# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 01:50-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 08:09+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hus\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2 colors.py:392
msgid "Colors!"
msgstr "¡Mukuxtalábchik!"

#: colors.py:126
msgid "Size"
msgstr "Puwél"

#: colors.py:134 colors.py:148
msgid "Sensitive"
msgstr "Ats'bidh"

#: colors.py:140
msgid "Opacity"
msgstr "Mapupúl"

#: colors.py:305
msgid "Working..."
msgstr "T'ojnal..."

#: colors.py:510
msgid "Palette"
msgstr "Dhaykom mukuxtaláb"

#: colors.py:528
msgid "Zoom Out"
msgstr "Tsipti'médha'"

#: colors.py:532
msgid "Zoom In"
msgstr "Puwedha'"

#: colors.py:536
msgid "Center Image"
msgstr "Ts'ejliy K'otbixtaláb"

#: colors.py:541
msgid "Fullscreen"
msgstr "Putat walek"

#: colors.py:550
msgid "Undo"
msgstr "Tixk'a'"

#: colors.py:555
msgid "Copy"
msgstr "K'ot'biy"

#: colors.py:573
msgid "Video Paint"
msgstr "Mukúb an T'iplab tejwa'medhomtaláb"

#: colors.py:588
msgid "Erase Image"
msgstr "Pakuw' an T'iplab"

#: colors.py:594
msgid "Show Help"
msgstr "Tejwa'medha' Tólmix"

#: colors.py:628
msgid "Start Playback"
msgstr "Ts'i'kiy ka T'ojondha'"

#: colors.py:632
msgid "Pause Playback"
msgstr "Koydhál"

#: colors.py:650
msgid "Skip To Beginning"
msgstr "Kit k'alej K'a'ál"

#: colors.py:663
msgid "Skip To End"
msgstr "Kit k'alej tin Táltal"

#: colors.py:698 colors.py:2059
msgid "Colors! Gallery"
msgstr "K'elab ¡Mukuxtaláb!"

#: colors.py:709
msgid "Paint"
msgstr "Múkul"

#: colors.py:711
msgid "Watch"
msgstr "Met'a'"

#: colors.py:712
msgid "Learn"
msgstr "Wit'a'"

#: colors.py:719
msgid "Keep to PNG"
msgstr "Ka dhaya' ti PNG"

#: colors.py:1768
msgid "Click anywhere to begin painting!"
msgstr "¡Ka ni'chij ju't'ak'ej abal kit ts'i'kin tit múkul!"

#: colors.py:1889
msgid "Clear Canvas?"
msgstr "¿Ka pakuw an t'ojláb?"

#: colors.py:1890
msgid "This will erase the entire image, including the history."
msgstr "Axé' ne'ets kin pakuw tala' an t'iplab, juntal kan biyál t'ilab."