# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 06:08+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: JokeMachineActivity.py:137 activity/activity.info:2
#: mesh/activitysession.py:170 mesh/activitysession.py:210
msgid "Joke Machine"
msgstr "Μηχανή Ανεκδότων"

#: JokeMachineActivity.py:137
msgid "Please wait a moment for your buddy's Jokebooks to show up"
msgstr ""
"Παρακαλώ περιμένετε λίγο μέχρι να εμφανιστεί το Βιβλίο με τα ανέκδοτα του "
"φίλου σας"

#: gui/frame.py:106 gui/frame.py:193
msgid "Lesson Plans"
msgstr "Σχέδια Μαθημάτων"

#: gui/frame.py:124
msgid "Read Jokebooks"
msgstr "Διάβασε Βιβλία ανεκδότων"

#: gui/frame.py:128
msgid "Make Jokebook"
msgstr "Δημιούργησε Βιβλίο ανεκδότων"

#: gui/frame.py:197
msgid "Close Lessons"
msgstr "Κλείσε τα Μαθήματα"

#: gui/frame.py:201
msgid "Lesson Plans:"
msgstr "Σχέδια Μαθημάτων:"

#: gui/page.py:108
msgid "Click to choose a sound"
msgstr "Κάνε κλικ για επιλογή ήχου"

#: gui/page.py:302
msgid "Choose image"
msgstr "Επιλογή εικόνας"

#: gui/page.py:334
msgid "Choose Sound"
msgstr "Επιλογή Ήχου"

#: mesh/activitysession.py:169
msgid " submitted a joke to "
msgstr " έστειλε ένα ανέκδοτο στον "

#: mesh/activitysession.py:208
msgid " accepted a joke submitted to "
msgstr " δέχθηκε ένα ανέκδοτο που στάλθηκε στον "

#: mesh/activitysession.py:209
msgid " by "
msgstr " από τον "

#: pages/choose.py:46
msgid "Choose a Jokebook to read:"
msgstr "Επίλεξε ένα Βιβλίο ανεκδότων για ανάγνωση:"

#: pages/choose.py:67
msgid "Are you sure you want to delete your "
msgstr "Είσαι σίγουρος ότι θες να σβήσεις το δικό σου "

#: pages/choose.py:70
msgid "jokebook ?"
msgstr "βιβλίο ανεκδότων ;"

#: pages/choose.py:107 pages/preview.py:67
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: pages/choose.py:111 pages/edit.py:173
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: pages/cover.py:42 pages/preview.py:50
msgid "started by"
msgstr "ξεκίνησε από τον"

#: pages/cover.py:53
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"

#: pages/edit.py:59
msgid "Edit Jokebook Cover"
msgstr "Επεξεργασία του Εξώφυλλου του Βιβλίου ανεκδότων"

#: pages/edit.py:67
msgid "Edit My Jokes"
msgstr "Επεξεργασία των Ανεκδότων μου"

#: pages/edit.py:75
msgid "Review Submitted Jokes"
msgstr "Ανασκόπηση των Απεσταλμένων Ανεκδότων"

#: pages/edit.py:119
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: pages/edit.py:144
msgid "Title of Jokebook:"
msgstr "Τίτλος του Βιβλίου ανεκδότων:"

#: pages/edit.py:148
msgid "Sound Effect:"
msgstr "Εφέ Ήχου:"

#: pages/edit.py:185
msgid "Add New Joke"
msgstr "Προσθήκη Νέου Ανεκδότου"

#: pages/edit.py:196
msgid "Are you sure you want to delete this joke ?"
msgstr "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτό το ανέκδοτο ;"

#: pages/edit.py:237
msgid "Reject"
msgstr "Απόρριψη"

#: pages/edit.py:244
msgid "Accept"
msgstr "Αποδοχή"

#: pages/joke.py:61
msgid "Joke"
msgstr "Ανέκδοτο"

#: pages/joke.py:63
msgid "By"
msgstr "Από"

#: pages/joke.py:72 pages/submit.py:65
msgid "Question"
msgstr "Ερώτηση"

#: pages/joke.py:80 pages/joke.py:124 pages/submit.py:72
msgid "Answer"
msgstr "Απάντηση"

#: pages/joke.py:98
msgid "This Jokebook is empty"
msgstr "Αυτό το Βιβλίο Ανεκδότων είναι άδειο"

#: pages/joke.py:100 pages/joke.py:160
msgid "Submit a Joke"
msgstr "Αποστολή Ανέκδοτου"

#: pages/joke.py:105
msgid "Add Jokes"
msgstr "Πρόσθεσε Ανέκδοτα"

#: pages/joke.py:154
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: pages/submit.py:93
msgid "Submission For:"
msgstr "Αποστολή Για:"

#: pages/submit.py:94
msgid "Your Name:"
msgstr "Το Όνομα σου:"

#: pages/submit.py:105
msgid "Submit"
msgstr "Αποστολή"

#: pages/submit.py:108
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#~ msgid "Chinese (simplified)"
#~ msgstr "Κινέζικα (απλοποιημένα)"

#~ msgid "Chinese (traditional)"
#~ msgstr "Κινέζικα (παραδοσιακά)"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Τσέχικα"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Δανέζικα"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Ολλανδικά"

#~ msgid "Afrikaans"
#~ msgstr "Αφρικάνικα"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Αγγλικά"

#~ msgid "English - Great Britain"
#~ msgstr "Αγγλικά - Μεγάλης Βρετανίας"

#~ msgid "English - U.S."
#~ msgstr "Αγγλικά - Η.Π.Α."

#~ msgid "Finnish"
#~ msgstr "Φινλανδικά"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Γαλλικά"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Γερμανικά"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Ουγγρικά"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Ιταλικά"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Ιαπωνικά"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Κορεάτικα"

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "Νορβηγικά"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Πολωνικά"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Πορτογαλικά"

#~ msgid "Portuguese - Brazilian"
#~ msgstr "Πορτογαλικά - Βραζιλίας"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Ρώσικα"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Σλοβάκικα"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Ισπανικά"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Σουηδικά"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Τούρκικα"

#~ msgid "Lesson 1"
#~ msgstr "Μάθημα 1"

#~ msgid "Lesson 2"
#~ msgstr "Μάθημα 2"

#~ msgid "Lesson 3"
#~ msgstr "Μάθημα 3"

#~ msgid "Lesson 4"
#~ msgstr "Μάθημα 4"

#~ msgid "Introduction"
#~ msgstr "Εισαγωγή"