# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-20 14:31+0200\n"
"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ayc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "FotoToon"
msgstr "Foto katuqata wakichaña"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Interested in telling a story? Easy! Use your pictures and your imagination "
"to create your own comics!"
msgstr ""
"¿Foto wakichatampi yatiña wakichaña? ¡Phisnawa! ¡Foto katuqatama ukata "
"amuyumampi juma pachpa foto wakichatama wakichasma!"

#: fontcombobox.py:90
msgid "Select font"
msgstr "Qillqa thaqaña"

#: historietaactivity.py:37 historietaactivity.py:108
msgid "Save as Image"
msgstr "Rixitjama imaña"

#  "PNG"
#: historietaactivity.py:37
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: historietaactivity.py:55
msgid "View"
msgstr "Uñjäwi"

#: historietaactivity.py:59
msgid "Slideshow"
msgstr "Nayranchaña"

#: historietaactivity.py:65
msgid "Fullscreen"
msgstr "Maypacha uñjäwi"

#  "Texto"
#: historietaactivity.py:84
msgid "Text"
msgstr "Qillqawi"

#: historietaactivity.py:115
msgid "Save as a Book (PDF)"
msgstr "(PDF) panka qillqatjama imaña"

#: historietaactivity.py:260 historietaactivity.py:297
msgid "Success"
msgstr "Nayrankaña"

#: historietaactivity.py:261
msgid "A image was created in the Journal"
msgstr "Sapüru luräwiru maya rixitawa uñstayasi"

#: historietaactivity.py:298
msgid "A PDF was created in the Journal"
msgstr "Sapüru luräwiru maya PDF wakichatawa uñstayasi"

#: historietaactivity.py:305
msgid "Show in Journal"
msgstr "Sapüru luräwiru uñachayaña"

#: historietaactivity.py:307
msgid "Ok"
msgstr "Walikiwa"

#: historietaactivity.py:590
msgid "Title:"
msgstr "P'iqinchäwi:"

#: toolbar.py:77
msgid "Add Photo"
msgstr "Foto yapxataña"

#: toolbar.py:81
msgid "Globe"
msgstr "Globo phusata"

#: toolbar.py:81
msgid "Think"
msgstr "lup'iña"

#: toolbar.py:82
msgid "Whisper"
msgstr "Ñusuqiña"

#: toolbar.py:82
msgid "Exclamation"
msgstr "Q'asaña"

#: toolbar.py:83
msgid "Box"
msgstr "Kajuna"

#: toolbar.py:86
msgid "Add a globe"
msgstr "Globo phusantata yapxataña"

#: toolbar.py:105
msgid "Curves"
msgstr "Q'iwinaka"

#: toolbar.py:105
msgid "Straight"
msgstr "Chiqa"

#: toolbar.py:106
msgid "Highlight"
msgstr "Qhananchata"

#: toolbar.py:106
msgid "Idea"
msgstr "Amuyu"

#: toolbar.py:109
msgid "Choose a movement line"
msgstr "Muyuyiri chiqa ajllma"

#: toolbar.py:132
msgid "Turn"
msgstr "Muyuyaña"

#  "Borrar"
#: toolbar.py:138
msgid "Delete"
msgstr "Chhaqtayaña"

#  "Negrita"
#: toolbar.py:253
msgid "Bold"
msgstr "Qhananchata"

#  "Italica"
#: toolbar.py:258
msgid "Italic"
msgstr "Alt'ata qillqanaka"

#: toolbar.py:272
msgid "Text Color"
msgstr "Qillqata samipa"

#~ msgid "Add Globe"
#~ msgstr "Arunchaña yapxataña"

#~ msgid "Add Think"
#~ msgstr "Amuyt'äwi yapxataña"

#~ msgid "Add Whisper"
#~ msgstr "Chhipisiña yapxataña"

#~ msgid "Add Exclamation"
#~ msgstr "Jallalläwi yapxataña"

#~ msgid "Add Box"
#~ msgstr "Imaña yapxataña"

#  "Elegir Imagen"
#~ msgid "Choose image"
#~ msgstr "Uñjasiwi ajlliña"