Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 23 of 27 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index b52ebf8..8f984dd 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -30,67 +30,68 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-30 01:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-29 07:22+0200\n"
+"Last-Translator: Tamom <jamaro.sachiz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2 colors.py:392
 msgid "Colors!"
-msgstr ""
+msgstr "สี"
 
 #: colors.py:126
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาด"
 
 #: colors.py:134 colors.py:148
 msgid "Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "ที่มีความสำคัญ"
 
 #: colors.py:140
 msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "ความทึบแสง"
 
 #: colors.py:305
 msgid "Working..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังทำงาน..."
 
 #: colors.py:510
 msgid "Palette"
-msgstr ""
+msgstr "จานสี"
 
 #: colors.py:528
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "ขยายออก"
 
 #: colors.py:532
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "ขยายเข้า"
 
 #: colors.py:536
 msgid "Center Image"
-msgstr ""
+msgstr "ตรงกลางของภาพ"
 
 #: colors.py:541
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "เต็มจอ"
 
 #: colors.py:550
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "เลิกทำ"
 
 #: colors.py:555
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "คัดลอก"
 
 #: colors.py:573
 msgid "Video Paint"
@@ -98,27 +99,27 @@ msgstr ""
 
 #: colors.py:588
 msgid "Erase Image"
-msgstr ""
+msgstr "ลบภาพ"
 
 #: colors.py:594
 msgid "Show Help"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงวิธีใช้"
 
 #: colors.py:628
 msgid "Start Playback"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มเล่น"
 
 #: colors.py:632
 msgid "Pause Playback"
-msgstr ""
+msgstr "หยุดการเล่นกลับชั่วคราว"
 
 #: colors.py:650
 msgid "Skip To Beginning"
-msgstr ""
+msgstr "ข้ามไปที่จุดเริ่มต้น"
 
 #: colors.py:663
 msgid "Skip To End"
-msgstr ""
+msgstr "ข้ามไปที่จุดจบ"
 
 #: colors.py:698 colors.py:2059
 msgid "Colors! Gallery"
@@ -126,23 +127,23 @@ msgstr ""
 
 #: colors.py:709
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "วาดภาพ"
 
 #: colors.py:711
 msgid "Watch"
-msgstr ""
+msgstr "ดู"
 
 #: colors.py:712
 msgid "Learn"
-msgstr ""
+msgstr "เรียนรู้"
 
 #: colors.py:719
 msgid "Keep to PNG"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บเป็น PNG"
 
 #: colors.py:1768
 msgid "Click anywhere to begin painting!"
-msgstr ""
+msgstr "คลิ๊กที่ไหนก็ได้เผื่อเริ่มการวาดภาพ"
 
 #: colors.py:1889
 msgid "Clear Canvas?"