# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Loba Yeasmeen , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: honey VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-12-30 01:50-0500\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-24 16:14-0800\n" "Last-Translator: Loba Yeasmeen \n" "Language-Team: Bengali \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" #: activity/activity.info:2 colors.py:392 msgid "Colors!" msgstr "রং!" #: colors.py:126 msgid "Size" msgstr "আকার" #: colors.py:134 colors.py:148 msgid "Sensitive" msgstr "সংবেদনশীল" #: colors.py:140 msgid "Opacity" msgstr "অস্বচ্ছতা" #: colors.py:305 msgid "Working..." msgstr "কাজ করছে" #: colors.py:510 msgid "Palette" msgstr "প্যালেট" #: colors.py:528 msgid "Zoom Out" msgstr "ছোট করুন" #: colors.py:532 msgid "Zoom In" msgstr "বড় করুন" #: colors.py:536 msgid "Center Image" msgstr "কেন্দ্রের চিত্র" #: colors.py:541 msgid "Fullscreen" msgstr "পর্দা জুড়ে প্রদর্শন" #: colors.py:550 msgid "Undo" msgstr "আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনুন" #: colors.py:555 msgid "Copy" msgstr "অনুলিপি করা" #: colors.py:573 msgid "Video Paint" msgstr "ভিডিও রং করা" #: colors.py:588 msgid "Erase Image" msgstr "চিত্র মুছে ফেলুন" #: colors.py:594 msgid "Show Help" msgstr "সহায়তা প্রদর্শন" #: colors.py:628 msgid "Start Playback" msgstr "প্লেব্যাক শুরু করুন" #: colors.py:632 msgid "Pause Playback" msgstr "প্লেব্যাক এর বিরতি" #: colors.py:650 msgid "Skip To Beginning" msgstr "সরাসরি শুরুতে যান" #: colors.py:663 msgid "Skip To End" msgstr "সরাসরি সমাপ্তিতে যান" #: colors.py:698 colors.py:2059 msgid "Colors! Gallery" msgstr "রং! গ্যালারি" #: colors.py:709 msgid "Paint" msgstr "রং করা" #: colors.py:711 msgid "Watch" msgstr "দেখা" #: colors.py:712 msgid "Learn" msgstr "শেখা" #: colors.py:719 msgid "Keep to PNG" msgstr "PNG তে রাখুন" #: colors.py:1768 msgid "Click anywhere to begin painting!" msgstr "রং করা শুরু করার জন্য যেকোন স্থানে ক্লিক করুন!" #: colors.py:1889 msgid "Clear Canvas?" msgstr "ক্যানভাস অপসারণ করা হবে কি?" #: colors.py:1890 msgid "This will erase the entire image, including the history." msgstr "এটি ইতিহাস সহকারে সম্পূর্ণ চিত্র মুছে ফেলুন।"