From a8c8f2296b132faa3e2afb0d2fd684a1707a53e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Wed, 13 Jun 2012 07:47:57 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 16 of 17 messages translated (1 fuzzy). --- (limited to 'po') diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 9418c47..2630512 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-09 00:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-02 06:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-12 00:33-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-13 09:47+0200\n" "Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: it\n" @@ -25,15 +25,14 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 -#, fuzzy +#: activity/activity.info:2 clock.py:232 msgid "Clock" msgstr "Orologio" #. TRANS: Title of the activity -#: clock.py:119 -msgid "Activity" -msgstr "" +#: clock.py:120 +msgid "What Time Is It?" +msgstr "Che ora è?" #. TRANS: The format used when writing the time in full #. letters. You must take care to use a font size large enough @@ -41,23 +40,50 @@ msgstr "" #. that all times combination fit on the screen, even when the #. screen is rotated. Pango markup: #. http://www.pygtk.org/docs/pygtk/pango-markup-language.html -#: clock.py:127 -msgid "Write Time" -msgstr "" +#: clock.py:128 +#, python-format +msgid "%s" +msgstr "%s" #. TRANS: The format used to display the weekday and date #. (example: Tuesday 10/21/2008) We recommend to use the same #. font size as for the time display. See #. http://docs.python.org/lib/module-time.html for available -#: clock.py:135 +#: clock.py:136 #, no-python-format -msgid "Write Date" +msgid "" +"" +"%A, %m/%d/%Y" msgstr "" +"%" +"A, %d/%" +"m/%Y" -#: clock.py:231 clock.py:262 clock.py:268 clock.py:274 clock.py:288 -#: clock.py:294 clock.py:305 -msgid "Toolbar" -msgstr "" +#: clock.py:263 +msgid "Simple Clock" +msgstr "Orologio Semplice" + +#: clock.py:269 +msgid "Nice Clock" +msgstr "Orologio Elegante" + +#: clock.py:275 +#, no-python-format +msgid "Digital Clock" +msgstr "Orologio Digitale" + +#: clock.py:289 +msgid "Display time in full letters" +msgstr "Mostra l'ora in parole" + +#: clock.py:295 +msgid "Display weekday and date" +msgstr "Mostra giorno e data" + +#: clock.py:306 +msgid "Talking clock" +msgstr "Orologio Parlante" #. TRANS: The format used to display the time for digital clock #. You can add AM/PM indicator or use 12/24 format, for example @@ -66,21 +92,52 @@ msgstr "" #. strftime formats If the display of the time is moving #. horizontally, it means that the glyphs of the digits used in #. the font don't have the same width. Try to use a Monospace -#: clock.py:649 +#: clock.py:663 #, no-python-format -msgid "Digital Clock" -msgstr "Orologio Digitale" +msgid "" +"%I:%M:" +"%S%p" +msgstr "" +"%I:%M:%S%p" #. TRANS: The format of the font used to print hour #. numbers, from 1 to 12. -#: clock.py:772 -msgid "Hour Number" -msgstr "" +#: clock.py:786 +#, python-format +msgid "%d" +msgstr "%d" + +#. TRANS: The language pitch (range [0 - 99], default 50 for English) +#. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details +#: speaker.py:29 +msgid "50" +msgstr "50" + +#. TRANS: The diction speed, in average words per minute (range [80 - 390], +#. default 170 for English). +#. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details +#: speaker.py:37 +msgid "170" +msgstr "170" + +#. TRANS: The pause duration between words, in units of 10 ms. +#. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details +#: speaker.py:44 +msgid "0" +msgstr "0" + +#. TRANS: The language and voice variant +#. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details, and +#. http://espeak.sourceforge.net/languages.html to see if your language is supported. +#: speaker.py:52 +msgid "en" +msgstr "it" # This string should look something like this English template, but with the words "o'clock" and the words after the arrows translated. Do not translate min(1), hour(1), etc., those are internal names. See Spanish string for another example. -# -# http://translate.sugarlabs.org/es/honey/clock.po?item=12&view_mode=translate -# +# http://translate.sugarlabs.org/es/honey/clock.po?item=16&view_mode=translate #. TRANS: The rules to print the time in the localized language. #. #. Example syntax: @@ -122,91 +179,18 @@ msgstr "" #. Look at the README file from the activity for explanations on how to create #. rules. #: timewriter.py:204 +#, fuzzy msgid "time(h, m) => What Time Is It?" msgstr "time(h, m) => What Time Is It?" -#. TRANS: The language pitch (range [0 - 99], default 50 for English) -#. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details -#: speaker.py:29 -msgid "espeak-pitch" -msgstr "50" - -#. TRANS: The diction speed, in average words per minute (range [80 - 390], default 170 for English). -#. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details -#: speaker.py:36 -msgid "espeak-speed" -msgstr "170" - -#. TRANS: The pause duration between words, in units of 10 ms. -#. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details -#: speaker.py:43 -msgid "espeak-wgap" -msgstr "1" - -#. TRANS: The language and voice variant -#. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details, and -#. http://espeak.sourceforge.net/languages.html to see if your language is supported. -#: speaker.py:51 -msgid "espeak-voice" -msgstr "it" +#~ msgid "espeak-pitch" +#~ msgstr "50" -#~ msgctxt "Activity" -#~ msgid "What Time Is It?" -#~ msgstr "Che ora è?" +#~ msgid "espeak-speed" +#~ msgstr "170" -#, python-format -#~ msgctxt "Write Time" -#~ msgid "%s" -#~ msgstr "%s" - -#, no-python-format -#~ msgctxt "Write Date" -#~ msgid "" -#~ "" -#~ "%A, %m/%d/%Y" -#~ msgstr "" -#~ "%" -#~ "A, %m/%" -#~ "d/%Y" - -#~ msgctxt "Toolbar" -#~ msgid "Simple Clock" -#~ msgstr "Orologio Semplice" - -#~ msgctxt "Toolbar" -#~ msgid "Nice Clock" -#~ msgstr "Orologio Elegante" - -#~ msgctxt "Toolbar" -#~ msgid "Display time in full letters" -#~ msgstr "Mostra l'ora in parole" - -#~ msgctxt "Toolbar" -#~ msgid "Display weekday and date" -#~ msgstr "Mostra giorno e data" - -#~ msgctxt "Toolbar" -#~ msgid "Talking clock" -#~ msgstr "Orologio Parlante" - -#, no-python-format -#, fuzzy -#~ msgctxt "Digital Clock" -#~ msgid "" -#~ "%I:%M:" -#~ "%S%p" -#~ msgstr "" -#~ "%I:%M:%S%p" - -#, python-format -#~ msgctxt "Hour Number" -#~ msgid "%d" -#~ msgstr "%d" +#~ msgid "espeak-wgap" +#~ msgstr "1" -#~ msgctxt "espeak-voice" -#~ msgid "en" +#~ msgid "espeak-voice" #~ msgstr "it" -- cgit v0.9.1