I18n strings.

18 files changed, 94 insertions, 57 deletions

diff --git a/BiblioJAM/JAMBoard.py b/BiblioJAM/JAMBoard.py
index e15fc68..f464e09 100644
--- a/BiblioJAM/JAMBoard.py
+++ b/BiblioJAM/JAMBoard.py
@@ -11,6 +11,8 @@ import pygame, gc, sys
 from pygame.locals import *
 gc.enable()
 
+from gettext import gettext as _
+
 import JAMGlobals as VG
 from JAMBoardTypes import JAMBoardTypes
 
@@ -18,7 +20,7 @@ class JAMBoard(pygame.sprite.OrderedUpdates):
 	def __init__(self):
 		pygame.sprite.OrderedUpdates.__init__(self)
 
-		self.tipo_buttons= "rectangulo"
+		self.tipo_buttons= _("rectangle")
 		self.posicion= (0,0)
 		self.text_buffer= ""
 
@@ -401,7 +403,7 @@ class Ejemplo(object):
 	def setup(self):
 		pygame.init()
 		pygame.display.set_mode(self.resolucion , 0, 0)
-		pygame.display.set_caption("Ejemplo")
+		pygame.display.set_caption(_("Example"))
 
 		self.fondo = self.get_Fondo()
 
diff --git a/BiblioJAM/JAMBoardEntryText.py b/BiblioJAM/JAMBoardEntryText.py
index e845717..2b3fc86 100644
--- a/BiblioJAM/JAMBoardEntryText.py
+++ b/BiblioJAM/JAMBoardEntryText.py
@@ -11,6 +11,8 @@ import pygame, gc, sys, tempfile
 from pygame.locals import *
 gc.enable()
 
+from gettext import gettext as _
+
 import JAMGlobals as VG
 from JAMBoard import JAMBoard
 from JAMEntryText import JAMEntryText
@@ -305,7 +307,7 @@ class Ejemplo(object):
 	def setup(self):
 		pygame.init()
 		pygame.display.set_mode(self.resolucion , 0, 0)
-		pygame.display.set_caption("Ejemplo")
+		pygame.display.set_caption(_("Example"))
 
 		self.fondo = self.get_Fondo()
 
diff --git a/BiblioJAM/JAMBoardTypes.py b/BiblioJAM/JAMBoardTypes.py
index a3ba06e..97427d5 100644
--- a/BiblioJAM/JAMBoardTypes.py
+++ b/BiblioJAM/JAMBoardTypes.py
@@ -11,6 +11,8 @@ import pygame, gc, sys
 from pygame.locals import *
 gc.enable()
 
+from gettext import gettext as _
+
 import JAMGlobals as VG
 from JAMLabel import JAMLabel
 from JAMButton import JAMButton
@@ -301,7 +303,7 @@ class Ejemplo(object):
 	def setup(self):
 		pygame.init()
 		pygame.display.set_mode(self.resolucion , 0, 0)
-		pygame.display.set_caption("Ejemplo")
+		pygame.display.set_caption(_("Example"))
 
 		self.fondo = self.get_Fondo()
 
diff --git a/BiblioJAM/JAMBook.py b/BiblioJAM/JAMBook.py
index f01e993..c5efcfa 100644
--- a/BiblioJAM/JAMBook.py
+++ b/BiblioJAM/JAMBook.py
@@ -12,6 +12,8 @@ from pygame.locals import *
 
 gc.enable()
 
+from gettext import gettext as _
+
 from JAMLabel import JAMLabel
 from JAMButton import JAMButton
 
@@ -176,7 +178,7 @@ class Ejemplo(object):
 		# Variables obligatorias en tu juego para poder utilizar JAMatrix.
 		self.resolucion = (1200,800)
 		self.ventana = None
-		self.name= "Ejemplo JAMBook"
+		self.name= _("Example JAMBook")
 		self.estado = False
 
 		# Variables del juego
@@ -231,7 +233,7 @@ class Ejemplo(object):
 		self.jambook= JAMBook(TEXTO)
 		self.jambook.set_callback_cerrar(self.salir)
 
-		pygame.display.set_caption("Ejemplo de JAMBook")
+		pygame.display.set_caption(_("Example of JAMBook"))
 		pygame.event.set_blocked([JOYAXISMOTION, JOYBALLMOTION, JOYHATMOTION, JOYBUTTONUP, JOYBUTTONDOWN,
 					KEYUP, USEREVENT, QUIT, ACTIVEEVENT])
 		pygame.event.set_allowed([MOUSEMOTION, MOUSEBUTTONUP, MOUSEBUTTONDOWN, KEYDOWN, VIDEORESIZE, VIDEOEXPOSE])
diff --git a/BiblioJAM/JAMButton.py b/BiblioJAM/JAMButton.py
index b302d51..71d3d28 100644
--- a/BiblioJAM/JAMButton.py
+++ b/BiblioJAM/JAMButton.py
@@ -11,6 +11,8 @@ import pygame, gc, sys
 from pygame.locals import *
 gc.enable()
 
+from gettext import gettext as _
+
 import JAMGlobals as VG
 from JAMLabel import JAMLabel
 
@@ -526,12 +528,12 @@ class Ejemplo(object):
 	def setup(self):
 		pygame.init()
 		pygame.display.set_mode(self.resolucion , 0, 0)
-		pygame.display.set_caption("Ejemplo")
+		pygame.display.set_caption(_("Example"))
 
 		self.fondo = self.get_Fondo()
 
 		self.widgets = pygame.sprite.OrderedUpdates()
-		self.widgets.add(JAMButton("JAMButton Prueba", None, tipo="elipse"))
+		self.widgets.add(JAMButton(_("Try JAMButton"), None, tipo="elipse"))
 
 		self.ventana = pygame.display.get_surface()
 		self.reloj = pygame.time.Clock()
diff --git a/BiblioJAM/JAMCalendar.py b/BiblioJAM/JAMCalendar.py
index 1fefa1c..8213de8 100644
--- a/BiblioJAM/JAMCalendar.py
+++ b/BiblioJAM/JAMCalendar.py
@@ -12,6 +12,8 @@ from pygame.locals import *
 gc.enable()
 pygame.font.init()
 
+from gettext import gettext as _
+
 import JAMGlobals as VG
 from JAMButton import JAMButton
 from JAMLabel import JAMLabel
@@ -748,7 +750,7 @@ class Ejemplo(object):
 	def setup(self):
 		pygame.init()
 		pygame.display.set_mode(self.resolucion , 0, 0)
-		pygame.display.set_caption("Ejemplo")
+		pygame.display.set_caption(_("Example"))
 		self.fondo = self.get_Fondo()
 		self.widgets = JAMCalendar()
 		#self.widgets.set_posicion(punto= (50,50))
diff --git a/BiblioJAM/JAMClock.py b/BiblioJAM/JAMClock.py
index 7719586..e58dfd3 100644
--- a/BiblioJAM/JAMClock.py
+++ b/BiblioJAM/JAMClock.py
@@ -12,6 +12,8 @@ from pygame.locals import *
 gc.enable()
 pygame.font.init()
 
+from gettext import gettext as _
+
 import JAMGlobals as VG
 from JAMButton import JAMButton
 
@@ -355,7 +357,7 @@ class Ejemplo(object):
 	def setup(self):
 		pygame.init()
 		pygame.display.set_mode(self.resolucion , 0, 0)
-		pygame.display.set_caption("Ejemplo")
+		pygame.display.set_caption(_("Example"))
 		self.fondo = self.get_Fondo()
 		self.widgets = JAMClock()
 		self.widgets.set_posicion(punto= (50,50))
diff --git a/BiblioJAM/JAMComboBox.py b/BiblioJAM/JAMComboBox.py
index b0ec196..15fc47e 100644
--- a/BiblioJAM/JAMComboBox.py
+++ b/BiblioJAM/JAMComboBox.py
@@ -12,6 +12,8 @@ from pygame.locals import *
 gc.enable()
 pygame.font.init()
 
+from gettext import gettext as _
+
 import JAMGlobals as VG
 from JAMButton import JAMButton
 
@@ -338,9 +340,9 @@ class Ejemplo(object):
 		self.fondo = self.get_Fondo()
 
 		self.widgets = JAMComboBox()
-		self.widgets.add_item("Salir", callback= self.salir)
-		self.widgets.add_item("Prueba de Item 1", callback= None)
-		self.widgets.add_item("Ultima Prueba de Item", callback= None)
+		self.widgets.add_item(_("Leave"), callback= self.salir)
+		self.widgets.add_item(_("Test Item 1"), callback= None)
+		self.widgets.add_item(_("Last Test Item"), callback= None)
 		self.widgets.set_posicion(punto= (50,50))
 
 		self.ventana = pygame.display.get_surface()
diff --git a/BiblioJAM/JAMCron.py b/BiblioJAM/JAMCron.py
index 594a2e1..04c298e 100644
--- a/BiblioJAM/JAMCron.py
+++ b/BiblioJAM/JAMCron.py
@@ -11,6 +11,8 @@ import pygame, gc, sys, time, os
 from pygame.locals import *
 gc.enable()
 
+from gettext import gettext as _
+
 import JAMGlobals as VG
 from JAMButton import JAMButton
 
@@ -168,7 +170,7 @@ class Ejemplo(object):
 	def setup(self):
 		pygame.init()
 		pygame.display.set_mode(self.resolucion , 0, 0)
-		pygame.display.set_caption("Ejemplo de JAMCron")
+		pygame.display.set_caption(_("Example of JAMCron"))
 		self.fondo = self.get_Fondo()
 
 		self.widgets = JAMCron()
diff --git a/BiblioJAM/JAMDialog.py b/BiblioJAM/JAMDialog.py
index c3cec16..f0e310b 100644
--- a/BiblioJAM/JAMDialog.py
+++ b/BiblioJAM/JAMDialog.py
@@ -11,6 +11,8 @@ import pygame, gc, sys
 from pygame.locals import *
 gc.enable()
 
+from gettext import gettext as _
+
 import JAMGlobals as VG
 from JAMLabel import JAMLabel
 from JAMButton import JAMButton
@@ -243,7 +245,7 @@ class Ejemplo(object):
 
 		self.fondo = self.get_Fondo()
 
-		self.widgets = JAMDialog(mensaje="Prueba JAMDialog", funcion_ok=None, funcion_cancel=None)
+		self.widgets = JAMDialog(mensaje=_("Test JAMDialog"), funcion_ok=None, funcion_cancel=None)
 		self.widgets.connect(funcion_ok=self.salir, funcion_cancel=self.salir)
 
 		self.ventana = pygame.display.get_surface()
@@ -305,7 +307,7 @@ class Ejemplo(object):
 			color = random.choice(colores)
 			self.widgets.set_text(tipo=None, tamanio=None, color=color, texto=None)
 		if modificar == "texto":
-			textos= ["JAMLabel", "Presiona escape cuando quieras salir", "Modificando Texto en JAMLabel", "CeibalJAM 2011"]
+			textos= ["JAMLabel", _("Press escape to leave anytime"), _("Modifying Text in JAMLabel"), "CeibalJAM 2011"]
 			texto = random.choice(textos)
 			self.widgets.set_text(tipo=None, tamanio=None, color=None, texto=texto)
 		return 0
@@ -371,7 +373,7 @@ class Ejemplo(object):
 			color = random.choice(colores)
 			self.widgets.set_text_buttons(color=color)
 		if modificar == "texto":
-			textos= ["JAMLabel", "Presiona escape cuando quieras salir", "Modificando Texto en JAMLabel", "CeibalJAM 2011"]
+			textos= ["JAMLabel", _("Press escape to leave anytime"), _("Modifying Text in JAMLabel"), "CeibalJAM 2011"]
 			texto = random.choice(textos)
 			self.widgets.set_text_buttons(textoaceptar=texto, textocancelar=texto)
 		return 0
diff --git a/BiblioJAM/JAMDragAndDrop.py b/BiblioJAM/JAMDragAndDrop.py
index 7134cd1..7c6fe87 100644
--- a/BiblioJAM/JAMDragAndDrop.py
+++ b/BiblioJAM/JAMDragAndDrop.py
@@ -11,6 +11,8 @@ import pygame, gc, sys
 from pygame.locals import *
 gc.enable()
 
+from gettext import gettext as _
+
 import JAMGlobals as VG
 
 class JAMDragAndDrop():
diff --git a/BiblioJAM/JAMEntryText.py b/BiblioJAM/JAMEntryText.py
index 47dc2da..659154d 100644
--- a/BiblioJAM/JAMEntryText.py
+++ b/BiblioJAM/JAMEntryText.py
@@ -12,6 +12,8 @@ from pygame.locals import *
 gc.enable()
 pygame.font.init()
 
+from gettext import gettext as _
+
 import JAMGlobals as VG
 from JAMLabel import JAMLabel
 
@@ -417,7 +419,7 @@ class Ejemplo(object):
 	def setup(self):
 		pygame.init()
 		pygame.display.set_mode(self.resolucion , 0, 0)
-		pygame.display.set_caption("Ejemplo")
+		pygame.display.set_caption(_("Example"))
 
 		self.fondo = self.get_Fondo()
 
diff --git a/BiblioJAM/JAMFire.py b/BiblioJAM/JAMFire.py
index fc60983..c4389e5 100644
--- a/BiblioJAM/JAMFire.py
+++ b/BiblioJAM/JAMFire.py
@@ -11,6 +11,8 @@ import pygame, gc, sys, os
 from pygame.locals import *
 gc.enable()
 
+from gettext import gettext as _
+
 import JAMGlobals as VG
 
 class JAMFire(pygame.sprite.OrderedUpdates):
diff --git a/BiblioJAM/JAMGlobals.py b/BiblioJAM/JAMGlobals.py
index eda39b0..766f6e9 100644
--- a/BiblioJAM/JAMGlobals.py
+++ b/BiblioJAM/JAMGlobals.py
@@ -11,6 +11,9 @@ import pygame, gc, sys, os, platform
 from pygame.locals import *
 gc.enable()
 
+from gettext import gettext as _
+
+
 '''
 if "olpc" in platform.platform():
 	os.environ['SDL_AUDIODRIVER'] = 'alsa'
@@ -276,45 +279,45 @@ def get_calendar(mes, anio):
 def get_abrevia_mes(numero):
 	''' Recibe un entero de 1 a 12 y devuelve la abreviación del mes correspondiente.'''
 	numero= int(numero)
-	if numero== 1: return "ene"
-	if numero== 2: return "feb"
-	if numero== 3: return "mar"
-	if numero== 4: return "abr"
-	if numero== 5: return "may"
-	if numero== 6: return "jun"
-	if numero== 7: return "jul"
-	if numero== 8: return "ago"
-	if numero== 9: return "sep"
-	if numero== 10: return "oct"
-	if numero== 11: return "nov"
-	if numero== 12: return "dic"
+	if numero== 1: return _("jan")
+	if numero== 2: return _("feb")
+	if numero== 3: return _("mar")
+	if numero== 4: return _("apr")
+	if numero== 5: return _("may")
+	if numero== 6: return _("jun")
+	if numero== 7: return _("jul")
+	if numero== 8: return _("aug")
+	if numero== 9: return _("sep")
+	if numero== 10: return _("oct")
+	if numero== 11: return _("nov")
+	if numero== 12: return _("dec")
 
 def get_mes(numero):
 	''' Recibe un entero de 1 a 12 y devuelve el nombre del mes correspondiente.'''
 	numero= int(numero)
-	if numero== 1: return "Enero"
-	if numero== 2: return "Febrero"
-	if numero== 3: return "Marzo"
-	if numero== 4: return "Abril"
-	if numero== 5: return "Mayo"
-	if numero== 6: return "Junio"
-	if numero== 7: return "Julio"
-	if numero== 8: return "Agosto"
-	if numero== 9: return "Setiembre"
-	if numero== 10: return "Octubre"
-	if numero== 11: return "Noviembre"
-	if numero== 12: return "Diciembre"
+	if numero== 1: return _("January")
+	if numero== 2: return _("February")
+	if numero== 3: return _("March")
+	if numero== 4: return _("April")
+	if numero== 5: return _("May")
+	if numero== 6: return _("June")
+	if numero== 7: return _("July")
+	if numero== 8: return _("August")
+	if numero== 9: return _("September")
+	if numero== 10: return _("October")
+	if numero== 11: return _("November")
+	if numero== 12: return _("December")
 
 def get_dia(numero):
 	''' Recibe un entero de 1 a 7 y devuelve el nombre del día correspondiente.'''
 	numero= int(numero)
-	if numero== 1: return "Lunes"
-	if numero== 2: return "Martes"
-	if numero== 3: return "Miercoles"
-	if numero== 4: return "Jueves"
-	if numero== 5: return "Viernes"
-	if numero== 6: return "Sabado"
-	if numero== 7: return "Domingo"
+	if numero== 1: return _("Monday")
+	if numero== 2: return _("Tuesday")
+	if numero== 3: return _("Wednesday")
+	if numero== 4: return _("Thursday")
+	if numero== 5: return _("Friday")
+	if numero== 6: return _("Saturday")
+	if numero== 7: return _("Sunday")
 
 # Efectos
 def get_fire():
diff --git a/BiblioJAM/JAMLabel.py b/BiblioJAM/JAMLabel.py
index 7f5c7ef..4728d87 100644
--- a/BiblioJAM/JAMLabel.py
+++ b/BiblioJAM/JAMLabel.py
@@ -13,6 +13,8 @@ gc.enable()
 pygame.font.init()
 import JAMGlobals as VG
 
+from gettext import gettext as _
+
 class JAMLabel(pygame.sprite.Sprite):
 	def __init__(self, texto):
 		pygame.sprite.Sprite.__init__(self)
@@ -344,12 +346,12 @@ class Ejemplo(object):
 	def setup(self):
 		pygame.init()
 		pygame.display.set_mode(self.resolucion , 0, 0)
-		pygame.display.set_caption("Ejemplo")
+		pygame.display.set_caption(_("Example"))
 
 		self.fondo = self.get_Fondo()
 
 		self.widgets = pygame.sprite.OrderedUpdates()
-		self.widgets.add(JAMLabel("JAMLabel Prueba"))
+		self.widgets.add(JAMLabel(_("Test JAMLabel")))
 
 		self.ventana = pygame.display.get_surface()
 		self.reloj = pygame.time.Clock()
diff --git a/BiblioJAM/JAMNubes.py b/BiblioJAM/JAMNubes.py
index 0269127..ebaf7be 100644
--- a/BiblioJAM/JAMNubes.py
+++ b/BiblioJAM/JAMNubes.py
@@ -11,6 +11,8 @@ import pygame, gc, sys, random
 from pygame.locals import *
 gc.enable()
 
+from gettext import gettext as _
+
 import JAMGlobals as VG
 
 class JAMNubes(pygame.sprite.OrderedUpdates):
@@ -219,7 +221,7 @@ class Ejemplo(object):
 	def setup(self):
 		pygame.init()
 		pygame.display.set_mode(self.resolucion , 0, 0)
-		pygame.display.set_caption("Ejemplo")
+		pygame.display.set_caption(_("Example"))
 		self.fondo = self.get_Fondo()
 		self.widgets = JAMNubes(rectangulo= (0,0,1200,400))
 		self.ventana = pygame.display.get_surface()
diff --git a/BiblioJAM/JAMatrix.py b/BiblioJAM/JAMatrix.py
index 8c0129e..af3c78b 100644
--- a/BiblioJAM/JAMatrix.py
+++ b/BiblioJAM/JAMatrix.py
@@ -10,6 +10,8 @@
 import pygame
 from pygame.locals import *
 
+from gettext import gettext as _
+
 import gc
 gc.enable()
 
@@ -115,7 +117,7 @@ class JAMatrix():
 		if not self.fondo:
 			self.fondo = self.get_fondo(color= VG.get_negro(), tamanio=self.resolucion) # superficie
 		if not self.etiqueta:
-			self.etiqueta = JAMLabel (texto="Cargando %s" % (self.juego.name))
+			self.etiqueta = JAMLabel (texto=_("Loading %s" % (self.juego.name)))
 			self.etiqueta.set_text(tamanio= 50, color= VG.get_blanco())
 		if not self.posicion_label:
 			self.posicion_label = (self.resolucion[0]/2 - self.etiqueta.rect.w/2, self.resolucion[1]/2 - self.etiqueta.rect.h/2)
@@ -159,7 +161,7 @@ class Ejemplo(object):
 		# Variables obligatorias en tu juego para poder utilizar JAMatrix.
 		self.resolucion = (800,600)
 		self.ventana = None
-		self.name= "Ejemplo JAMatrix"
+		self.name= _("Example JAMatrix")
 		self.estado = False
 
 		# Variables del juego
@@ -274,7 +276,7 @@ class Ejemplo(object):
 		self.jamclock2.set_posicion(punto= posicion)
 
 
-		pygame.display.set_caption("Ejemplo de Carga de un Juego con JAMatrix")
+		pygame.display.set_caption(_("Example Loading a game with JAMatrix"))
 		pygame.event.set_blocked([JOYAXISMOTION, JOYBALLMOTION, JOYHATMOTION, JOYBUTTONUP, JOYBUTTONDOWN,
 					KEYUP, USEREVENT, QUIT, ACTIVEEVENT])
 		pygame.event.set_allowed([MOUSEMOTION, MOUSEBUTTONUP, MOUSEBUTTONDOWN, KEYDOWN, VIDEORESIZE, VIDEOEXPOSE])
diff --git a/Main.py b/Main.py
index 2955a88..3bcb9b2 100644
--- a/Main.py
+++ b/Main.py
@@ -24,6 +24,8 @@ from pygame.locals import *
 

 gc.enable()

 

+from gettext import gettext as _

+

 RESOLUCION = (1200, 900)

 BASE= os.path.dirname(__file__)

 IMAGENES= os.path.join(BASE, "Imagenes/")

@@ -164,12 +166,12 @@ class Main():
 		self.mensaje= pygame.sprite.OrderedUpdates()

 

 	def selecciona_mensaje_salir(self):

-		self.dialog.set_text(texto= "¿ Salir de CantaBichos ?")

+		self.dialog.set_text(texto= _("Going outside CantaBichos?"))

 		self.dialog.connect(funcion_ok= self.salir, funcion_cancel= self.deselecciona_mensaje)

 		self.mensaje= self.dialog

 

 	def selecciona_mensaje_limite(self):

-		self.dialog.set_text(texto= "No puedes Reproducir más de 8 Sonidos a la vez !!")

+		self.dialog.set_text(texto= _("You can not play more than 8 sounds at once!"))

 		self.dialog.connect(funcion_ok= self.deselecciona_mensaje, funcion_cancel= self.deselecciona_mensaje)

 		self.mensaje= self.dialog