# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-30 19:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"

#: activity/activity.info:2 colors.py:332
msgid "Colors!"
msgstr "رنگ ها"

#: colors.py:113
msgid "Brush Size"
msgstr "اندازه برس"

#: colors.py:121 colors.py:136
msgid "Sensitive"
msgstr "حساس"

#: colors.py:128
msgid "Brush Opacity"
msgstr "تاربرس"

#: colors.py:286
msgid "Working..."
msgstr "درحال کارکردن..."

#: colors.py:431
msgid "Palette"
msgstr "تخته شستی"

#: colors.py:447
msgid "Zoom Out"
msgstr "کوچک نمایی"

#: colors.py:450
msgid "Zoom In"
msgstr "بزرگ نمایی"

#: colors.py:482
msgid "Start Over"
msgstr "شروع ختم شد"

#: colors.py:502
msgid "Start Playback"
msgstr "شروع دوباره پخش کردن"

#: colors.py:506
msgid "Pause Playback"
msgstr "مکث دوباره پخش کردن"

#: colors.py:510
msgid "Skip To Beginning"
msgstr "پریدن به شروع"

#: colors.py:515
msgid "Skip To End"
msgstr "پریدن به ختم"

#: colors.py:562
msgid "Paint"
msgstr "رسامی"

#: colors.py:563
msgid "Watch"
msgstr "تماشا کردن"

#: colors.py:564
msgid "Learn"
msgstr "آموختن"

#: colors.py:1477
msgid "Click anywhere to begin painting!"
msgstr "هرجای را کلیک کنید تا رسامی آغازشود"