# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-21 01:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-03 12:50+0200\n"
"Last-Translator: athurg <feng@jianbo.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "InfoSlicer"
msgstr "信息片段"

#: activity.py:67
msgid "Library"
msgstr "文库"

#: activity.py:75
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: book.py:211
msgid "Lion (from en.wikipedia.org)"
msgstr "Lion (来自 en.wikipedia.org)"

#: book.py:212
msgid "Tiger (from en.wikipedia.org)"
msgstr "Tiger (来自 en.wikipedia.org)"

#: book.py:213
msgid "Giraffe (from en.wikipedia.org)"
msgstr "Giraffe (来自 en.wikipedia.org)"

#: book.py:214
msgid "Zebra (from en.wikipedia.org)"
msgstr "Zebra (来自 en.wikipedia.org)"

#: book.py:221
msgid "Giraffe"
msgstr "长颈鹿"

#: bookview.py:52
msgid "Articles are ready to be published"
msgstr "文章已准备完成，可以发布"

#: bookview.py:92
msgid "Create new article"
msgstr "新建文章"

#: bookview.py:102
msgid "Delete current article"
msgstr "删除当前文章"

#: bookview.py:109
msgid "Move article downward"
msgstr "向下移动文章"

#: bookview.py:114
msgid "Move article upward"
msgstr "向上移动文章"

#: bookview.py:191
msgid "New article"
msgstr "新文章"

#: edit.py:58
msgid "Text"
msgstr "文本"

#: edit.py:63
msgid "Images"
msgstr "图像"

#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:53
msgid "Snap selection to:"
msgstr "快速选择："

#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:54
msgid "Nothing"
msgstr "无"

#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:55
msgid "Sentences"
msgstr "句子"

#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:56
msgid "Paragraphs"
msgstr "段落"

#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:57
msgid "Sections"
msgstr "章节"

#: infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:103 infoslicer/widgets/Edit_Pane.py:111
#: infoslicer/widgets/Format_Pane.py:52 infoslicer/widgets/Image_Pane.py:58
#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:89
msgid "Article:"
msgstr "文章："

#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:79
msgid "This article does not have any images"
msgstr "该文章不含任何图像"

#: infoslicer/widgets/Image_Pane.py:82
msgid "Please select a Wikipedia article from the menu above"
msgstr "请从上面的菜单中选择维基百科的文章"

#: library.py:50
msgid "Wiki"
msgstr "维基百科"

#: library.py:50
msgid "Wiki articles"
msgstr "维基百科文章"

#: library.py:52
msgid "Custom"
msgstr "自定义"

#: library.py:52
msgid "Custom articles"
msgstr "自定义文章"

#: library.py:72
msgid ""
"To download Wiki article\n"
"type \"Article name\" and click"
msgstr ""
"下载维基百科文章\n"
"请输入“文章名”后点击"

#: library.py:73
msgid "button on the top \"Library\" panel"
msgstr "上方“文库”面板的按钮"

#: library.py:75
msgid "To create custom article click"
msgstr "点击后创建自定义的文章"

#: library.py:76
msgid "button on the left \"Custom\" panel"
msgstr "左边“自定义”面板的按钮"

#: library.py:84
msgid "Get article from:"
msgstr "文章获取自："

#: library.py:95
msgid "Article name"
msgstr "文章名"

#: library.py:101
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: library.py:205
msgid "Exists"
msgstr "已存在"

#: library.py:206
#, python-format
msgid "\"%s\" article already exists"
msgstr "文章 \"%s\" 已存在"

#: library.py:228
msgid "Publish selected articles"
msgstr "发布选中的文章"

#: library.py:239
msgid "English Wikipedia"
msgstr "英文维基百科"

#: library.py:240
msgid "Simple English Wikipedia"
msgstr "简易英文维基百科"

#: library.py:241
msgid "German Wikipedia"
msgstr "德文维基百科"

#: library.py:242
msgid "Spanish Wikipedia"
msgstr "西班牙文维基百科"

#: library.py:243
msgid "French Wikipedia"
msgstr "法文维基百科"

#: net.py:37
#, python-format
msgid "\"%s\" download in progress..."
msgstr "\"%s\" 正在下载中..."

#: net.py:40
#, python-format
msgid "Processing \"%s\"..."
msgstr "正在处理 \"%s\"..."

#: net.py:44
#, python-format
msgid "Downloading \"%s\" images..."
msgstr "下载 \"%s\" 图像中..."

#: net.py:45
#, python-format
msgid " (from %s)"
msgstr " （来自 %s）"

#: net.py:47
#, python-format
msgid "\"%s\" successfully downloaded"
msgstr "\"%s\" 下载成功"

#: net.py:51
#, python-format
msgid "\"%s\" could not be found"
msgstr "不能找到 \"%s\""

#: net.py:55
#, python-format
msgid "Error downloading \"%s\"; check your connection"
msgstr "下载 \"%s\" 出错： 请检查你的连接"

#: parse.py:18
msgid "Return to index"
msgstr "返回首页"

#: xol.py:50
msgid "Nothing to publish"
msgstr "没有文章可以发布"

#: xol.py:51
msgid "Mark arcticles from \"Custom\" panel and try again."
msgstr "请在“自定义”面板标记文章后，重试一次。"

#: xol.py:71
msgid "Overwrite existed bundle?"
msgstr "是否覆盖已存在的包？"

#: xol.py:72
msgid ""
"A bundle for current object was already created. Click \"OK\" to overwrite "
"it."
msgstr "当前对象已经创建这个包了，请点“OK”覆盖掉。"

#: xol.py:99
msgid "Book published to your Journal"
msgstr "书籍已发布到Journal中"

#: xol.py:100
msgid ""
"You can read the book in Browse or access the .xol file from your Journal"
msgstr "你可以在浏览器中阅读书籍，或者通过Journal访问对应的.xol文件。"

#~ msgid "Bundle exists"
#~ msgstr "包已存在"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "A bundle by \"%s\" name already exists. Please click \"Erase\" in the "
#~ "Journal. You can click \"Publish\" again afterwards."
#~ msgstr "名为“%s”已经存在，请点击Journal中的“擦除”按钮。随后你可以再次点击“发布”。"

#, python-format
#~ msgid "A bundle by \"%s\" name already exists. Please "
#~ msgstr "包 \"%s\" 已存在。請 "

#~ msgid "A bundle for current object was already created. "
#~ msgstr "已创建当前对象的包。"