po/el.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 01:50-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-17 13:51-0400\n"
"Last-Translator: Γιάννης Κασκαμανίδης <ttnfy17@yahoo.gr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#: activity/activity.info:2 colors.py:392
msgid "Colors!"
msgstr "Χρώματα!"

#: colors.py:126
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: colors.py:134 colors.py:148
msgid "Sensitive"
msgstr "Ευαισθησία"

#: colors.py:140
msgid "Opacity"
msgstr "Διαφάνεια"

#: colors.py:305
msgid "Working..."
msgstr "Εργάζεται..."

#: colors.py:510
msgid "Palette"
msgstr "Παλέτα"

#: colors.py:528
msgid "Zoom Out"
msgstr "Σμίκρυνση"

#: colors.py:532
msgid "Zoom In"
msgstr "Μεγέθυνση"

#: colors.py:536
msgid "Center Image"
msgstr "Κεντράρισμα εικόνας"

#: colors.py:541
msgid "Fullscreen"
msgstr "Πλήρης οθόνη"

#: colors.py:550
msgid "Undo"
msgstr "Αναίρεση"

#: colors.py:555
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"

#: colors.py:573
msgid "Video Paint"
msgstr "Βίντεο ζωγραφικής"

#: colors.py:588
msgid "Erase Image"
msgstr "Διαγραφή εικόνας"

#: colors.py:594
msgid "Show Help"
msgstr "Εμφάνιση βοήθειας"

#: colors.py:628
msgid "Start Playback"
msgstr "Έναρξη αναπαραγωγής"

#: colors.py:632
msgid "Pause Playback"
msgstr "Παύση αναπαραγωγής"

#: colors.py:650
msgid "Skip To Beginning"
msgstr "Μετάβαση στην αρχή"

#: colors.py:663
msgid "Skip To End"
msgstr "Μετάβαση στο τέλος"

#: colors.py:698 colors.py:2059
msgid "Colors! Gallery"
msgstr "Χρώματα! Συλλογή"

#: colors.py:709
msgid "Paint"
msgstr "Ζωγραφίζω"

#: colors.py:711
msgid "Watch"
msgstr "Παρακολουθώ"

#: colors.py:712
msgid "Learn"
msgstr "Μαθαίνω"

#: colors.py:719
msgid "Keep to PNG"
msgstr "Διατήρηση σε PNG"

#: colors.py:1768
msgid "Click anywhere to begin painting!"
msgstr "Κάνε κλικ οπουδήποτε για να αρχίσεις να ζωγραφίζεις!"

#: colors.py:1889
msgid "Clear Canvas?"
msgstr "Καθάρισμα του καμβά;"

#: colors.py:1890
msgid "This will erase the entire image, including the history."
msgstr "Αυτη η εντολή θα σβύσει ολόκληρη την εικόνα, αλλά και το ιστορικό της."

#~ msgid "Brush Size"
#~ msgstr "Μέγεθος πινέλου"

#~ msgid "Brush Opacity"
#~ msgstr "Αδιαφάνεια πινέλου"

#~ msgid "Start Over"
#~ msgstr "Επανεκκίνηση"