Internalización.

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/vnclauncher.py b/vnclauncher.py
index c580cc4..8c8b8eb 100755
--- a/vnclauncher.py
+++ b/vnclauncher.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env python
 # -*- coding: utf-8 -*-
-# Copyright (C) 2013, SomosAzucar
+# Copyright (C) 2013, Ignacio Rodríguez
 # Version especial de VncLauncher con nuevos cambios.
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -46,16 +46,16 @@ class VncLauncherActivity(activity.Activity):
         self.toolbar = self.toolbarbox.toolbar
 
         self.start_vnc = RadioToolButton(icon_name="start_vnc",
-                                         tooltip=_("Iniciar servidor VNC"))
+                                         tooltip=_("Start VNC Server"))
 
         self.stop_vnc = RadioToolButton(icon_name="stop_vnc",
-                                        tooltip=_("Detener servidor VNC"),
+                                        tooltip=_("Stop VNC Server"),
                                         group=self.start_vnc)
 
         self.stop_vnc.set_active(True)
 
         self.get_ipbutton = ToolButton(icon_name="get_ip",
-                                       tooltip=_("Obtener la IP actual"))
+                                       tooltip=_("Get the current IP"))
         
  
         ##
@@ -66,8 +66,8 @@ class VncLauncherActivity(activity.Activity):
         render = gtk.CellRendererText()
         render1 = gtk.CellRendererText()
         
-        column1 = gtk.TreeViewColumn(_("Hora"), render, markup=0)
-        column2 = gtk.TreeViewColumn(_("Mensaje"), render1, markup=1) 
+        column1 = gtk.TreeViewColumn(_("Hour"), render, markup=0)
+        column2 = gtk.TreeViewColumn(_("Message"), render1, markup=1) 
         column1.add_attribute(render, 'foreground-gdk', 2)  
         column2.add_attribute(render1, 'foreground-gdk', 2)  
             
@@ -75,7 +75,7 @@ class VncLauncherActivity(activity.Activity):
         self.messages.append_column(column1)
         self.messages.append_column(column2)
         color = gtk.gdk.color_parse("dark blue")
-        modelo.insert(0, [time.strftime("\n<b>%H:%M:%S</b>\n"), _("\n<b>Inicio de actividad.</b>\n"), color])
+        modelo.insert(0, [time.strftime("\n<b>%H:%M:%S</b>\n"), _("\n<b>Start of activity.</b>\n"), color])
 
         self.showed_message_stop = True
         self.showed_message_start = False
@@ -83,7 +83,7 @@ class VncLauncherActivity(activity.Activity):
         self.stop_vnc.connect("clicked", self.__stop_vnc)
         self.start_vnc.connect("clicked", self.__start_vnc)
         self.clear_model = ToolButton(icon_name="clear_console",
-                                      tooltip=_("Eliminar mensajes"))
+                                      tooltip=_("Delete messages"))
         self.clear_model.connect("clicked", lambda x: modelo.clear())
         self.get_ipbutton.connect("clicked", self.__get_ip)
         self.last_message = 1
@@ -125,7 +125,7 @@ class VncLauncherActivity(activity.Activity):
             self.showed_message_start = False
 
             color = gtk.gdk.color_parse("dark red")
-            self.messages.get_model().insert(self.last_message, [time.strftime("\n<b>%H:%M:%S</b>\n"), _("\n<b>Se ha detenido inhesperadamente el servidor.</b>\n"), color])
+            self.messages.get_model().insert(self.last_message, [time.strftime("\n<b>%H:%M:%S</b>\n"), _("\n<b>It has stopped unexpectedly the server..</b>\n"), color])
             self.last_message += 1
 
         return True
@@ -166,7 +166,7 @@ class VncLauncherActivity(activity.Activity):
         self.showed_message_stop = False
         self.isrunning = True
         color = gtk.gdk.color_parse("green")
-        self.messages.get_model().insert(self.last_message, [time.strftime("\n<b>%H:%M:%S</b>\n"), _("\n<b>Se inició el servidor VNC</b>\n"), color])
+        self.messages.get_model().insert(self.last_message, [time.strftime("\n<b>%H:%M:%S</b>\n"), _("\n<b>VNC server is started</b>\n"), color])
         self.last_message += 1
     
     def __stop_vnc(self, widget):
@@ -183,7 +183,7 @@ class VncLauncherActivity(activity.Activity):
 
         os.system("kill " + self.pid_nuevo)
         
-        self.messages.get_model().insert(self.last_message, [time.strftime("\n<b>%H:%M:%S</b>\n"), _("\n<b>El servidor VNC está ahora detenido.</b>\n"), color])
+        self.messages.get_model().insert(self.last_message, [time.strftime("\n<b>%H:%M:%S</b>\n"), _("\n<b>The VNC server is now stopped.</b>\n"), color])
         self.last_message += 1
     
     
@@ -202,7 +202,7 @@ class VncLauncherActivity(activity.Activity):
         ifconfig = "/sbin/ifconfig"
         cmd = "%s %s" % (ifconfig, target)
         output = commands.getoutput(cmd)
-        error = _("Sin conexión inalámbrica.")
+        error = _("No wireless connection.")
         ip = error
         inet = output.find('inet')
         if inet >= 0:
@@ -213,7 +213,7 @@ class VncLauncherActivity(activity.Activity):
             ip = error
         
         ip = ip.replace(":", "") 
-        if error == "Sin conexión inalámbrica.":
+        if error == _("No wireless connection."):
             mensaje = error
         else:
             mensaje = "IP: " + ip