From 5925608fe25e61cca7d73611c2df271c2858810d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Mon, 02 Apr 2012 22:18:33 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 27 of 27 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1d712fc..6a47ff3 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-30 01:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 07:40+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 23:21+0200\n"
+"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Centrar Imagem"
 
 #: colors.py:541
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "Ecrã completo"
+msgstr "Ecrã Inteiro"
 
 #: colors.py:550
 msgid "Undo"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Copiar"
 
 #: colors.py:573
 msgid "Video Paint"
-msgstr "Pintar Vídeo"
+msgstr "Pintar com Vídeo"
 
 #: colors.py:588
 msgid "Erase Image"
@@ -107,23 +107,23 @@ msgstr "Mostrar Ajuda"
 
 #: colors.py:628
 msgid "Start Playback"
-msgstr "Iniciar playback"
+msgstr "Iniciar Reprodução"
 
 #: colors.py:632
 msgid "Pause Playback"
-msgstr "Pausar playback"
+msgstr "Pausar Reprodução"
 
 #: colors.py:650
 msgid "Skip To Beginning"
-msgstr "Saltar para o início"
+msgstr "Saltar Para o Início"
 
 #: colors.py:663
 msgid "Skip To End"
-msgstr "Saltar para o fim"
+msgstr "Saltar Para o Fim"
 
 #: colors.py:698 colors.py:2059
 msgid "Colors! Gallery"
-msgstr "Galeria !Cores"
+msgstr "Galeria Cores!"
 
 #: colors.py:709
 msgid "Paint"
--
cgit v0.9.1