blob: b73d7425d4e6bde7a7eb58e84edcfe8553e49b20 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 01:50-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 10:04+0200\n"
"Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
#: activity/activity.info:2 colors.py:392
msgid "Colors!"
msgstr "Colors!"
#: colors.py:126
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
#: colors.py:134 colors.py:148
msgid "Sensitive"
msgstr "筆圧を使う"
#: colors.py:140
msgid "Opacity"
msgstr "透明度"
#: colors.py:305
msgid "Working..."
msgstr "処理中..."
#: colors.py:510
msgid "Palette"
msgstr "パレット"
#: colors.py:528
msgid "Zoom Out"
msgstr "縮小表示"
#: colors.py:532
msgid "Zoom In"
msgstr "拡大表示"
#: colors.py:536
msgid "Center Image"
msgstr "画像を中央に表示"
#: colors.py:541
msgid "Fullscreen"
msgstr "全画面"
#: colors.py:550
msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"
#: colors.py:555
msgid "Copy"
msgstr "コピー"
#: colors.py:573
msgid "Video Paint"
msgstr "ビデオにお絵描き"
#: colors.py:588
msgid "Erase Image"
msgstr "画像を消去"
#: colors.py:594
msgid "Show Help"
msgstr "ヘルプを表示"
#: colors.py:628
msgid "Start Playback"
msgstr "再生開始"
#: colors.py:632
msgid "Pause Playback"
msgstr "再生を一時停止"
#: colors.py:650
msgid "Skip To Beginning"
msgstr "最初に戻る"
#: colors.py:663
msgid "Skip To End"
msgstr "最後に飛ぶ"
#: colors.py:698 colors.py:2059
msgid "Colors! Gallery"
msgstr "ギャラリー"
#: colors.py:709
msgid "Paint"
msgstr "描画"
#: colors.py:711
msgid "Watch"
msgstr "履歴を見る"
#: colors.py:712
msgid "Learn"
msgstr "習う"
#: colors.py:719
msgid "Keep to PNG"
msgstr "PNG形式で保存"
#: colors.py:1768
msgid "Click anywhere to begin painting!"
msgstr "どこかクリックして、お絵かきを始めましょう！"
#: colors.py:1889
msgid "Clear Canvas?"
msgstr "キャンバスを消去しますか？"
#: colors.py:1890
msgid "This will erase the entire image, including the history."
msgstr "この操作は画像を全部消去し、履歴もなくなります。"
|
