From eedb14622e137e049d46d8f0b7aec6339cf96ac2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Thu, 31 Oct 2013 11:48:15 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 52 of 52 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e6250d5..c799366 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-28 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 05:42+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 21:59+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub <jamarat@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,13 +54,13 @@ msgstr "Ta strona internetowa nie mogła być załadowana"
 
 #: browser.py:759
 #, python-format
-#, python-format, fuzzy
+#, python-format,
 msgid ""
 "\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
 "you are connected to the Internet."
 msgstr ""
-"Nie można załadować \"%s\". Sprawdź czy nie ma błędów w pisowni i podłączenie "
-"do internetu."
+"Nie można załadować \"%s\". Sprawdź czy nie ma błędów w pisowni i upewnij się, "
+"że masz połączenie z internetem."
 
 #: browser.py:762 pdfviewer.py:394
 msgid "Try again"
@@ -68,13 +68,15 @@ msgstr "Spróbuj ponownie"
 
 #: downloadmanager.py:124
 msgid "Not enough space to download"
-msgstr ""
+msgstr "Brak miejsca aby załadować plik"
 
 #: downloadmanager.py:133
 msgid ""
 "Download \"%{filename}\" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only "
 "%{free_space_in_mb} MB is available"
 msgstr ""
+"Załadowanie \"%{filename}\" wymaga %{total_size_in_mb} MB wolnego miejsca na "
+"dysku, podczas gdy dostępne jest tylko %{free_space_in_mb} MB"
 
 #: downloadmanager.py:141 downloadmanager.py:176
 msgid "Ok"
@@ -174,7 +176,7 @@ msgstr "Następna strona"
 
 #: pdfviewer.py:133
 msgid "Save PDF to Journal"
-msgstr "Zapisz PDF do dziennka"
+msgstr "Zapisz PDF do dziennika"
 
 #: pdfviewer.py:341
 msgid "Cancel"
@@ -182,16 +184,15 @@ msgstr "Anuluj"
 
 #: pdfviewer.py:490
 msgid "Downloading document..."
-msgstr ""
+msgstr "Ładuję plik..."
 
 #: pdfviewer.py:546
-#, fuzzy
 msgid "This document could not be loaded"
-msgstr "Ta strona internetowa nie mogła być załadowana"
+msgstr "Nie można załadować tego dokumentu (pliku)"
 
 #: pdfviewer.py:554
 msgid "Please make sure you are connected to the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę upewnij się, że masz połączenie z internetem."
 
 #: viewtoolbar.py:62
 msgid "Fullscreen"
@@ -207,11 +208,11 @@ msgstr "Ukryj pasek"
 
 #: webactivity.py:490
 msgid "The initial page was configured"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawiono stronę startową"
 
 #: webactivity.py:494
 msgid "The default initial page was configured"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawiono domyślną stronę startową"
 
 #: webactivity.py:655
 msgid "Download in progress"
@@ -244,15 +245,15 @@ msgstr "Strona domowa"
 
 #: webtoolbar.py:294
 msgid "Select as initial page"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw jako stronę startową"
 
 #: webtoolbar.py:299
 msgid "Reset initial page"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj ustawienie strony startowej"
 
 #: webtoolbar.py:305
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka"
 
 #: webtoolbar.py:338
 msgid "Back"
--
cgit v0.9.1