diff options
| author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2009-02-16 16:45:23 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2009-02-16 16:45:23 (GMT) |
| commit | 25ddc1089bb0950d2d8a8cec8a62acb1a9469ec2 (patch) | |
| tree | a67cfc0c126d826e0522692025c57e84ffabac98 | |
| parent | 1c73b46f2bdbf6098fceba24b262f68dc6b1b979 (diff) | |
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user HoboPrimate. 17 of 17 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 41 |
1 files changed, 20 insertions, 21 deletions
@@ -2,84 +2,83 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-30 19:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-16 11:44-0500\n" +"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" #: activity/activity.info:2 colors.py:332 msgid "Colors!" -msgstr "" +msgstr "Cores!" #: colors.py:113 msgid "Brush Size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho do pincel" #: colors.py:121 colors.py:136 msgid "Sensitive" -msgstr "" +msgstr "Sensibilidade" #: colors.py:128 msgid "Brush Opacity" -msgstr "" +msgstr "Opacidade do pincel" #: colors.py:286 msgid "Working..." -msgstr "" +msgstr "A trabalhar..." #: colors.py:431 msgid "Palette" -msgstr "" +msgstr "Palete" #: colors.py:447 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Afastar Zoom" #: colors.py:450 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Aproximar Zoom" #: colors.py:482 msgid "Start Over" -msgstr "" +msgstr "Recomeçar do início" #: colors.py:502 msgid "Start Playback" -msgstr "" +msgstr "Iniciar playback" #: colors.py:506 msgid "Pause Playback" -msgstr "" +msgstr "Pausar playback" #: colors.py:510 msgid "Skip To Beginning" -msgstr "" +msgstr "Saltar para o início" #: colors.py:515 msgid "Skip To End" -msgstr "" +msgstr "Saltar para o fim" #: colors.py:562 msgid "Paint" -msgstr "" +msgstr "Pintar" #: colors.py:563 msgid "Watch" -msgstr "" +msgstr "Ver" #: colors.py:564 msgid "Learn" -msgstr "" +msgstr "Aprender" #: colors.py:1477 msgid "Click anywhere to begin painting!" -msgstr "" +msgstr "Clica em qualquer lado para começares a pintar!" |