Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 41 of 42 messages translated (1 fuzzy).

1 files changed, 8 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1bd6cd6..e627901 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,13 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-09 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-08 14:15-0400\n"
-"Last-Translator: Dr. Oliver Thiel <thiel.oliver@nexgo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 23:36+0200\n"
+"Last-Translator: shellige <email@hellige-online.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/JokeMachineActivity.py:137
@@ -24,7 +26,6 @@ msgstr "Witz-Maschine"
 
 # O.T.
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/JokeMachineActivity.py:137
-#, fuzzy
 msgid "Please wait a moment for your buddy's Jokebooks to show up"
 msgstr ""
 "Bitte warte einen Moment, bis die Witzbücher deines Spielkameraden angezeigt "
@@ -97,13 +98,12 @@ msgid "Choose a Jokebook to read:"
 msgstr "Ein Witzbuch zum Lesen auswählen:"
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/pages/choose.py:67
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete your "
 msgstr "Bist du sicher, dass du es löschen willst, dein "
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/pages/choose.py:70
 msgid "jokebook ?"
-msgstr "Witzbuch?"
+msgstr "Witzbuch ?"
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/pages/choose.py:107
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/pages/preview.py:67
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Neuen Witz anfügen"
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/pages/edit.py:196
 msgid "Are you sure you want to delete this joke ?"
-msgstr "Möchtest du diesen Witz wirklich löschen?"
+msgstr "Möchtest du diesen Witz wirklich löschen ?"
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/pages/edit.py:237
 msgid "Reject"
@@ -156,12 +156,10 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/mesh/activitysession.py:169
-#, fuzzy
 msgid " submitted a joke to "
-msgstr " hat einen Witz geschickt an "
+msgstr " einen Witz geschickt an "
 
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/mesh/activitysession.py:208
-#, fuzzy
 msgid " accepted a joke submitted to "
 msgstr " hat einen Witz angenommen, der geschickt wurde an "
 
@@ -195,7 +193,6 @@ msgstr "Witzbücher lesen"
 
 # O.T.: oder 'herstellen'?
 #: /home/sugar/src/activities/joke-machine/gui/frame.py:128
-#, fuzzy
 msgid "Make Jokebook"
 msgstr "Witzbuch anlegen"