From 0ab74cbff1f2cac29de656564d4306f2a55f8167 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Wed, 24 Aug 2011 04:03:17 +0000
Subject: Adding language hus via Pootle

---
(limited to 'po/hus.po')

diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po
new file mode 100644
index 0000000..fda5485
--- /dev/null
+++ b/po/hus.po
@@ -0,0 +1,190 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 07:55+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hus\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+
+#: JokeMachineActivity.py:137 activity/activity.info:2
+#: mesh/activitysession.py:170 mesh/activitysession.py:210
+msgid "Joke Machine"
+msgstr "Te'endhom dhuchum pat'al"
+
+#: JokeMachineActivity.py:137
+msgid "Please wait a moment for your buddy's Jokebooks to show up"
+msgstr ""
+"Tu konchal k'al i alwa'taláb ka aychij we'k'ij abal tin aytal a te'endhom "
+"ja'úb"
+
+#: gui/frame.py:106 gui/frame.py:193
+msgid "Lesson Plans"
+msgstr "Dhuchadh exobchixtaláb"
+
+#: gui/frame.py:124
+msgid "Read Jokebooks"
+msgstr "Ki ajiy an te'endhom tamkudh dhuchadh úwchik"
+
+#: gui/frame.py:128
+msgid "Make Jokebook"
+msgstr "Ki ts'ejka' i te'endhom ts'atadh mudhat úw"
+
+#: gui/frame.py:197
+msgid "Close Lessons"
+msgstr "Ki mapuy an dhuchadh exobchixtaláb"
+
+#: gui/frame.py:201
+msgid "Lesson Plans:"
+msgstr "Dhuchadh exobchixtaláb"
+
+#: gui/page.py:108
+msgid "Click to choose a sound"
+msgstr "Ka t'ajchij klik abal ka takuy an janidhtaláb"
+
+#: gui/page.py:302
+msgid "Choose image"
+msgstr "Ka takuy jún i t'iplab"
+
+#: gui/page.py:334
+msgid "Choose Sound"
+msgstr "Ka takuy jun i janidhtaláb"
+
+#: mesh/activitysession.py:169
+msgid " submitted a joke to "
+msgstr " Ki olchij jún i te'endhomtaláb a "
+
+#: mesh/activitysession.py:208
+msgid " accepted a joke submitted to "
+msgstr " In bats'uw jún i te'endhomtaláb olchidh a "
+
+#: mesh/activitysession.py:209
+msgid " by "
+msgstr " abal "
+
+#: pages/choose.py:46
+msgid "Choose a Jokebook to read:"
+msgstr "Ka bijiyat jún i te'endhom ts'atadh mudhat úw abal ka ajiyat:"
+
+#: pages/choose.py:67
+msgid "Are you sure you want to delete your "
+msgstr "A lej tsalpayámalits abal a le' ka pakuw a "
+
+#: pages/choose.py:70
+msgid "jokebook ?"
+msgstr "¿Te'endhom ts'atadh mudhat úw?"
+
+#: pages/choose.py:107 pages/preview.py:67
+msgid "Edit"
+msgstr "Jalk'uy"
+
+#: pages/choose.py:111 pages/edit.py:173
+msgid "Delete"
+msgstr "Pakuw"
+
+#: pages/cover.py:42 pages/preview.py:50
+msgid "started by"
+msgstr "Tujudh k'al"
+
+#: pages/cover.py:53
+msgid "Open"
+msgstr "Japiy"
+
+#: pages/edit.py:59
+msgid "Edit Jokebook Cover"
+msgstr "Ki jalk'unchij in alwá' in ot'ól an Te'endhom ts'atadh mudhat úw"
+
+#: pages/edit.py:67
+msgid "Edit My Jokes"
+msgstr "Ku kwetém jalk'uy ts'ejka' u te'endhomtalábil"
+
+#: pages/edit.py:75
+msgid "Review Submitted Jokes"
+msgstr "Ki lej tsu'u'uy an Te'endhomtaláb axi K'wajatits"
+
+#: pages/edit.py:119
+msgid "Preview"
+msgstr "Ki ok'ox tsu'uw"
+
+#: pages/edit.py:144
+msgid "Title of Jokebook:"
+msgstr "In tujtal bij an Te'endhom ts'atadh mudhat úw:"
+
+#: pages/edit.py:148
+msgid "Sound Effect:"
+msgstr "Ats'abnaxtaláb k'al an janidhtaláb"
+
+#: pages/edit.py:185
+msgid "Add New Joke"
+msgstr "Ki punk'unchiy i It Te'endhomtaláb"
+
+#: pages/edit.py:196
+msgid "Are you sure you want to delete this joke ?"
+msgstr ""
+"¿Tatá' a lej tsalpayámalits abal a le' ka pakuw axé' xi te'endhomtaláb ?"
+
+#: pages/edit.py:237
+msgid "Reject"
+msgstr "Nixk'idh"
+
+#: pages/edit.py:244
+msgid "Accept"
+msgstr "Le'nadh"
+
+#: pages/joke.py:61
+msgid "Joke"
+msgstr "Te'endhomtaláb"
+
+#: pages/joke.py:63
+msgid "By"
+msgstr "Abal"
+
+#: pages/joke.py:72 pages/submit.py:65
+msgid "Question"
+msgstr "Konoy"
+
+#: pages/joke.py:80 pages/joke.py:124 pages/submit.py:72
+msgid "Answer"
+msgstr "tok'tsixtaláb"
+
+#: pages/joke.py:98
+msgid "This Jokebook is empty"
+msgstr "Axé' an Te'endhom Ts'atadh mudhat úw k'wajat naptal"
+
+#: pages/joke.py:100 pages/joke.py:160
+msgid "Submit a Joke"
+msgstr "Ki punk'unchij jún i Te'endhomtaláb"
+
+#: pages/joke.py:105
+msgid "Add Jokes"
+msgstr "Ki punk'unchij yan i Te'endhomtaláb"
+
+#: pages/joke.py:154
+msgid "Next"
+msgstr "Axi júnakej"
+
+#: pages/submit.py:93
+msgid "Submission For:"
+msgstr "Binomtaláb Abal:"
+
+#: pages/submit.py:94
+msgid "Your Name:"
+msgstr "A Bijíl:"
+
+#: pages/submit.py:105
+msgid "Submit"
+msgstr "Wat'badh"
+
+#: pages/submit.py:108
+msgid "Back"
+msgstr "wichiy"
--
cgit v0.9.1