# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-06 08:32-0400\n"
"Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Slider Puzzle"
msgstr "Slider yapboz"

#: SliderPuzzleActivity.py:162
#, python-format
msgid "Buddy '%(buddy)s' changed status: %(status)s"
msgstr ""

#: SliderPuzzleActivity.py:177
msgid "Waiting for Puzzle image to be transferred..."
msgstr "Yapboz resminin yüklenmesi için bekleniyor..."

#: SliderPuzzleActivity.py:346
#, python-format
msgid "Buddy '%s' joined the game!"
msgstr "'%s' arkadaşınız oyunu kazandı!"

#: SliderPuzzleActivity.py:350
#, python-format
msgid "Buddy '%s' left the game!"
msgstr "'%s' arkadaşınız oyunu bıraktı!"

#: SliderPuzzleUI.py:214
msgid "Solve"
msgstr "Çöz"

#: SliderPuzzleUI.py:218
msgid "Shuffle"
msgstr "Karıştır"

#: SliderPuzzleUI.py:222
msgid "My Picture"
msgstr "Resmim"

#: SliderPuzzleUI.py:258
msgid "Time: "
msgstr "Zaman:"

#: SliderPuzzleUI.py:274 SliderPuzzleUI.py:576
msgid "Lesson Plans"
msgstr "Ders Planı"

#: SliderPuzzleUI.py:291
msgid "Waiting for remote game..."
msgstr "Oyundan çıkmak için bekliyor..."

#: SliderPuzzleUI.py:335
msgid "Select image and press Start Game..."
msgstr "Görüntüyü seç ve Oyuna Başla'ya bas"

#: SliderPuzzleUI.py:339
msgid "Waiting for Puzzle image to be chosen..."
msgstr "Yapboz resminin seçilmesi bekleniyor.."

#: SliderPuzzleUI.py:341 SliderPuzzleUI.py:350
msgid "Buddies"
msgstr "Arkadaşlar"

#: SliderPuzzleUI.py:368
msgid "Give Up"
msgstr "Vazgeç"

#: SliderPuzzleUI.py:370
msgid "Start Game"
msgstr "Oyuna Başla"

#: SliderPuzzleUI.py:380
msgid "Slider Puzzle Activity"
msgstr "Slider Yapboz Aktivitesi"

#: SliderPuzzleUI.py:462
msgid "Puzzle Solved!"
msgstr "Puzzle Çözüldü!"

#: SliderPuzzleUI.py:465
msgid "Gave Up"
msgstr "Vazgeçildi"

#: SliderPuzzleUI.py:493
msgid "Choose a Subject"
msgstr "Bir konu seç"

#: SliderPuzzleUI.py:579
msgid "Close Lesson"
msgstr "Dersi kapat"

#: SliderPuzzleUI.py:649
msgid "Game Started!"
msgstr "Oyun Başladı!"

#: i18n_misc_strings.py:1
msgid "Sea Life"
msgstr "Denizde Yaşam"

#: i18n_misc_strings.py:2
msgid "Animals"
msgstr "Hayvanlar"

#: i18n_misc_strings.py:3
msgid "Birds"
msgstr "Kuşlar"

#: i18n_misc_strings.py:4
msgid "XO"
msgstr "XO"

#: i18n_misc_strings.py:5
msgid "Sequencing Puzzles"
msgstr "Yapbozları Sırala"

#: i18n_misc_strings.py:6
msgid "Sports"
msgstr "Sporlar"

#: i18n_misc_strings.py:7
msgid "Insects"
msgstr "Böcek"

#: i18n_misc_strings.py:8
msgid "Music"
msgstr "Müzik"

#: i18n_misc_strings.py:9
msgid "Space"
msgstr "Uzay"

#: i18n_misc_strings.py:10
msgid "Lesson 5"
msgstr "Ders 5"

#: i18n_misc_strings.py:11
msgid "Lesson 4"
msgstr "Ders 4"

#: i18n_misc_strings.py:12
msgid "Overview"
msgstr "Göz gezdirme"

#: i18n_misc_strings.py:13
msgid "Lesson 3"
msgstr "Ders 3"

#: i18n_misc_strings.py:14
msgid "Lesson 7"
msgstr "Ders 7"

#: i18n_misc_strings.py:15
msgid "Lesson 6"
msgstr "Ders 6"

#: i18n_misc_strings.py:16
msgid "Lesson 1"
msgstr "Ders 1"

#: i18n_misc_strings.py:17
msgid "Lesson 2"
msgstr "Ders 2"

#: mmm_modules/buddy_panel.py:49
msgid "Buddy"
msgstr "Arkadaş"

#: mmm_modules/buddy_panel.py:55
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: mmm_modules/buddy_panel.py:62
msgid "Play Time"
msgstr "Oyun Zamanı"

#: mmm_modules/buddy_panel.py:69
msgid "Joined at"
msgstr "katıldı"

#: mmm_modules/buddy_panel.py:101
msgid "synchronizing"
msgstr "birlikte hareket etmek"

#: mmm_modules/buddy_panel.py:115
msgid "Playing"
msgstr "Oynama"

#: mmm_modules/buddy_panel.py:115
msgid "Paused"
msgstr "Ara"

#: mmm_modules/buddy_panel.py:117
msgid "Finished"
msgstr "Tamamlandı"

#: mmm_modules/buddy_panel.py:119
msgid "Gave up"
msgstr "Vazgeçildi"

#: mmm_modules/buddy_panel.py:121
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: mmm_modules/buddy_panel.py:123
#, python-format
msgid "%i minutes"
msgstr "%i dakika"

#: mmm_modules/i18n.py:36
msgid "Chinese (simplified)"
msgstr "Çince (basitleştirilmiş)"

#: mmm_modules/i18n.py:37
msgid "Chinese (traditional)"
msgstr "Çince (geleneksel)"

#: mmm_modules/i18n.py:38
msgid "Czech"
msgstr "Çekçe"

#: mmm_modules/i18n.py:39
msgid "Danish"
msgstr "Danca"

#: mmm_modules/i18n.py:40
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandaca"

#: mmm_modules/i18n.py:41
msgid "English"
msgstr "İngilizce"

#: mmm_modules/i18n.py:42
msgid "English - Great Britain"
msgstr "İngiliz İngilizcesi"

#: mmm_modules/i18n.py:43
msgid "English - U.S."
msgstr "Amerikan ingilizcesi "

#: mmm_modules/i18n.py:44
msgid "Finnish"
msgstr "Fince"

#: mmm_modules/i18n.py:45
msgid "French"
msgstr "Fransızca"

#: mmm_modules/i18n.py:46
msgid "German"
msgstr "Almanca"

#: mmm_modules/i18n.py:47
msgid "Hungarian"
msgstr "Macarca"

#: mmm_modules/i18n.py:48
msgid "Italian"
msgstr "İtalyanca"

#: mmm_modules/i18n.py:49
msgid "Japanese"
msgstr "Japonca"

#: mmm_modules/i18n.py:50
msgid "Korean"
msgstr "Korece"

#: mmm_modules/i18n.py:51
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveçce"

#: mmm_modules/i18n.py:52
msgid "Polish"
msgstr "Lehçe"

#: mmm_modules/i18n.py:53
msgid "Portuguese"
msgstr "Portekizce"

#: mmm_modules/i18n.py:54
msgid "Portuguese - Brazilian"
msgstr "Brezilya Portekizcesi"

#: mmm_modules/i18n.py:55
msgid "Russian"
msgstr "Rusça"

#: mmm_modules/i18n.py:56
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakça"

#: mmm_modules/i18n.py:57
msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"

#: mmm_modules/i18n.py:58
msgid "Swedish"
msgstr "İsveççe"

#: mmm_modules/i18n.py:59
msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"

#: mmm_modules/image_category.py:222
msgid "Choose image"
msgstr "Resim seç"

#: mmm_modules/image_category.py:234
msgid "Not a valid image file"
msgstr "Geçerli bir resim dosyası değil"

#, python-format
#~ msgid "Buddy '%s' changed status: %s"
#~ msgstr "'%s' arkadaşınızın değişen durumu: %s"