# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 23:36+0200\n"
"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Turtle in a Pond"
msgstr "Tartaruga num Charco"

#: TurtlePondActivity.py:55
msgid "Beginner"
msgstr "Iniciante"

#: TurtlePondActivity.py:55
msgid "Intermediate"
msgstr "Intermediário"

#: TurtlePondActivity.py:55
msgid "Expert"
msgstr "Experiente"

#: TurtlePondActivity.py:56
msgid "My strategy"
msgstr "A minha estratégia"

#: TurtlePondActivity.py:109
msgid "Game"
msgstr "Jogo"

#: TurtlePondActivity.py:116
msgid "Start a new game."
msgstr "Inicia um novo jogo."

#: TurtlePondActivity.py:157
msgid "Load strategy from Journal"
msgstr "Carregar estratégia do Diário"