1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 01:50-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-05 05:33+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: rw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2 colors.py:392
msgid "Colors!"
msgstr "Amabara!"
#: colors.py:126
msgid "Size"
msgstr "Ingano"
#: colors.py:134 colors.py:148
msgid "Sensitive"
msgstr ""
#: colors.py:140
msgid "Opacity"
msgstr ""
#: colors.py:305
#, fuzzy
msgid "Working..."
msgstr "Gukora..."
#: colors.py:510
msgid "Palette"
msgstr ""
#: colors.py:528
msgid "Zoom Out"
msgstr "Kugabanya ubunini"
#: colors.py:532
msgid "Zoom In"
msgstr "Kongera ubunini"
#: colors.py:536
#, fuzzy
msgid "Center Image"
msgstr "Shyira ishushu rwagati"
#: colors.py:541
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ekara nini"
#: colors.py:550
msgid "Undo"
msgstr "Subiramo ibimaze gukorwa"
#: colors.py:555
msgid "Copy"
msgstr "Koporora"
#: colors.py:573
msgid "Video Paint"
msgstr ""
#: colors.py:588
#, fuzzy
msgid "Erase Image"
msgstr "Siba ishusho"
#: colors.py:594
#, fuzzy
msgid "Show Help"
msgstr "Erekana ubufasha"
#: colors.py:628
#, fuzzy
msgid "Start Playback"
msgstr "Tangira playback"
#: colors.py:632
#, fuzzy
msgid "Pause Playback"
msgstr "Ruhutsa playback"
#: colors.py:650
#, fuzzy
msgid "Skip To Beginning"
msgstr "Gusimbuka ujya kuntangiriro"
#: colors.py:663
#, fuzzy
msgid "Skip To End"
msgstr "Gusimbuka ujya ku iherezo"
#: colors.py:698 colors.py:2059
#, fuzzy
msgid "Colors! Gallery"
msgstr "Ibara! Gallery"
#: colors.py:709
msgid "Paint"
msgstr "Siga irangi"
#: colors.py:711
#, fuzzy
msgid "Watch"
msgstr "Gukurikirana"
#: colors.py:712
#, fuzzy
msgid "Learn"
msgstr "Umuntu wiga"
#: colors.py:719
#, fuzzy
msgid "Keep to PNG"
msgstr "Bika kuri PNG"
#: colors.py:1768
msgid "Click anywhere to begin painting!"
msgstr ""
#: colors.py:1889
#, fuzzy
msgid "Clear Canvas?"
msgstr "Hanagura Canvas?"
#: colors.py:1890
#, fuzzy
msgid "This will erase the entire image, including the history."
msgstr "Iki kirasiba ishusho irimo imbere, urutonde rukubiyemo."
|
