 TurtleArtActivity.py:780 turtleblocks.py:396
msgid "Paste"
msgstr "Plak"

#: TurtleArtActivity.py:629
msgid "Restore blocks from trash"
msgstr "Herlaad alle blokken van afval"

#: TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:797
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:806
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermvullend"

#: TurtleArtActivity.py:640 TurtleArtActivity.py:798 turtleblocks.py:377
msgid "Cartesian coordinates"
msgstr "Cartesische coördinaten"

#: TurtleArtActivity.py:642 TurtleArtActivity.py:800 turtleblocks.py:379
msgid "Polar coordinates"
msgstr "Polaire coördinaten"

#: TurtleArtActivity.py:645 TurtleArtActivity.py:802
msgid "Metric coordinates"
msgstr "Metrische coördinaten"

#: TurtleArtActivity.py:651 TurtleArtActivity.py:806 turtleblocks.py:383
msgid "Grow blocks"
msgstr "Vergroot blokken"

#: TurtleArtActivity.py:654 TurtleArtActivity.py:807 turtleblocks.py:385
msgid "Shrink blocks"
msgstr "Verklein blokken"

#: TurtleArtActivity.py:678 TurtleArtActivity.py:695 TurtleArtActivity.py:734
#: TurtleArtActivity.py:934
msgid "Load example"
msgstr "Laad voorbeeld"

#: TurtleArtActivity.py:728 TurtleArtActivity.py:990 turtleblocks.py:413
msgid "Clean"
msgstr "Wissen"

#: TurtleArtActivity.py:729 TurtleArtActivity.py:992 turtleblocks.py:414
msgid "Run"
msgstr "Draai"

#: TurtleArtActivity.py:730 TurtleArtActivity.py:994 turtleblocks.py:415
msgid "Step"
msgstr "Stap"

#: TurtleArtActivity.py:735 turtleblocks.py:422 util/helpbutton.py:45
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: TurtleArtActivity.py:736 turtleblocks.py:417
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: TurtleArtActivity.py:758 TurtleArtActivity.py:938 TurtleArtActivity.py:960
msgid "Load project"
msgstr "Laad project"

#: TurtleArtActivity.py:761 TurtleArtActivity.py:943 TurtleArtActivity.py:965
msgid "Load plugin"
msgstr "Laad plugin"

#: TurtleArtActivity.py:762 TurtleArtActivity.py:946 TurtleArtActivity.py:968
msgid "Load Python block"
msgstr "Laad Python blok"

#: TurtleArtActivity.py:895
msgid "Palettes"
msgstr "Palet"

#: TurtleArtActivity.py:912
msgid "Sharing blocks disabled"
msgstr "Blokken delen uitgeschakeld"

#: TurtleArtActivity.py:985
msgid "<Ctrl>p"
msgstr "<Ctrl>p"

#: TurtleArtActivity.py:990
msgid "<Ctrl>e"
msgstr "<Ctrl>e"

#: TurtleArtActivity.py:992
msgid "<Ctrl>r"
msgstr "<Ctrl>r"

#: TurtleArtActivity.py:994
msgid "<Ctrl>w"
msgstr "<Ctrl>w"

#: TurtleArtActivity.py:997
msgid "<Ctrl>s"
msgstr "<Ctrl>s"

#: TurtleArtActivity.py:1152 TurtleArtActivity.py:1157
#: TurtleArtActivity.py:1238
msgid "Plugin could not be installed."
msgstr "Plugin kon niet geïnstalleerd worden."

#: TurtleArtActivity.py:1234
msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin."
msgstr "Herstart Turtle Art om plugin te kunnen gebruiken."

#: TurtleArtActivity.py:1252
#, python-format
msgid "Plugin %s already installed."
msgstr "Plugin %s is al geïnstalleerd."

#: TurtleArtActivity.py:1253
#, python-format
msgid "Do you want to reinstall %s?"
msgstr "Wil je herinstalleren %s?"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:67
msgid "My Turtle Art session"
msgstr "Mijn Schildpad Kunst sessie"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:115
msgid "Enable collaboration"
msgstr "Samenwerken aanzetten"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:120
msgid "Activities"
msgstr "Activiteiten"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:125
msgid "Buddies"
msgstr "Maatjes"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:128
msgid "Share"
msgstr "Delen"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:129
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:132
msgid "Neighborhood"
msgstr "Omgeving"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:292
msgid "Nickname"
msgstr "Bijnaam"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:294
msgid "Account ID"
msgstr "Account ID"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:296
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:298
msgid "Port"
msgstr "Poort"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:300
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:302
msgid "Register"
msgstr "Register"

#: gnome_plugins/collaboration_plugin.py:304
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: gnome_plugins/fb_plugin.py:82 gnome_plugins/fb_plugin.py:83
#: gnome_plugins/fb_plugin.py:92 gnome_plugins/uploader_plugin.py:63
#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:64 gnome_plugins/uploader_plugin.py:73
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: gnome_plugins/fb_plugin.py:87
msgid "Facebook wall post"
msgstr "Facebook muurpost"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:68
msgid "Upload to Web"
msgstr "Naar web uploaden"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:90
msgid ""
"You must have an account at http://turtleartsite.sugarlabs.org to upload "
"your project."
msgstr ""
"Je moet een account op http://turtleartsite.sugarlabs.org hebben om je "
"project te uploaden."

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:99
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:109
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:120
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:130
msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:140
msgid "Submit to Web"
msgstr "Naar web opsturen"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:166
msgid "Login failed"
msgstr "Aanmelden mislukt"

#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:203
msgid "Failed to upload!"
msgstr "Uploaden mislukt!"

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:49
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:63
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:336
msgid "Palette of sensor blocks"
msgstr "Palet van sensorblokken"

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:56
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:63
msgid "acceleration"
msgstr "versnelling"

#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:58
#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:65
msgid "push acceleration in x, y, z to heap"
msgstr "duw versnelling in x, y, z naar hoop"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:83
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:98 pysamples/grecord.py:205
msgid "sound"
msgstr "geluid"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:84
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:99
msgid "raw microphone input signal"
msgstr "ruw microfoon invoer signaal"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:90
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:105
msgid "loudness"
msgstr "luidheid"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:91
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:106
msgid "microphone input volume"
msgstr "microfoon invoer volume"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:119
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:127
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:322
msgid "pitch"
msgstr "toonhoogte"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:120
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:128
msgid "microphone input pitch"
msgstr "microfoon invoer toonhoogte"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:151
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:165
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:179
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:193
msgid "resistance"
msgstr "weerstand"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:152
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:166
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:180
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:194
msgid "microphone input resistance"
msgstr "microfoon invoerweerstand"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:157
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:171
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:185
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:199
msgid "voltage"
msgstr "spanning"

#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:158
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:172
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:186
#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:200
msgid "microphone input voltage"
msgstr "microfoon invoer spanning"

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:67
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:139
msgid "Palette of media objects"
msgstr "Palet van media voorwerpen"

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:80
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:93
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:128
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:141
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:56
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:63
msgid "brightness"
msgstr "helderheid"

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:82
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:130
msgid "light level detected by camera"
msgstr "lichtniveau ontdekt door camera"

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:95
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:143
msgid "Average RGB color from camera is pushed to the stack"
msgstr "Gemiddelde RGB kleur van camera is naar de stapel geduwd"

#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:106
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:113
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:121
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:155
#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:163
msgid "camera output"
msgstr "camera uitvoer"

#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:58
#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:65
msgid "light level detected by light sensor"
msgstr "lichtniveau ontdekt door lichtsensor"

#: plugins/rfid/rfid.py:92 plugins/rfid/rfid.py:100
msgid "RFID"
msgstr "RFID"

#: plugins/rfid/rfid.py:93 plugins/rfid/rfid.py:101
msgid "read value from RFID device"
msgstr "lees waarde van RFID apparaat"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:109
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:112
msgid "while"
msgstr "zolang"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:113
msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"do-zolang-Waar operator die booleaanse operators gebruikt van Getal palet"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:119
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:122
msgid "until"
msgstr "totdat"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:123
msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"doe-totdat-Waar operator die gebruik maakt van booleaanse operators van "
"Getal palet"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:130
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:732
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:903
msgid "top"
msgstr "bovenin"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:132
msgid "top of a collapsible stack"
msgstr "bovenkant van een inklapbare stapel"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:146
msgid "journal"
msgstr "dagboek"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:147
msgid "Sugar Journal media object"
msgstr "Sugar Dagboek media voorwerp"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:157
msgid "audio"
msgstr "audio"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:159
msgid "Sugar Journal audio object"
msgstr "Sugar Dagboek geluidsvoorwerp"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:169
msgid "video"
msgstr "video"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:171
msgid "Sugar Journal video object"
msgstr "Sugar Dagboek geluidsvoorwerp"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:181
msgid "description"
msgstr "beschrijving"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:183
msgid "Sugar Journal description field"
msgstr "Sugar Dagboek beschrijvingveld"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:200
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:228
msgid "show"
msgstr "toon"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:204
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:217
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:232
msgid "draws text or show media from the Journal"
msgstr "tekent tekst of toont media uit het Dagboek"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:213
msgid "show aligned"
msgstr "toon uitgelijnd"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:240
msgid "set scale"
msgstr "stel schaal in"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:244
msgid "sets the scale of media"
msgstr "stelt de schaal van de media in"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:251
msgid "save picture"
msgstr "bewaar afbeelding"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:253
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:264
msgid "picture name"
msgstr "afbeeldingnaam"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:254
msgid "saves a picture to the Sugar Journal"
msgstr "bewaart een afbeelding in het Sugar Dagboek"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:262
msgid "save SVG"
msgstr "bewaar SVG"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:265
msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal"
msgstr "bewaart een schikdpad plaatje als een SVG bestand in het Sugar Dagboek"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:272
msgid "scale"
msgstr "schaal"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:276
msgid "holds current scale value"
msgstr "houdt deze schaalwaarde"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:281
msgid "media wait"
msgstr "media wacht"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:283
msgid "wait for current video or audio to complete"
msgstr "wacht tot huidige video of audio gereed is"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:289
msgid "media stop"
msgstr "media stop"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:291
msgid "stop video or audio"
msgstr "stop video of audio"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:296
msgid "media pause"
msgstr "media pauze"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:298
msgid "pause video or audio"
msgstr "pauze video of audio"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:303
msgid "media resume"
msgstr "media hervatten"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:305
msgid "resume playing video or audio"
msgstr "hervatten video of audio spelen"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:311
msgid "speak"
msgstr "spreek"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:313
msgid "hello"
msgstr "hallo"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:314
msgid "speaks text"
msgstr "spreekt tekst"

#. TRANS: pitch, duration, amplitude
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:322
msgid "sinewave"
msgstr "sinusgolf"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:323
msgid "amplitude"
msgstr "amplitude"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:323
msgid "duration"
msgstr "duur"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:326
msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)"
msgstr "speelt een sinusgolf met frequentie, amplitude en duur (in secomden)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:343
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:354
msgid "button down"
msgstr "knop ingedrukt"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:346
msgid "returns 1 if mouse button is pressed"
msgstr "geeft 1 als muisknop is ingedrukt"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:357
msgid "returns True if mouse button is pressed"
msgstr "geeft Waar als muisknop is ingedrukt"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:364
msgid "mouse x"
msgstr "muis x"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:367
msgid "returns mouse x coordinate"
msgstr "geeft muis x coördinaat"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:374
msgid "mouse y"
msgstr "muis y"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:377
msgid "returns mouse y coordinate"
msgstr "geeft muis y coördinaat"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:385
msgid "query keyboard"
msgstr "vraag toetsenbord uit"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:387
msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)"
msgstr ""
"uitvraging van toetsenbord invoer (resultaten opgeslagen in toetsenbordblok)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:394
msgid "keyboard"
msgstr "toetsenbord"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:398
msgid "holds results of query-keyboard block as ASCII"
msgstr "bevat resultaten van uitvraging-toetsnebordblok als ASCII"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:430
msgid "read pixel"
msgstr "lees pixel"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:433
msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack"
msgstr "RGB kleur onder de schildpad is op de stapel gelegd"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:441
msgid "turtle sees"
msgstr "schildpad ziet"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:443
msgid "returns the color that the turtle \"sees\""
msgstr "geeft de kleur dat de schildpad \"ziet\""

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:451
msgid "time"
msgstr "tijd"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:454
msgid "elapsed time (in seconds) since program started"
msgstr "verstreken tijd (in seconden) sinds programma startte"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:463
msgid "Palette of extra options"
msgstr "Palet van extra opties"

#. TRANS: push adds a new item to the program stack
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:470
msgid "push"
msgstr "neerleggen"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:473
msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "duwt waarde op FILO (eerst-in-laatst-uit hoop)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:483
msgid "show heap"
msgstr "stapel weergeven"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:486
msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "toont waarden in FILO (eerst-in-laatst-uit hoop)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:496
msgid "empty heap"
msgstr "stapel wissen"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:499
msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)"
msgstr "leegt FILO (eerste-in-laatste-uit hoop)"

#. TRANS: pop removes a new item from the program stack
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:510
msgid "pop"
msgstr "afnemen"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:514
msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)"
msgstr "duwt waarde van FILO (eerst-in-laatst-uit hoop)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:525
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:535
msgid "empty heap?"
msgstr "stapel wissen?"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:528
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:538
msgid "returns True if heap is empty"
msgstr "geeft Waar terug als hoop leeg is"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:545
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:547
msgid "comment"
msgstr "commentaar"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:549
msgid "places a comment in your code"
msgstr "plaatst een commentaar in je code"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:555
msgid "print"
msgstr "druk af"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:559
msgid "prints value in status block at bottom of the screen"
msgstr "drukt waarde af in status blok bij de onderkant van het scherm"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:569
msgid "Python chr operator"
msgstr "Python chr operator"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:578
msgid "Python int operator"
msgstr "Python int operator"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:585
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:598
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:612
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:589
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e."
"g., sin(x)"
msgstr ""
"een programmeerbaar blok: gebruikt om geavanceerde enkele-variabele "
"wiskundige vergelijkingen toe te voegen, zoals sin(x)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:602
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sqrt(x*x+y*y)"
msgstr ""
"een programmeerbaar blok: gebruikt om geavanceerde meer-variabelen wisk "
"vergelijkingen toe te voegen, zoals sqrt(x*x+y*y)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616
msgid ""
"a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e."
"g., sin(x+y+z)"
msgstr ""
"een programmeerbaar blok: gebruikt om geavanceerde meer-variabelen "
"wiskundige vergelijkingen toe te voegen, zoals sin(x+y+z)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:659
msgid "Python block"
msgstr "Python blok"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:630
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:646
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:662
msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal"
msgstr "draait code gevonden in tamyblock.py module gevonden in het Dagboek"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:675
msgid "Cartesian"
msgstr "Cartesisch"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:677
msgid "displays Cartesian coordinates"
msgstr "toont Cartesische coördinaten"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:683
msgid "polar"
msgstr "polair"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:685
msgid "displays polar coordinates"
msgstr "toont polaire coördinaten"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:691
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:773
msgid "turtle"
msgstr "schildpad"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:695
msgid "chooses which turtle to command"
msgstr "kies welk schildpad te besturen"

#. TRANS: pop removes a new item from the program stack
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:703
msgid "active turtle"
msgstr "actief schildpad"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:706
msgid "the name of the active turtle"
msgstr "de naam van de actieve schildpad"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:715
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:724
msgid "turtle shell"
msgstr "turtle shall"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:717
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:725
msgid "put a custom 'shell' on the turtle"
msgstr "legt een aangepast 'schild' op de schildpad"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:733
msgid "top of a collapsed stack"
msgstr "bovenkant van een ingeklapte stapel"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:738
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:748
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:759
msgid "load"
msgstr "laad"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:741
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:752
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763
msgid "loads a block"
msgstr "laad een blok"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:762
msgid "setxy"
msgstr "zetxy"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771
msgid "palette"
msgstr "palet"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:774
msgid "selects a palette"
msgstr "selecteert een palet"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:782
msgid "Palette of presentation templates"
msgstr "Palet van presentatie sjablonen"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789
msgid "hide blocks"
msgstr "blokken verbergen"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:791
msgid "declutters canvas by hiding blocks"
msgstr "ontwar schilderij door blokken te verbergen"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:798
msgid "show blocks"
msgstr "blokken weergeven"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:800
msgid "restores hidden blocks"
msgstr "herlaad verborgen blokken"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:808
msgid "hides the Sugar toolbars"
msgstr "verbergt de Sugar werkbalken"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:817
msgid "list"
msgstr "lijst"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:821
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1056
msgid "presentation bulleted list"
msgstr "presentatiepuntenlijst"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:829
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1058
msgid "presentation template: list of bullets"
msgstr "presentatie sjabloon: puntenlijst"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:836
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:998
msgid "presentation template: select Journal object (no description)"
msgstr "presentatie sjabloon: selecteer Dagboek voorwerp (zonder beschrijving)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:843
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:983
msgid "presentation template: select Journal object (with description)"
msgstr "presentatie sjabloon: selecteer Dagboek voorwerp (met beschrijving)"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:850
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1043
msgid "presentation template: select four Journal objects"
msgstr "presentatie sjabloon: selecteer vier Dagboek voorwerpen"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:857
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:864
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1013
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1028
msgid "presentation template: select two Journal objects"
msgstr "presentatie sjabloon: selecteer twee Dagboek voorwerpen"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:874
msgid "xcor of left of screen"
msgstr "xcor van linkerkant van scherm"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:879
msgid "bottom"
msgstr "onderkant"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:882
msgid "ycor of bottom of screen"
msgstr "ycor voor onderkant van scherm"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:887
msgid "width"
msgstr "breedte"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:890
msgid "the canvas width"
msgstr "de schilderij breedte"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:898
msgid "xcor of right of screen"
msgstr "xcor van rechterkant van scherm"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:906
msgid "ycor of top of screen"
msgstr "ycor van bovenkant van het scherm"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:911
msgid "height"
msgstr "hoogte"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:914
msgid "the canvas height"
msgstr "de schlderijhoogte"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:921
msgid "title x"
msgstr "titel x"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:930
msgid "title y"
msgstr "titel y"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:939
msgid "left x"
msgstr "links x"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:948
msgid "top y"
msgstr "boven y"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:957
msgid "right x"
msgstr "rechts x"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:966
msgid "bottom y"
msgstr "onderkant y"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:981
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:996
msgid "presentation 1x1"
msgstr "presentatie 1x1"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1011
msgid "presentation 2x1"
msgstr "presentatie 2x1"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1026
msgid "presentation 1x2"
msgstr "presentatie 1x2"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1041
msgid "presentation 2x2"
msgstr "presentatie 2x2"

#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1073
msgid "Palette of user-defined operators"
msgstr "Palet van door gebruiker-bepaalde operators"

#: pysamples/brain.py:43
msgid "Please install the Speak Activity and try again."
msgstr "Installeer de Spraak Activiteit en probeer opnieuw."

#: pysamples/brain.py:54
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

#: pysamples/brain.py:58 pysamples/brain.py:72 pysamples/brain.py:74
#: pysamples/brain.py:80
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: pysamples/brain.py:91
msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about."
msgstr "Sorry, ik begrijp niet waarover je vraagt."

#: pysamples/brain.py:100
msgid ""
"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and "
"try once more."
msgstr ""
"Sorry, er is geen vrij geheugen meer om mijn brein te laden. Sluit andere "
"activiteiten en probeer opnieuw."

#: pysamples/forward_push.py:45
msgid "push destination rgb value to heap"
msgstr "duw bestemming rgb waarde naar hoop"

#: pysamples/grecord.py:215
msgid "stop"
msgstr "stop"

#: pysamples/grecord.py:217
msgid "play"
msgstr "speel"

#: pysamples/grecord.py:219
msgid "save"
msgstr "bewaar"

#: pysamples/journal-stats.py:78
msgid "other"
msgstr "ander"

#: pysamples/uturn.py:24
msgid "uturn"
msgstr "u-bocht"

#: pysamples/uturn.py:26
msgid "make a uturn"
msgstr "maak een u-bocht"

#: turtleblocks.py:89
msgid "usage is"
msgstr "gebruik is"

#: turtleblocks.py:250
msgid "No option action:"
msgstr "Geen optie actie:"

#: turtleblocks.py:265
msgid "File not found"
msgstr "Bestand niet gevonden"

#: turtleblocks.py:289
#, python-format
msgid "Configuration directory not writable: %s"
msgstr "Configuratiedirectory is niet schrijfbaar: %s"

#: turtleblocks.py:365
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: turtleblocks.py:366
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: turtleblocks.py:367
msgid "Save"
msgstr "Bewaar"

#: turtleblocks.py:368
msgid "Save as"
msgstr "Opslaan als"

#: turtleblocks.py:373
msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten"

#: turtleblocks.py:374
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: turtleblocks.py:381
msgid "Rescale coordinates"
msgstr "Herschaal coördinaten"

#: turtleblocks.py:387
msgid "Reset block size"
msgstr "Herstel blokgrootte"

#: turtleblocks.py:408
msgid "Show/hide blocks"
msgstr "Toon/verberg blokken"

#: turtleblocks.py:410
msgid "Tools"
msgstr "Werktuigen"

#: turtleblocks.py:416
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: turtleblocks.py:418
msgid "Turtle"
msgstr "Schildpad"

#: turtleblocks.py:421
msgid "About..."
msgstr "Over..."

#: turtleblocks.py:461
msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?"
msgstr ""
"Je hebt nog werk dat niet is opgeslagen. Wil je het opslaan voor het "
"afsluiten?"

#: turtleblocks.py:462
msgid "Save project?"
msgstr "Project opslaan?"

#~ msgid "Turtle Art"
#~ msgstr "Schildpad Kunst"

#~ msgid "Turtle Art Mini"
#~ msgstr "Schildpad Kunst Mini"

#~ msgid "Turtle Confusion"
#~ msgstr "Schildpad Verwarring"

#~ msgid "Select a challenge"
#~ msgstr "Kies een uitdaging"

#~ msgid "Palette of Mexican pesos"
#~ msgstr "Palet van Mexicaanse pesos"

#~ msgid "Palette of Colombian pesos"
#~ msgstr "Palet van Colombiaanse pesos"

#~ msgid "Palette of Rwandan francs"
#~ msgstr "Palet van Rwandaanse franken"

#~ msgid "Palette of US dollars"
#~ msgstr "Palet van US dollars"

#~ msgid "Palette of Australian dollars"
#~ msgstr "Palet van Australische dollars"

#~ msgid "Palette of Paraguayan Guaranies"
#~ msgstr "Palett van Paraguayse Guaranies"

#~ msgid "Palette of Peruvian Nuevo Soles"
#~ msgstr "Palet van Peruviaanse Nuevo Soles"

#~ msgid "Palette of Uruguayan Pesos"
#~ msgstr "Paler van Uruguayse Pesos"

#~ msgid "TurtleBots"
#~ msgstr "TurtleBots"

#~ msgid "adjust LED intensity between 0 and 255"
#~ msgstr "pas LED intensiteit aan tussen 0 en 255"

#~ msgid "returns the object gray level as a number between 0 and 1023"
#~ msgstr "geeft voorwerpgrijs niveau als getal tussen 0 en 1023"

#~ msgid "returns 1 when the button is press and 0 otherwise"
#~ msgstr "geeft 1 terug als knop is ingedrukt en anders 0"

#~ msgid "returns the ambient light level as a number between 0 and 1023"
#~ msgstr "geeft omgevingslicht niveau als getal tussen 0 en 1023"

#~ msgid "returns the ambient temperature as a number between 0 and 255"
#~ msgstr "geeft omgevingstemperatuur als een getal tussen 0 en 255"

#~ msgid ""
#~ "returns the distance from the object in front of the sensor as a number "
#~ "between 0 and 255"
#~ msgstr ""
#~ "geeft de afstand van het voorwerp voor de sensor als een getal tussen 0 "
#~ "en 255"

#~ msgid "returns 0 or 1 depending on the sensor inclination"
#~ msgstr "geeft een 0 of 1 afhankelijk van de hoek van de sensor"

#~ msgid "returns 1 when the sensors detects a magnetic field, 0 otherwise"
#~ msgstr "geeft een 1 als de sensors een magnetisch veld waarneemt, anders 0"

#~ msgid "switches from 0 to 1, the frequency depends on the vibration"
#~ msgstr "schakelt tussen 0 en 1, de frequentie hangt af van de trilling"

#~ msgid "LED"
#~ msgstr "LED"

#~ msgid "button"
#~ msgstr "knop"

#~ msgid "grayscale"
#~ msgstr "grijsschaal"

#~ msgid "ambient light"
#~ msgstr "omgevingslicht"

#~ msgid "temperature"
#~ msgstr "temperatuur"

#~ msgid "distance"
#~ msgstr "afstand"

#~ msgid "tilt"
#~ msgstr "hoogtehoek"

#~ msgid "magnetic induction"
#~ msgstr "magnetische inductie"

#~ msgid "vibration"
#~ msgstr "trilling"

#~ msgid "Butia Robot"
#~ msgstr "Butia Robot"

#~ msgid "refresh Butia"
#~ msgstr "ververs Butia"

#~ msgid "refresh the state of the Butia palette and blocks"
#~ msgstr "ververs de status vam de Butia palet en blokken"

#~ msgid "battery charge Butia"
#~ msgstr "accu lading Butia"

#~ msgid "returns the battery charge as a number between 0 and 255"
#~ msgstr "geeft de batterijlading als een getal tussen 0 en 255"

#~ msgid "speed Butia"
#~ msgstr "snelheid Butia"

#~ msgid "forward Butia"
#~ msgstr "vooruit Butia"

#~ msgid "move the Butia robot forward"
#~ msgstr "beweeg de Butia robot vooruit"

#~ msgid "move the Butia robot forward a predefined distance"
#~ msgstr "beweeg de Butia robot de voorgedefinieerde afstand vooruit"

#~ msgid "left Butia"
#~ msgstr "links Butia"

#, fuzzy
#~ msgid "turn the Butia robot at left"
#~ msgstr "draai de Butia robot naar rechts"

#~ msgid "backward Butia"
#~ msgstr "achteruit Butia"

#~ msgid "move the Butia robot backward"
#~ msgstr "beweeg de Butia robot achteruit"

#~ msgid "move the Butia robot backward a predefined distance"
#~ msgstr "beweeg de Butia robot de voorgedefinieerde afstand achteruit"

#~ msgid "right Butia"
#~ msgstr "rechts Butia"

#~ msgid "turn the Butia robot at right"
#~ msgstr "draai de Butia robot naar rechts"

#~ msgid "turn Butia"
#~ msgstr "draai Butia"

#~ msgid "turn the Butia robot x degrees"
#~ msgstr "draai de Butia robot x graden"

#~ msgid "stop Butia"
#~ msgstr "stop Butia"

#~ msgid "stop the Butia robot"
#~ msgstr "stop de Butia robot"

#~ msgid "Butia"
#~ msgstr "Butia"

#~ msgid "Error on initialization of the camera"
#~ msgstr "Fout bij initialisatie van de camera"

#, fuzzy
#~ msgid "No camera was found"
#~ msgstr "Geen camera gevonden"

#~ msgid "Error stopping camera"
#~ msgstr "Fout bij stoppen camera"

#~ msgid "Error starting camera"
#~ msgstr "Fout bij starten camera"

#~ msgid "FollowMe"
#~ msgstr "VolgMe"

#, fuzzy
#~ msgid "Search for a connected camera."
#~ msgstr "Zoek naar een verbonden NXT steen."

#~ msgid "calibration"
#~ msgstr "calibratie"

#, fuzzy
#~ msgid "store a personalized calibration"
#~ msgstr "bewaart een persoonlijke calibratie"

#~ msgid "return a personalized calibration"
#~ msgstr "geeft terug een gepersonaliseerde calibratie"

#~ msgid "follow"
#~ msgstr "volg"

#~ msgid "follow a color or calibration"
#~ msgstr "volg een kluer of een calibratie"

#~ msgid "minimum pixels"
#~ msgstr "minimum pixels"

#~ msgid "set the minimal number of pixels to follow"
#~ msgstr "stel een minimum aantal pixels in om te volgen"

#~ msgid "threshold"
#~ msgstr "drempel"

#~ msgid "set a threshold for a RGB color"
#~ msgstr "zet de drempel voor een RGB kleur"

#~ msgid "camera mode"
#~ msgstr "camera modus"

#, fuzzy
#~ msgid "set the color mode of the camera: RGB; YUV or HSV"
#~ msgstr "zet kleurmodus van de camera op RGB, YUV of HSV"

#~ msgid "x position"
#~ msgstr "x positie"

#~ msgid "return x position"
#~ msgstr "geeft x positie"

#~ msgid "y position"
#~ msgstr "y positie"

#~ msgid "return y position"
#~ msgstr "geeft y positie"

#~ msgid "pixels"
#~ msgstr "pixels"

#~ msgid "return the number of pixels of the biggest blob"
#~ msgstr "geef terug het aantal pixels van de grootste blob"

#~ msgid "set the color mode of the camera to RGB"
#~ msgstr "zet kleurmodus van de camera op RGB"

#~ msgid "set the color mode of the camera to YUV"
#~ msgstr "zet kleurmodus van de camera op YUV"

#~ msgid "set the color mode of the camera to HSV"
#~ msgstr "zet kleurmodus van de camera op HSV"

#~ msgid "empty calibration"
#~ msgstr "lege calibratie"

#~ msgid "error in string conversion"
#~ msgstr "fout in rekst expressie"

#~ msgid "SumBot"
#~ msgstr "SomBot"

#~ msgid "speed SumBot"
#~ msgstr "snelheid SomBot"

#~ msgid "submit the speed to the SumBot"
#~ msgstr "stel in de snelheid naar de SomBot"

#~ msgid "set the default speed for the movement commands"
#~ msgstr "stel de standaard snelheid voor de beweegcommando's"

#~ msgid "forward SumBot"
#~ msgstr "stuur door de SomBot"

#~ msgid "move SumBot forward"
#~ msgstr "verplaats de SomBot voorwaarts"

#~ msgid "backward SumBot"
#~ msgstr "terug SomBot"

#~ msgid "move SumBot backward"
#~ msgstr "verplaats SomBot achterwaarts"

#~ msgid "stop SumBot"
#~ msgstr "stop SomBot"

#~ msgid "stop the SumBot"
#~ msgstr "stop de SomBot"

#~ msgid "left SumBot"
#~ msgstr "links SomBot"

#~ msgid "turn left the SumBot"
#~ msgstr "draai SomBot naar links"

#~ msgid "right SumBot"
#~ msgstr "rechts SomBot"

#~ msgid "turn right the SumBot"
#~ msgstr "draai SomBot naar rechts"

#~ msgid "angle to center"
#~ msgstr "hoek van midden"

#~ msgid "get the angle to the center of the dohyo"
#~ msgstr "neem de hoek naar het midden van het speelveld"

#~ msgid "angle to Enemy"
#~ msgstr "hoek naar Vijand"

#~ msgid "get the angle to the Enemy"
#~ msgstr "neem de afstand tot de Vijand"

#~ msgid "x coor. SumBot"
#~ msgstr "x coör. SomBot"

#~ msgid "get the x coordinate of the SumBot"
#~ msgstr "neem de x coördinaat van de Sombot"

#~ msgid "y coor. SumBot"
#~ msgstr "y coör. SomBot"

#~ msgid "get the y coordinate of the SumBot"
#~ msgstr "neem de y coördinaat van de Sombot"

#~ msgid "x coor. Enemy"
#~ msgstr "x coör. Vijand"

#~ msgid "get the x coordinate of the Enemy"
#~ msgstr "neem de x coördinaat van de Vijand"

#~ msgid "y coor. Enemy"
#~ msgstr "y coör. Vijand"

#~ msgid "get the y coordinate of the Enemy"
#~ msgstr "neem de y coördinaat van de Vijand"

#~ msgid "rotation SumBot"
#~ msgstr "draaiing SomBot"

#~ msgid "get the rotation of the Sumbot"
#~ msgstr "neem de rotatie van de Sombot"

#~ msgid "rotation Enemy"
#~ msgstr "draaiing Vijand"

#~ msgid "get the rotation of the Enemy"
#~ msgstr "neem de rotatie van de Vijand"

#~ msgid "distance to center"
#~ msgstr "afstand naar het midden"

#~ msgid "get the distance to the center of the dohyo"
#~ msgstr "neem de afstand tot het midden van het speelveld"

#~ msgid "distance to Enemy"
#~ msgstr "afstand tot Vijand"

#~ msgid "get the distance to the Enemy"
#~ msgstr "neem de afstand tot de Vijand"

#~ msgid "update information"
#~ msgstr "informatie bijwerken"

#~ msgid "update information from the server"
#~ msgstr "informatie bijwerken van de server"

#~ msgid "Palette of physics blocks"
#~ msgstr "Palet van fysica blokken"

#~ msgid "start polygon"
#~ msgstr "start veelhoek"

#~ msgid ""
#~ "Begin defining a new polygon based on the current Turtle xy position."
#~ msgstr ""
#~ "Begin definiëren van een nieuwe veelhoek gebaseerd op de huidige xy "
#~ "positie van het Schildpad."

#~ msgid "add point"
#~ msgstr "voeg punt toe"

#~ msgid ""
#~ "Add a new point to the current polygon based on the current Turtle xy "
#~ "position."
#~ msgstr ""
#~ "Voeg een nieuw punt toe aan de huidige veelhoek gebaseerd op deze xy "
#~ "positie van het Schildpad."

#~ msgid "end polygon"
#~ msgstr "eind veelhoek"

#~ msgid "Define a new polygon."
#~ msgstr "Definieer een nieuwe veelhoek."

#~ msgid "end filled polygon"
#~ msgstr "eind gevulde veelhoek"

#~ msgid "Not a simple polygon"
#~ msgstr "Geen eenvoudige veelhoek"

#~ msgid "Define a new filled polygon."
#~ msgstr "Definieer een nieuwe gevulde veelhoek."

#~ msgid "triangle"
#~ msgstr "driehoek"

#~ msgid "base"
#~ msgstr "basis"

#~ msgid "Add a triangle object to the project."
#~ msgstr "Voeg een driehoek voorwerp toe aan het project."

#~ msgid "circle"
#~ msgstr "cirkel"

#~ msgid "Add a circle object to the project."
#~ msgstr "Voeg een cirkel voorwerp toe aan het project."

#~ msgid "rectangle"
#~ msgstr "rechthoek"

#~ msgid "Add a rectangle object to the project."
#~ msgstr "Voeg een rechthoek voorwerp toe aan het project."

#~ msgid "reset"
#~ msgstr "reset"

#~ msgid "Reset the project; clear the object list."
#~ msgstr "Reset het project, schoon de voorwerplijst."

#~ msgid "motor"
#~ msgstr "motor"

#~ msgid "torque"
#~ msgstr "koppel"

#~ msgid "speed"
#~ msgstr "snelheid"

#~ msgid ""
#~ "Motor torque and speed range from 0 (off) to positive numbers; motor is "
#~ "placed on the most recent object created."
#~ msgstr ""
#~ "Motor koppel en snelheid lopen van 0 (uit) naar positieve getallen; de "
#~ "motor wordt geplaatst op het meest recent gecreeerde voorwerp."

#~ msgid "pin"
#~ msgstr "speld"

#~ msgid "Pin an object down so that it cannot fall."
#~ msgstr "Speld een voorwerp vast zodat het niet kan vallen."

#~ msgid "joint"
#~ msgstr "gewricht"

#~ msgid ""
#~ "Join two objects together (the most recent object created and the object "
#~ "at point x, y)."
#~ msgstr ""
#~ "Voeg twee voorwerpen samen (het meest recent aangemaakte en het voorwerp "
#~ "op punt x, y)."

#~ msgid "save as Physics activity"
#~ msgstr "bewaar als Natuurkunde activiteit"

#~ msgid "Save the project to the Journal as a Physics activity."
#~ msgstr "Bewaar het project bij het Dagboek als Natuurkunde activiteit."

#~ msgid "gear"
#~ msgstr "versnelling"

#~ msgid "Add a gear object to the project."
#~ msgstr "Voeg een versnelling voorwerp toe aan het project."

#~ msgid "density"
#~ msgstr "dichtheid"

#~ msgid ""
#~ "Set the density property for objects (density can be any positive number)."
#~ msgstr ""
#~ "Stel de dichtheid eigenschap in voor voorwerpen (dichtheid kan ieder "
#~ "positief getal zijn)."

#~ msgid "friction"
#~ msgstr "wrijving"

#~ msgid ""
#~ "Set the friction property for objects (value from 0 to 1, where 0 turns "
#~ "friction off and 1 is strong friction)."
#~ msgstr ""
#~ "Stel de wrijving eigenschap in voor voorwerpen (waarde 0 tot 1, waar 0 "
#~ "wrijvingsloos is en 1 sterke wrijving)."

#~ msgid "bounciness"
#~ msgstr "stuiterbaarheid"

#~ msgid ""
#~ "Set the bounciness property for objects (a value from 0 to 1, where 0 "
#~ "means no bounce and 1 is very bouncy)."
#~ msgstr ""
#~ "Stel de stuiterbaarheid eigenschap in voor voorwerpen (waarde 0 tot 1, "
#~ "waar 0 stuiterloos is en 1 sterk stuiteren)."

#~ msgid "dynamic"
#~ msgstr "dynamiek"

#~ msgid ""
#~ "If dynamic = 1, the object can move; if dynamic = 0, it is fixed in "
#~ "position."
#~ msgstr ""
#~ "Als dynamiek = 1, kan het voorwerp bewegen; als dynamiek = 0 , is het op "
#~ "een vaste positie."

#~ msgid "Palette of WeDo blocks"
#~ msgstr "Palet van WeDo blokken"

#~ msgid ""
#~ "tilt sensor output: (-1 == no tilt, 0 == tilt forward, 3 == tilt back, 1 "
#~ "== tilt left, 2 == tilt right)"
#~ msgstr ""
#~ "tilt sensor uitvoer: (-1 == geen tilt, 0 == tilt voorwaarts, 3 == tilt "
#~ "achterwaarts, 1 == tilt links, 2 == tilt rechts)"

#~ msgid "distance sensor output"
#~ msgstr "afstand sensor uitvoer"

#~ msgid "Motor A"
#~ msgstr "Motor A"

#~ msgid "returns the current value of Motor A"
#~ msgstr "geeft de huidige waarde van Motor A"

#~ msgid "Motor B"
#~ msgstr "Motor B"

#~ msgid "returns the current value of Motor B"
#~ msgstr "geeft de huidige waarde van Motor B"

#~ msgid "set the value for Motor A"
#~ msgstr "zet de waarde voor Motor A"

#~ msgid "set the value for Motor B"
#~ msgstr "zet de waarde voor Motor B"

#~ msgid "Palette of LEGO NXT blocks of motors"
#~ msgstr "Palet van LEGO NXT blokken van motoren"

#~ msgid "Palette of LEGO NXT blocks of sensors"
#~ msgstr "Palet van LEGO NXT blokken van sensors"

#~ msgid "touch"
#~ msgstr "aanraken"

#~ msgid "ultrasonic"
#~ msgstr "ultrasoon"

#~ msgid "light"
#~ msgstr "licht"

#, fuzzy
#~ msgid "grey"
#~ msgstr "grijs"

#, fuzzy
#~ msgid "Please check the connection with the brick"
#~ msgstr "Controleer de verbinding met de baksteen."

#, fuzzy
#~ msgid "The value of power must be between -127 to 127"
#~ msgstr "De waarde van macht moet zijn tussen -127 en 127."

#, fuzzy
#~ msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect"
#~ msgstr ""
#~ "Fout opgetreden controleer alle verbindingen en probeer opnieuw "
#~ "verbinding te maken."

#~ msgid "NXT not found"
#~ msgstr "NXT niet gevonden"

#~ msgid "refresh NXT"
#~ msgstr "ververs NXT"

#~ msgid "Search for a connected NXT brick."
#~ msgstr "Zoek naar een verbonden NXT steen."

#~ msgid "play tone"
#~ msgstr "speel toon"

#~ msgid "frequency"
#~ msgstr "frequentie"

#~ msgid "Play a tone at frequency for time."
#~ msgstr "Speel een toon op frequrntie gedurende tijd."

#~ msgid "port"
#~ msgstr "poort"

#~ msgid "power"
#~ msgstr "macht"

#~ msgid "rotations"
#~ msgstr "omwentelingen"

#~ msgid "turn a motor"
#~ msgstr "draai een motor"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "synchronize\n"
#~ "\n"
#~ "motors"
#~ msgstr "synchroniseer twee motoren"

#~ msgid "synchronize two motors connected in PORT B and PORT C"
#~ msgstr "synchroniseer twee motoren verbonden met POORT B en POORT C"

#~ msgid "PORT A"
#~ msgstr "PORT A"

#~ msgid "PORT A of the brick"
#~ msgstr "PORT A van een steen"

#~ msgid "PORT B"
#~ msgstr "PORT B"

#~ msgid "PORT B of the brick"
#~ msgstr "PORT B van een steen"

#~ msgid "PORT C"
#~ msgstr "PORT C"

#~ msgid "PORT C of the brick"
#~ msgstr "PORT C van een steen"

#~ msgid "start motor"
#~ msgstr "start motor"

#~ msgid "Run a motor forever."
#~ msgstr "Draai motor voor altijd."

#~ msgid "brake motor"
#~ msgstr "rem motor"

#~ msgid "Stop a specified motor."
#~ msgstr "Stop een opgegeven motor."

#~ msgid "reset motor"
#~ msgstr "herstel motor"

#~ msgid "Reset the motor counter."
#~ msgstr "Herstel motor teller."

#~ msgid "motor position"
#~ msgstr "motor positie"

#~ msgid "Get the motor position."
#~ msgstr "Verkrijg de motor positie."

#~ msgid "PORT 1"
#~ msgstr "PORT 1"

#~ msgid "PORT 1 of the brick"
#~ msgstr "PORT 1 van de steen"

#~ msgid "read"
#~ msgstr "lees"

#~ msgid "sensor"
#~ msgstr "sensor"

#~ msgid "Read sensor output."
#~ msgstr "Lees sensor uitvier."

#~ msgid "PORT 2"
#~ msgstr "PORT 2"

#~ msgid "PORT 2 of the brick"
#~ msgstr "PORT 2 van de steen"

#~ msgid "light sensor"
#~ msgstr "lichtsensor"

#~ msgid "PORT 3"
#~ msgstr "PORT 3"

#~ msgid "PORT 3 of the brick"
#~ msgstr "PORT 3 van de steen"

#~ msgid "touch sensor"
#~ msgstr "aanraak sensor"

#~ msgid "distance sensor"
#~ msgstr "afstandsensor"

#~ msgid "PORT 4"
#~ msgstr "PORT 4"

#~ msgid "PORT 4 of the brick"
#~ msgstr "PORT 4 van de steen"

#~ msgid "sound sensor"
#~ msgstr "geluid sensor"

#~ msgid "color sensor"
#~ msgstr "kleur sensor"

#~ msgid "set light"
#~ msgstr "zet licht"

#~ msgid "Set color sensor light."
#~ msgstr "Zet kleur sensor light."

#~ msgid "battery level"
#~ msgstr "accu niveau"

#, fuzzy
#~ msgid "Get battery level of the brick"
#~ msgstr "Lees accuniveau van steen."

#~ msgid "HIGH"
#~ msgstr "HOOG"

#~ msgid "LOW"
#~ msgstr "LAAG"

#~ msgid "INPUT"
#~ msgstr "INVOER"

#~ msgid "OUTPUT"
#~ msgstr "UITVOER"

#~ msgid "PWM"
#~ msgstr "PWM"

#~ msgid "SERVO"
#~ msgstr "SERVO"

#~ msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port."
#~ msgstr "FOUT: Controleer de Arduino en het nummer van de poort."

#~ msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 255."
#~ msgstr "FOUT: Waarde moet zijn een getal van 0 tot 255."

#~ msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW."
#~ msgstr "FOUT: Waarde moet zijn óf HOOG óf LAAG."

#~ msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO."
#~ msgstr "FOUT: De nodus moet zijn INVOER, UITVOER, PWM of SERVO."

#~ msgid "pin mode"
#~ msgstr "pin modus"

#~ msgid "mode"
#~ msgstr "modus"

#~ msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)."
#~ msgstr "Selecteer de pin functie (INVOER, UITVOER, PWM, SERVO)."

#~ msgid "analog write"
#~ msgstr "analoog schrijven"

#~ msgid "Write analog value in specified port."
#~ msgstr "Schrijf analoge waarde in aangegeven poort."

#~ msgid "analog read"
#~ msgstr "analoog lezen"

#~ msgid ""
#~ "Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to "
#~ "determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately."
#~ msgstr ""
#~ "Lees waarde van analoge poort. Waarde mag zijn tussen 0 en 1023. Gebruik "
#~ "Vref om spanning te bepalen. Voor USB, volt=((lees)*5)/1024) ongeveer."

#~ msgid "digital write"
#~ msgstr "digitaal schrijven"

#~ msgid "Write digital value to specified port."
#~ msgstr "Schrijf digitale waarde naar aangegeven poort."

#~ msgid "digital read"
#~ msgstr "digitaal lezen"

#~ msgid "Read value from digital port."
#~ msgstr "Lees waarde van digitale poort."

#~ msgid "Set HIGH value for digital port."
#~ msgstr "Zet HOOG waarde voor digitale poort."

#~ msgid "Configure Arduino port for digital input."
#~ msgstr "Configureer Arduino poort voor digitale invoer."

#~ msgid "Configure Arduino port to drive a servo."
#~ msgstr "Configureer Arduino poort om servo te besturen."

#~ msgid "Set LOW value for digital port."
#~ msgstr "Zet LAAG waarde voor digitale poort."

#~ msgid "Configure Arduino port for digital output."
#~ msgstr "Configureer Arduino poort voor digitale uitvoer."

#~ msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)."
#~ msgstr "Configureer Arduino poort voor PWM (pulsbreedte modulatie)."

#, fuzzy
#~ msgid "Palette of Expeyes blocks"
#~ msgstr "Palet van WeDo blokken"

#, fuzzy
#~ msgid "samples"
#~ msgstr "Voorbeelden"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "set the speed of the Butia motors as a value between 0 and 1023, passed "
#~ "by an argument"
#~ msgstr ""
#~ "zet de snelheid van de Butia motoren als een waarde tussen 0 en 1023, "
#~ "doorgegeven als een argument"

#~ msgid "turn the Butia robot to the left"
#~ msgstr "draai de Butia robot naar links"

#~ msgid "display Butia"
#~ msgstr "toon Butia"

#~ msgid "Hello World    Butia            "
#~ msgstr "Hello World    Butia            "

#~ msgid "print text in Butia robot 32-character ASCII display"
#~ msgstr "print tekst in Butia robot 32-karakter ASCII scherm"

#~ msgid "Error making mask"
#~ msgstr "Fout bij maken masker"

#~ msgid "G"
#~ msgstr "G"

#~ msgid "R"
#~ msgstr "R"

#~ msgid "B"
#~ msgstr "B"

#~ msgid "follow a RGB color"
#~ msgstr "volg een RGB kleur"

#~ msgid "save calibration 1"
#~ msgstr "bewaar calibratie 1"

#~ msgid "stores a calibration in calibration 1"
#~ msgstr "bewaart een calibratie in calibratie 1"

#~ msgid "save calibration 2"
#~ msgstr "bewaar calibratie 2"

#~ msgid "stores a calibration in calibration 2"
#~ msgstr "bewaart een calibratie in calibratie 2"

#~ msgid "calibration 1"
#~ msgstr "calibratie 1"

#~ msgid "return calibration 1"
#~ msgstr "geeft terug calibratie 1"

#~ msgid "calibration 2"
#~ msgstr "calibratie 2"

#~ msgid "return calibration 2"
#~ msgstr "geeft terug calibratie 2"

#~ msgid "RGB"
#~ msgstr "RGB"

#~ msgid "YUV"
#~ msgstr "YUV"

#~ msgid "HSV"
#~ msgstr "HSV"

#~ msgid "Please check the port."
#~ msgstr "Controleer de poort."

#~ msgid "NXT found"
#~ msgstr "NXT gevonden"

#~ msgid ""
#~ "turn motor\n"
#~ "rotations"
#~ msgstr ""
#~ "draait motor\n"
#~ "omwentelingen"

#~ msgid ""
#~ "synchronize motors\n"
#~ "steering"
#~ msgstr ""
#~ "synchroniseer motoren\n"
#~ "besturing"

#~ msgid "Palette of Arduino blocks"
#~ msgstr "Palet van Arduino blokken"

#~ msgid "delay Butia"
#~ msgstr "vertraging Butia"

#~ msgid "wait for argument seconds"
#~ msgstr "wacht argument seconden"

#~ msgid "The camera was not found."
#~ msgstr "De camera is niet gevonden."

#~ msgid "then else"
#~ msgstr "dan anders"

#~ msgid "bottom of a collapsible stack"
#~ msgstr "onderkant van een inklapbare stapel"

#~ msgid "collapsed stack: click to open"
#~ msgstr "ingestorte stapel: klik om te openen"

#~ msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open"
#~ msgstr "onderste blok in een ingeklapte stapel: klik om te openen"

#~ msgid "top of stack"
#~ msgstr "bovenop de stapel"

#~ msgid "label"
#~ msgstr "label"

#~ msgid "True"
#~ msgstr "Waar"

#~ msgid "False"
#~ msgstr "Onwaar"

#~ msgid "Save as HTML"
#~ msgstr "Opslaan als HTML"

#~ msgid "<Ctrl>d"
#~ msgstr "<Ctrl>d"

#~ msgid "Palette of US currencies"
#~ msgstr "Palet van USA munten"

#~ msgid "Palette of Australian currencies"
#~ msgstr "Palet van Australische munten"

#~ msgid "Palette of Guaranies"
#~ msgstr "Palet van Guaranies"

#~ msgid "presentation"
#~ msgstr "presentatie"

#~ msgid "follow a turtle color"
#~ msgstr "volg een schildpadkleur"

#~ msgid "calibrate"
#~ msgstr "calibreer"

#~ msgid "calibrate a color to follow"
#~ msgstr "kalibreer een te volgen kleur"

#~ msgid "freq"
#~ msgstr "freq"

#~ msgid ""
#~ "sync motors\n"
#~ "steering"
#~ msgstr ""
#~ "sync motors\n"
#~ "besturing"

#~ msgid "<Ctrl>b"
#~ msgstr "<Ctrl>b"

#~ msgid "Move the cursor over the orange palette for help."
#~ msgstr "Beweeg de cursor over het oranje palet voor hulp."

#~ msgid "Turtle Art Butia"
#~ msgstr "Schildpad Kunst Butia"

#~ msgid "pushbutton"
#~ msgstr "drukknop"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and "
#~ "1023"
#~ msgstr ""
#~ "geeft de waargenomen voorwerp grijswaarde terug als een nummer tussen 0 "
#~ "en 1023"

#~ msgid "activity count"
#~ msgstr "aantal activiteiten"

#~ msgid "Import/Export"
#~ msgstr "Importeer/Exporteer"

#~ msgid "Import project from the Journal"
#~ msgstr "Importeer project van het Dagboek"

#~ msgid "Butia battery charge"
#~ msgstr "Butia batterijlading"

#~ msgid "Butia speed"
#~ msgstr "Butia snelheid"

#~ msgid "forward distance"
#~ msgstr "voorwaartse afstand"

#~ msgid "backward distance"
#~ msgstr "achteruit afstand"

#~ msgid "Turn x degrees"
#~ msgstr "Draai x graden"

#~ msgid "print Butia"
#~ msgstr "print Butia"

#~ msgid "Sumo Butia"
#~ msgstr "Sumo Butia"

#~ msgid "submit speed​​"
#~ msgstr "voer snelheid uit"

#~ msgid "Send speed to the robot."
#~ msgstr "Stuur snelheid naar robot."

#~ msgid "set speed"
#~ msgstr "stel snelheid"

#~ msgid "move"
#~ msgstr "beweeg"

#~ msgid "turn left"
#~ msgstr "draai links"

#~ msgid "turn right"
#~ msgstr "draai rechts"

#~ msgid "angle to the opponent"
#~ msgstr "hoek van de tegenstander"

#~ msgid "Get the angle to the center of the opponent."
#~ msgstr "Neem de hoek naar het midden van de tegenstander."

#~ msgid "x coor."
#~ msgstr "x coör."

#~ msgid "y coor."
#~ msgstr "y coör."

#~ msgid "opponent x coor."
#~ msgstr "tegenstander x coör."

#~ msgid "Get the x coordinate of the opponent."
#~ msgstr "Neem de x coördinaat van de tegenstander."

#~ msgid "opponent y coor."
#~ msgstr "tegenstander y coör."

#~ msgid "Get the y coordinate of the opponent."
#~ msgstr "Neem de y coördinaat van de tegenstander."

#~ msgid "Get SumBot rotation."
#~ msgstr "Neem de SunBot rotatie."

#~ msgid "opponent rotation"
#~ msgstr "tegenstander rotatie"

#~ msgid "distance to opponent"
#~ msgstr "afstand tot tegenstander"

#~ msgid "full screen"
#~ msgstr "volledig scherm"

#~ msgid "stack"
#~ msgstr "stapel"

#~ msgid " "
#~ msgstr " "

#~ msgid " clean "
#~ msgstr " schoon "

#~ msgid "numbers"
#~ msgstr "nummers"

#~ msgid "write"
#~ msgstr "schrijf"

#~ msgid "restore last"
#~ msgstr "herlaad laatste"

#~ msgid ""
#~ "a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)"
#~ msgstr ""
#~ "een programmeerbaar blok: gebruikt om geavanceerde wisk vergelijkingen "
#~ "toe te voegen, zoals sin(x)"

#~ msgid "blocks"
#~ msgstr "blokken"

#~ msgid "text size"
#~ msgstr "tekstgrootte"

#~ msgid "sensor input resistance"
#~ msgstr "voeler invoer weerstand"

#~ msgid "holds current text color (can be used in place of a number block)"
#~ msgstr ""
#~ "behoudt deze tekst kleur (kan worden gebruikt in plaats van een "
#~ "nummerblok)"

#~ msgid "picture top"
#~ msgstr "afbeelding bovenin"

#~ msgid "flow"
#~ msgstr "vloeien"

#~ msgid "portfolio"
#~ msgstr "portfolio"

#~ msgid "restores most recent blocks from trash"
#~ msgstr "herlaad nieuwste blokken van afval"

#~ msgid "Load my block"
#~ msgstr "Laad mijn blok"

#~ msgid "picture left"
#~ msgstr "afbeelding links"

#~ msgid "Python code"
#~ msgstr "Python code"

#~ msgid "bottom block in a collapsibe stack: click to collapse"
#~ msgstr "onderste blok in een inklapbare stapel: klik om in te klappen"

#~ msgid "Trashcan"
#~ msgstr "Afvalbak"

#~ msgid "pen"
#~ msgstr "pen"

#~ msgid "picture right"
#~ msgstr "afbeelding rechts"

#~ msgid "volume"
#~ msgstr "volume"

#~ msgid "picture bottom"
#~ msgstr "afbeelding onderkant"

#~ msgid "sensor voltage"
#~ msgstr "voeler spanning"

#~ msgid "holds current text size (can be used in place of a number block)"
#~ msgstr ""
#~ "behoudt deze tekstgrootte (kan worden gebruikt in plaats van een "
#~ "nummerblok)"

#~ msgid "extras"
#~ msgstr "extra's"

#~ msgid "<Alt>d"
#~ msgstr "<Alt>d"

#~ msgid "Save Logo"
#~ msgstr "Logo Opslaan"

#~ msgid "<Ctrl>o"
#~ msgstr "<Ctrl>o"

#~ msgid "bulleted list"
#~ msgstr "puntenlijst"

#~ msgid "picture"
#~ msgstr "afbeelding"

#~ msgid "2×2 pictures"
#~ msgstr "2x2 afbeeldingen"

#~ msgid "2×1 pictures"
#~ msgstr "2x1 afbeeldingen"

#~ msgid "1×2 pictures"
#~ msgstr "1x2 afbeeldingen"

#~ msgid "1×1 pictures"
#~ msgstr "1x1 afbeeldingen"

#~ msgid "name"
#~ msgstr "naam"

#~ msgid "stack 2"
#~ msgstr "stapel 2"

#~ msgid "stack 1"
#~ msgstr "stapel 1"

#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Toetsenbord"

#~ msgid "My Blocks"
#~ msgstr "Mijn blokken"

#~ msgid "Numbers"
#~ msgstr "Nummers"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Sjablonen"

#~ msgid "read key"
#~ msgstr "lees toets"

#~ msgid "setyx"
#~ msgstr "setyx"

#, fuzzy
#~ msgid "text color"
#~ msgstr "zet kleur"

#~ msgid "Pen"
#~ msgstr "Pen"

#~ msgid "hide palette"
#~ msgstr "palet verbergen"

#~ msgid "run"
#~ msgstr "start"

#~ msgid "stop stack"
#~ msgstr "stop stapel"

#~ msgid "hres"
#~ msgstr "hres"

#~ msgid "vres"
#~ msgstr "vres"