po/ta.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 01:50-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-01 20:15+0200\n"
"Last-Translator: தங்கமணி <thangam.arunx@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"

#: activity/activity.info:2 colors.py:392
msgid "Colors!"
msgstr "நிறங்கள்!"

#: colors.py:126
msgid "Size"
msgstr "அளவு"

#: colors.py:134 colors.py:148
msgid "Sensitive"
msgstr "உணர்திறன்"

#: colors.py:140
msgid "Opacity"
msgstr "ஒளிபுகா இயல்பு"

#: colors.py:305
msgid "Working..."
msgstr "இயங்குகிறது...."

#: colors.py:510
msgid "Palette"
msgstr "தட்டு"

#: colors.py:528
msgid "Zoom Out"
msgstr "பெரிதாக்கிக் காட்டு"

#: colors.py:532
msgid "Zoom In"
msgstr "சிறிதாக்கிக் காட்டு"

#: colors.py:536
msgid "Center Image"
msgstr "படத்தை நடுவில் நிறுத்து"

#: colors.py:541
msgid "Fullscreen"
msgstr "முழுத்திரையில் காட்டு"

#: colors.py:550
msgid "Undo"
msgstr "செயலை ரத்து செய்"

#: colors.py:555
msgid "Copy"
msgstr "பிரதி பண்ணு"

#: colors.py:573
msgid "Video Paint"
msgstr "காணொளி அச்சுப்பதி"

#: colors.py:588
msgid "Erase Image"
msgstr "படத்தை அழி"

#: colors.py:594
msgid "Show Help"
msgstr "உதவியை காண்பி"

#: colors.py:628
msgid "Start Playback"
msgstr "மீள்இயக்கத்தை(Playback) ஆரம்பி"

#: colors.py:632
msgid "Pause Playback"
msgstr "மீள்இயக்கத்தை(Playback) இடைநிறுத்து"

#: colors.py:650
msgid "Skip To Beginning"
msgstr "தவிர்த்து ஆரம்பத்திற்கு செல்"

#: colors.py:663
msgid "Skip To End"
msgstr "தவிர்த்து இறுதிக்குச் செல்"

#: colors.py:698 colors.py:2059
msgid "Colors! Gallery"
msgstr "நிறங்களின்! தொகுப்பு"

#: colors.py:709
msgid "Paint"
msgstr "நிறம் தீட்டு"

#: colors.py:711
msgid "Watch"
msgstr "அவதானி"

#: colors.py:712
msgid "Learn"
msgstr "கற்றுக் கொள்"

#: colors.py:719
msgid "Keep to PNG"
msgstr "PNG க்கு வைத்திரு"

#: colors.py:1768
msgid "Click anywhere to begin painting!"
msgstr "நிறம் தீட்ட ஆரம்பிக்க எங்காவது சொடுக்கவும்"

#: colors.py:1889
msgid "Clear Canvas?"
msgstr "நிறம் தீட்டும் பரப்பை இல்லாமல் செய்"

#: colors.py:1890
msgid "This will erase the entire image, including the history."
msgstr "இது படம் முழுவதையும், செயல் பட்டியலையும் சேர்த்து அழித்து விடும்"