Commit from Sugar Labs: Translation System by user Myckel.: 42 of 42 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 34 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 49c18c4..ca9f859 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,18 +2,44 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-09 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-25 16:20-0400\n"
-"Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-25 06:43+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/JokeMachineActivity.py:137
@@ -68,7 +94,7 @@ msgstr "Grap"
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/pages/joke.py:63
 msgid "By"
-msgstr "door"
+msgstr "Door"
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/pages/joke.py:98
 msgid "This Jokebook is empty"
@@ -97,7 +123,7 @@ msgstr "Weet je zeker dat je wilt verwijderen je "
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/pages/choose.py:70
 msgid "jokebook ?"
-msgstr "grappenboek?"
+msgstr "grappenboek ?"
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/pages/choose.py:107
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/pages/preview.py:67
@@ -139,7 +165,7 @@ msgstr "Nieuwe grap toevoegen"
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/pages/edit.py:196
 msgid "Are you sure you want to delete this joke ?"
-msgstr "Weet je zeker dat je deze grap verwijderen wilt?"
+msgstr "Weet je zeker dat je deze grap verwijderen wilt ?"
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/pages/edit.py:237
 msgid "Reject"
@@ -155,7 +181,7 @@ msgstr " stuurde een grap naar "
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/mesh/activitysession.py:208
 msgid " accepted a joke submitted to "
-msgstr "  accepteerde een grap gestuurd naar "
+msgstr " accepteerde een grap gestuurd naar "
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/mesh/activitysession.py:209
 msgid " by "
@@ -163,7 +189,7 @@ msgstr " door "
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/gui/page.py:105
 msgid "Click to choose a sound"
-msgstr "Klik om een geluid te kiezen:"
+msgstr "Klik om een geluid te kiezen"
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/gui/page.py:299
 msgid "Choose image"