Merge branch 'master' of git.sugarlabs.org:sugarchess/sugarchess

7 files changed, 665 insertions, 393 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index be27c58..1992ac5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-01 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 17:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-13 01:33+0200\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -17,230 +17,234 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "SimpleGNUChess"
 msgstr "SimpleGNUChess"
 
-#: GNUChessActivity.py:149 GNUChessActivity.py:190
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid "a Sugar interface to the gnuchess program"
+msgstr "en Sugar-grænseflade til programmet gnuchess"
+
+#: GNUChessActivity.py:131
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigér"
 
-#: GNUChessActivity.py:156 GNUChessActivity.py:191
+#: GNUChessActivity.py:138
 msgid "View"
 msgstr "Vis"
 
-#: GNUChessActivity.py:163
+#: GNUChessActivity.py:145
 msgid "Adjust"
 msgstr "Tilpas"
 
-#: GNUChessActivity.py:171 GNUChessActivity.py:192
+#: GNUChessActivity.py:152
 msgid "Custom"
 msgstr "Brugerdefineret"
 
-#: GNUChessActivity.py:189
-msgid "Play"
-msgstr "Spil"
-
-#: GNUChessActivity.py:200
+#: GNUChessActivity.py:168
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: GNUChessActivity.py:206
+#: GNUChessActivity.py:174
 msgid "Paste"
 msgstr "Indsæt"
 
-#: GNUChessActivity.py:212
+#: GNUChessActivity.py:180
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fuldskærm"
 
-#: GNUChessActivity.py:218
+#: GNUChessActivity.py:186
 msgid "Play game history"
 msgstr "Afspil spilhistorik"
 
-#: GNUChessActivity.py:223 GNUChessActivity.py:523
+#: GNUChessActivity.py:191 GNUChessActivity.py:490
 msgid "Show game history"
 msgstr "Vis spilhistorik"
 
-#: GNUChessActivity.py:228
+#: GNUChessActivity.py:196
 msgid "White: "
 msgstr "Hvid:"
 
-#: GNUChessActivity.py:231
+#: GNUChessActivity.py:199
 msgid "White's move"
 msgstr "Hvids træk"
 
-#: GNUChessActivity.py:236
+#: GNUChessActivity.py:204
 msgid "Black: "
 msgstr "Sort:"
 
-#: GNUChessActivity.py:239
+#: GNUChessActivity.py:207
 msgid "Black's move"
 msgstr "Sorts træk"
 
-#: GNUChessActivity.py:246
+#: GNUChessActivity.py:214
 msgid "Default pieces"
 msgstr "Standard-brikker"
 
-#: GNUChessActivity.py:252
+#: GNUChessActivity.py:220
 msgid "Sugar-style pieces"
 msgstr "Brikker i Sugar-stil"
 
-#: GNUChessActivity.py:262
+#: GNUChessActivity.py:230
 msgid "Custom pieces"
 msgstr "Brugerdefinerede brikker"
 
-#: GNUChessActivity.py:270
+#: GNUChessActivity.py:238
 msgid "Play White"
 msgstr "Spil hvid"
 
-#: GNUChessActivity.py:276
+#: GNUChessActivity.py:244
 msgid "Play Black"
 msgstr "Spil sort"
 
-#: GNUChessActivity.py:286
+#: GNUChessActivity.py:254
 msgid "Beginner"
 msgstr "Begynder"
 
-#: GNUChessActivity.py:292
+#: GNUChessActivity.py:260
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-#: GNUChessActivity.py:303
+#: GNUChessActivity.py:271
 msgid "Play against the computer"
 msgstr "Spil mod computeren"
 
-#: GNUChessActivity.py:309
+#: GNUChessActivity.py:277
 msgid "Play against a person"
 msgstr "Spil mod en person"
 
-#: GNUChessActivity.py:320
+#: GNUChessActivity.py:288
 msgid "New game"
 msgstr "Nyt spil"
 
-#: GNUChessActivity.py:325
+#: GNUChessActivity.py:293
 msgid "Undo"
 msgstr "Fortryd"
 
-#: GNUChessActivity.py:330
+#: GNUChessActivity.py:298
 msgid "Hint"
 msgstr "Hint"
 
-#: GNUChessActivity.py:334 chess.py:250
+#: GNUChessActivity.py:302 chess.py:264
 msgid "It is White's move."
 msgstr "Det er hvids tur."
 
-#: GNUChessActivity.py:347
+#: GNUChessActivity.py:314
 msgid "White Pawn"
 msgstr "Hvid bonde"
 
-#: GNUChessActivity.py:353
+#: GNUChessActivity.py:320
 msgid "Black Pawn"
 msgstr "Sort bonde"
 
-#: GNUChessActivity.py:359
+#: GNUChessActivity.py:326
 msgid "White Rook"
 msgstr "Hvidt tårn"
 
-#: GNUChessActivity.py:365
+#: GNUChessActivity.py:332
 msgid "Black Rook"
 msgstr "Sort tårn"
 
-#: GNUChessActivity.py:371
+#: GNUChessActivity.py:338
 msgid "White Knight"
 msgstr "Hvid springer"
 
-#: GNUChessActivity.py:377
+#: GNUChessActivity.py:344
 msgid "Black Knight"
 msgstr "Sort springer"
 
-#: GNUChessActivity.py:383
+#: GNUChessActivity.py:350
 msgid "White Bishop"
 msgstr "Hvid løber"
 
-#: GNUChessActivity.py:389
+#: GNUChessActivity.py:356
 msgid "Black Bishop"
 msgstr "Sort løber"
 
-#: GNUChessActivity.py:395
+#: GNUChessActivity.py:362
 msgid "White Queen"
 msgstr "Hvid dronning"
 
-#: GNUChessActivity.py:401
+#: GNUChessActivity.py:368
 msgid "Black Queen"
 msgstr "Sort dronning"
 
-#: GNUChessActivity.py:407
+#: GNUChessActivity.py:374
 msgid "White King"
 msgstr "Hvid konge"
 
-#: GNUChessActivity.py:413
+#: GNUChessActivity.py:380
 msgid "Black King"
 msgstr "Sort konge"
 
-#: GNUChessActivity.py:520
+#: GNUChessActivity.py:487
 msgid "Show game board"
 msgstr "Vis bræt"
 
-#: GNUChessActivity.py:773
+#: GNUChessActivity.py:740
 msgid "Game in progress."
 msgstr "Spil er i gang."
 
-#: GNUChessActivity.py:774
+#: GNUChessActivity.py:741
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "Vil du starte et nyt spil?"
 
-#: chess.py:192
+#: chess.py:206
 msgid "Illegal move"
 msgstr "Ulovligt træk"
 
-#: chess.py:239 chess.py:462 chess.py:469
+#: chess.py:253 chess.py:479 chess.py:486
 msgid "Check"
 msgstr "Skak"
 
-#: chess.py:241 chess.py:465 chess.py:471
+#: chess.py:255 chess.py:482 chess.py:488
 msgid "Checkmate"
 msgstr "Skakmat"
 
-#: chess.py:252
+#: chess.py:266
 msgid "It is Black's move."
 msgstr "Det er sorts tur."
 
-#: chess.py:284
+#: chess.py:298
 msgid "Black wins."
 msgstr "Sort vinder."
 
-#: chess.py:286
+#: chess.py:300
 msgid "White wins."
 msgstr "Hvid vinder."
 
-#: chess.py:290
+#: chess.py:304
 msgid "White's King is in check."
 msgstr "Hvid konge er i skak."
 
-#: chess.py:293
+#: chess.py:307
 msgid "Black's King is in check."
 msgstr "Sort konge er i skak."
 
-#: chess.py:390 chess.py:393 chess.py:506
+#: chess.py:404 chess.py:407 chess.py:582
 msgid "Please wait for your turn."
 msgstr "Vent venligst til det er din tur."
 
-#: chess.py:397
+#: chess.py:411
 msgid "Please play White."
 msgstr "Spil venligst hvid."
 
-#: chess.py:399
+#: chess.py:413
 msgid "Please play Black."
 msgstr "Spil venligst sort."
 
-#: chess.py:481
+#: chess.py:509
 msgid "Thinking..."
 msgstr "Tænker ..."
 
-#: chess.py:509
+#: chess.py:585
 msgid "Thinking"
 msgstr "Tænker"
 
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Spil"
+
 #~ msgid "White: please wait for your turn."
 #~ msgstr "Hvid: vent venligst til det er din tur."
 
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index acad587..acf15d8 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-30 17:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-31 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-10 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en\n"
@@ -17,230 +17,236 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "SimpleGNUChess"
 msgstr "SimpleGNUChess"
 
-#: GNUChessActivity.py:149 GNUChessActivity.py:190
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid "a Sugar interface to the gnuchess program"
+msgstr "a Sugar interface to the gnuchess program"
+
+#: GNUChessActivity.py:131
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: GNUChessActivity.py:156 GNUChessActivity.py:191
+#: GNUChessActivity.py:138
 msgid "View"
 msgstr "View"
 
-#: GNUChessActivity.py:163
+#: GNUChessActivity.py:145
 msgid "Adjust"
 msgstr "Adjust"
 
-#: GNUChessActivity.py:171 GNUChessActivity.py:192
+#: GNUChessActivity.py:152
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: GNUChessActivity.py:189
-msgid "Play"
-msgstr "Play"
-
-#: GNUChessActivity.py:200
+#: GNUChessActivity.py:168
 msgid "Copy"
 msgstr "Copy"
 
-#: GNUChessActivity.py:206
+#: GNUChessActivity.py:174
 msgid "Paste"
 msgstr "Paste"
 
-#: GNUChessActivity.py:212
+#: GNUChessActivity.py:180
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullscreen"
 
-#: GNUChessActivity.py:218
+#: GNUChessActivity.py:186
 msgid "Play game history"
 msgstr "Play game history"
 
-#: GNUChessActivity.py:223 GNUChessActivity.py:519
+#: GNUChessActivity.py:191 GNUChessActivity.py:490
 msgid "Show game history"
 msgstr "Show game history"
 
-#: GNUChessActivity.py:228
+#: GNUChessActivity.py:196
 msgid "White: "
 msgstr "White: "
 
-#: GNUChessActivity.py:231
+#: GNUChessActivity.py:199
 msgid "White's move"
 msgstr "White's move"
 
-#: GNUChessActivity.py:236
+#: GNUChessActivity.py:204
 msgid "Black: "
 msgstr "Black: "
 
-#: GNUChessActivity.py:239
+#: GNUChessActivity.py:207
 msgid "Black's move"
 msgstr "Black's move"
 
-#: GNUChessActivity.py:246
+#: GNUChessActivity.py:214
 msgid "Default pieces"
 msgstr "Default pieces"
 
-#: GNUChessActivity.py:252
+#: GNUChessActivity.py:220
 msgid "Sugar-style pieces"
 msgstr "Sugar-style pieces"
 
-#: GNUChessActivity.py:262
+#: GNUChessActivity.py:230
 msgid "Custom pieces"
 msgstr "Custom pieces"
 
-#: GNUChessActivity.py:270
+#: GNUChessActivity.py:238
 msgid "Play White"
 msgstr "Play White"
 
-#: GNUChessActivity.py:276
+#: GNUChessActivity.py:244
 msgid "Play Black"
 msgstr "Play Black"
 
-#: GNUChessActivity.py:286
+#: GNUChessActivity.py:254
 msgid "Beginner"
 msgstr "Beginner"
 
-#: GNUChessActivity.py:292
+#: GNUChessActivity.py:260
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: GNUChessActivity.py:303
+#: GNUChessActivity.py:271
 msgid "Play against the computer"
 msgstr "Play against the computer"
 
-#: GNUChessActivity.py:309
+#: GNUChessActivity.py:277
 msgid "Play against a person"
 msgstr "Play against a person"
 
-#: GNUChessActivity.py:320
+#: GNUChessActivity.py:288
 msgid "New game"
 msgstr "New game"
 
-#: GNUChessActivity.py:325
+#: GNUChessActivity.py:293
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
-#: GNUChessActivity.py:330
+#: GNUChessActivity.py:298
 msgid "Hint"
 msgstr "Hint"
 
-#: GNUChessActivity.py:334 chess.py:249
+#: GNUChessActivity.py:302 chess.py:264
 msgid "It is White's move."
 msgstr "It is White's move."
 
-#: GNUChessActivity.py:347
+#: GNUChessActivity.py:314
 msgid "White Pawn"
 msgstr "White Pawn"
 
-#: GNUChessActivity.py:353
+#: GNUChessActivity.py:320
 msgid "Black Pawn"
 msgstr "Black Pawn"
 
-#: GNUChessActivity.py:359
+#: GNUChessActivity.py:326
 msgid "White Rook"
 msgstr "White Rook"
 
-#: GNUChessActivity.py:365
+#: GNUChessActivity.py:332
 msgid "Black Rook"
 msgstr "Black Rook"
 
-#: GNUChessActivity.py:371
+#: GNUChessActivity.py:338
 msgid "White Knight"
 msgstr "White Knight"
 
-#: GNUChessActivity.py:377
+#: GNUChessActivity.py:344
 msgid "Black Knight"
 msgstr "Black Knight"
 
-#: GNUChessActivity.py:383
+#: GNUChessActivity.py:350
 msgid "White Bishop"
 msgstr "White Bishop"
 
-#: GNUChessActivity.py:389
+#: GNUChessActivity.py:356
 msgid "Black Bishop"
 msgstr "Black Bishop"
 
-#: GNUChessActivity.py:395
+#: GNUChessActivity.py:362
 msgid "White Queen"
 msgstr "White Queen"
 
-#: GNUChessActivity.py:401
+#: GNUChessActivity.py:368
 msgid "Black Queen"
 msgstr "Black Queen"
 
-#: GNUChessActivity.py:407
+#: GNUChessActivity.py:374
 msgid "White King"
 msgstr "White King"
 
-#: GNUChessActivity.py:413
+#: GNUChessActivity.py:380
 msgid "Black King"
 msgstr "Black King"
 
-#: GNUChessActivity.py:516
+#: GNUChessActivity.py:487
 msgid "Show game board"
 msgstr "Show game board"
 
-#: GNUChessActivity.py:770
+#: GNUChessActivity.py:740
 msgid "Game in progress."
 msgstr "Game in progress."
 
-#: GNUChessActivity.py:771
+#: GNUChessActivity.py:741
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "Do you want to start a new game?"
 
-#: chess.py:191
+#: chess.py:206
 msgid "Illegal move"
 msgstr "Illegal move"
 
-#: chess.py:238 chess.py:461 chess.py:468
+#: chess.py:253 chess.py:479 chess.py:486
 msgid "Check"
 msgstr "Check"
 
-#: chess.py:240 chess.py:464 chess.py:470
+#: chess.py:255 chess.py:482 chess.py:488
 msgid "Checkmate"
 msgstr "Checkmate"
 
-#: chess.py:251
+#: chess.py:266
 msgid "It is Black's move."
 msgstr "It is Black's move."
 
-#: chess.py:283
+#: chess.py:298
 msgid "Black wins."
 msgstr "Black wins."
 
-#: chess.py:285
+#: chess.py:300
 msgid "White wins."
 msgstr "White wins."
 
-#: chess.py:289
+#: chess.py:304
 msgid "White's King is in check."
 msgstr "White's King is in check."
 
-#: chess.py:292
+#: chess.py:307
 msgid "Black's King is in check."
 msgstr "Black's King is in check."
 
-#: chess.py:389
-msgid "White: please wait for your turn."
-msgstr "White: please wait for your turn."
-
-#: chess.py:392
-msgid "Black: please wait for your turn."
-msgstr "Black: please wait for your turn."
+#: chess.py:404 chess.py:407 chess.py:582
+msgid "Please wait for your turn."
+msgstr "Please wait for your turn."
 
-#: chess.py:396
+#: chess.py:411
 msgid "Please play White."
 msgstr "Please play White."
 
-#: chess.py:398
+#: chess.py:413
 msgid "Please play Black."
 msgstr "Please play Black."
 
-#: chess.py:480 chess.py:508
+#: chess.py:509
+msgid "Thinking..."
+msgstr "Thinking..."
+
+#: chess.py:585
 msgid "Thinking"
 msgstr "Thinking"
 
-#: chess.py:505
-msgid "Please wait for your turn."
-msgstr "Please wait for your turn."
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Play"
+
+#~ msgid "White: please wait for your turn."
+#~ msgstr "White: please wait for your turn."
+
+#~ msgid "Black: please wait for your turn."
+#~ msgstr "Black: please wait for your turn."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index dfc0ff1..7e277bf 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-30 17:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-31 08:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-10 17:52+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -17,230 +17,236 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "SimpleGNUChess"
 msgstr "SimpleGNUChess"
 
-#: GNUChessActivity.py:149 GNUChessActivity.py:190
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid "a Sugar interface to the gnuchess program"
+msgstr "a Sugar interface to the gnuchess program"
+
+#: GNUChessActivity.py:131
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: GNUChessActivity.py:156 GNUChessActivity.py:191
+#: GNUChessActivity.py:138
 msgid "View"
 msgstr "View"
 
-#: GNUChessActivity.py:163
+#: GNUChessActivity.py:145
 msgid "Adjust"
 msgstr "Adjust"
 
-#: GNUChessActivity.py:171 GNUChessActivity.py:192
+#: GNUChessActivity.py:152
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: GNUChessActivity.py:189
-msgid "Play"
-msgstr "Play"
-
-#: GNUChessActivity.py:200
+#: GNUChessActivity.py:168
 msgid "Copy"
 msgstr "Copy"
 
-#: GNUChessActivity.py:206
+#: GNUChessActivity.py:174
 msgid "Paste"
 msgstr "Paste"
 
-#: GNUChessActivity.py:212
+#: GNUChessActivity.py:180
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullscreen"
 
-#: GNUChessActivity.py:218
+#: GNUChessActivity.py:186
 msgid "Play game history"
 msgstr "Play game history"
 
-#: GNUChessActivity.py:223 GNUChessActivity.py:519
+#: GNUChessActivity.py:191 GNUChessActivity.py:490
 msgid "Show game history"
 msgstr "Show game history"
 
-#: GNUChessActivity.py:228
+#: GNUChessActivity.py:196
 msgid "White: "
 msgstr "White: "
 
-#: GNUChessActivity.py:231
+#: GNUChessActivity.py:199
 msgid "White's move"
 msgstr "White's move"
 
-#: GNUChessActivity.py:236
+#: GNUChessActivity.py:204
 msgid "Black: "
 msgstr "Black: "
 
-#: GNUChessActivity.py:239
+#: GNUChessActivity.py:207
 msgid "Black's move"
 msgstr "Black's move"
 
-#: GNUChessActivity.py:246
+#: GNUChessActivity.py:214
 msgid "Default pieces"
 msgstr "Default pieces"
 
-#: GNUChessActivity.py:252
+#: GNUChessActivity.py:220
 msgid "Sugar-style pieces"
 msgstr "Sugar-style pieces"
 
-#: GNUChessActivity.py:262
+#: GNUChessActivity.py:230
 msgid "Custom pieces"
 msgstr "Custom pieces"
 
-#: GNUChessActivity.py:270
+#: GNUChessActivity.py:238
 msgid "Play White"
 msgstr "Play White"
 
-#: GNUChessActivity.py:276
+#: GNUChessActivity.py:244
 msgid "Play Black"
 msgstr "Play Black"
 
-#: GNUChessActivity.py:286
+#: GNUChessActivity.py:254
 msgid "Beginner"
 msgstr "Beginner"
 
-#: GNUChessActivity.py:292
+#: GNUChessActivity.py:260
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: GNUChessActivity.py:303
+#: GNUChessActivity.py:271
 msgid "Play against the computer"
 msgstr "Play against the computer"
 
-#: GNUChessActivity.py:309
+#: GNUChessActivity.py:277
 msgid "Play against a person"
 msgstr "Play against a person"
 
-#: GNUChessActivity.py:320
+#: GNUChessActivity.py:288
 msgid "New game"
 msgstr "New game"
 
-#: GNUChessActivity.py:325
+#: GNUChessActivity.py:293
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
-#: GNUChessActivity.py:330
+#: GNUChessActivity.py:298
 msgid "Hint"
 msgstr "Hint"
 
-#: GNUChessActivity.py:334 chess.py:249
+#: GNUChessActivity.py:302 chess.py:264
 msgid "It is White's move."
 msgstr "It is White's move."
 
-#: GNUChessActivity.py:347
+#: GNUChessActivity.py:314
 msgid "White Pawn"
 msgstr "White Pawn"
 
-#: GNUChessActivity.py:353
+#: GNUChessActivity.py:320
 msgid "Black Pawn"
 msgstr "Black Pawn"
 
-#: GNUChessActivity.py:359
+#: GNUChessActivity.py:326
 msgid "White Rook"
 msgstr "White Rook"
 
-#: GNUChessActivity.py:365
+#: GNUChessActivity.py:332
 msgid "Black Rook"
 msgstr "Black Rook"
 
-#: GNUChessActivity.py:371
+#: GNUChessActivity.py:338
 msgid "White Knight"
 msgstr "White Knight"
 
-#: GNUChessActivity.py:377
+#: GNUChessActivity.py:344
 msgid "Black Knight"
 msgstr "Black Knight"
 
-#: GNUChessActivity.py:383
+#: GNUChessActivity.py:350
 msgid "White Bishop"
 msgstr "White Bishop"
 
-#: GNUChessActivity.py:389
+#: GNUChessActivity.py:356
 msgid "Black Bishop"
 msgstr "Black Bishop"
 
-#: GNUChessActivity.py:395
+#: GNUChessActivity.py:362
 msgid "White Queen"
 msgstr "White Queen"
 
-#: GNUChessActivity.py:401
+#: GNUChessActivity.py:368
 msgid "Black Queen"
 msgstr "Black Queen"
 
-#: GNUChessActivity.py:407
+#: GNUChessActivity.py:374
 msgid "White King"
 msgstr "White King"
 
-#: GNUChessActivity.py:413
+#: GNUChessActivity.py:380
 msgid "Black King"
 msgstr "Black King"
 
-#: GNUChessActivity.py:516
+#: GNUChessActivity.py:487
 msgid "Show game board"
 msgstr "Show game board"
 
-#: GNUChessActivity.py:770
+#: GNUChessActivity.py:740
 msgid "Game in progress."
 msgstr "Game in progress."
 
-#: GNUChessActivity.py:771
+#: GNUChessActivity.py:741
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "Do you want to start a new game?"
 
-#: chess.py:191
+#: chess.py:206
 msgid "Illegal move"
 msgstr "Illegal move"
 
-#: chess.py:238 chess.py:461 chess.py:468
+#: chess.py:253 chess.py:479 chess.py:486
 msgid "Check"
 msgstr "Check"
 
-#: chess.py:240 chess.py:464 chess.py:470
+#: chess.py:255 chess.py:482 chess.py:488
 msgid "Checkmate"
 msgstr "Checkmate"
 
-#: chess.py:251
+#: chess.py:266
 msgid "It is Black's move."
 msgstr "It is Black's move."
 
-#: chess.py:283
+#: chess.py:298
 msgid "Black wins."
 msgstr "Black wins."
 
-#: chess.py:285
+#: chess.py:300
 msgid "White wins."
 msgstr "White wins."
 
-#: chess.py:289
+#: chess.py:304
 msgid "White's King is in check."
 msgstr "White's King is in check."
 
-#: chess.py:292
+#: chess.py:307
 msgid "Black's King is in check."
 msgstr "Black's King is in check."
 
-#: chess.py:389
-msgid "White: please wait for your turn."
-msgstr "White: please wait for your turn."
-
-#: chess.py:392
-msgid "Black: please wait for your turn."
-msgstr "Black: please wait for your turn."
+#: chess.py:404 chess.py:407 chess.py:582
+msgid "Please wait for your turn."
+msgstr "Please wait for your turn."
 
-#: chess.py:396
+#: chess.py:411
 msgid "Please play White."
 msgstr "Please play White."
 
-#: chess.py:398
+#: chess.py:413
 msgid "Please play Black."
 msgstr "Please play Black."
 
-#: chess.py:480 chess.py:508
+#: chess.py:509
+msgid "Thinking..."
+msgstr "Thinking..."
+
+#: chess.py:585
 msgid "Thinking"
 msgstr "Thinking"
 
-#: chess.py:505
-msgid "Please wait for your turn."
-msgstr "Please wait for your turn."
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Play"
+
+#~ msgid "White: please wait for your turn."
+#~ msgstr "White: please wait for your turn."
+
+#~ msgid "Black: please wait for your turn."
+#~ msgstr "Black: please wait for your turn."
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 1bd9766..c061020 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-30 17:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-31 08:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-10 17:45+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -17,230 +17,236 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "SimpleGNUChess"
 msgstr "SimpleGNUChess"
 
-#: GNUChessActivity.py:149 GNUChessActivity.py:190
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid "a Sugar interface to the gnuchess program"
+msgstr "a Sugar interface to the gnuchess program"
+
+#: GNUChessActivity.py:131
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: GNUChessActivity.py:156 GNUChessActivity.py:191
+#: GNUChessActivity.py:138
 msgid "View"
 msgstr "View"
 
-#: GNUChessActivity.py:163
+#: GNUChessActivity.py:145
 msgid "Adjust"
 msgstr "Adjust"
 
-#: GNUChessActivity.py:171 GNUChessActivity.py:192
+#: GNUChessActivity.py:152
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: GNUChessActivity.py:189
-msgid "Play"
-msgstr "Play"
-
-#: GNUChessActivity.py:200
+#: GNUChessActivity.py:168
 msgid "Copy"
 msgstr "Copy"
 
-#: GNUChessActivity.py:206
+#: GNUChessActivity.py:174
 msgid "Paste"
 msgstr "Paste"
 
-#: GNUChessActivity.py:212
+#: GNUChessActivity.py:180
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullscreen"
 
-#: GNUChessActivity.py:218
+#: GNUChessActivity.py:186
 msgid "Play game history"
 msgstr "Play game history"
 
-#: GNUChessActivity.py:223 GNUChessActivity.py:519
+#: GNUChessActivity.py:191 GNUChessActivity.py:490
 msgid "Show game history"
 msgstr "Show game history"
 
-#: GNUChessActivity.py:228
+#: GNUChessActivity.py:196
 msgid "White: "
 msgstr "White: "
 
-#: GNUChessActivity.py:231
+#: GNUChessActivity.py:199
 msgid "White's move"
 msgstr "White's move"
 
-#: GNUChessActivity.py:236
+#: GNUChessActivity.py:204
 msgid "Black: "
 msgstr "Black: "
 
-#: GNUChessActivity.py:239
+#: GNUChessActivity.py:207
 msgid "Black's move"
 msgstr "Black's move"
 
-#: GNUChessActivity.py:246
+#: GNUChessActivity.py:214
 msgid "Default pieces"
 msgstr "Default pieces"
 
-#: GNUChessActivity.py:252
+#: GNUChessActivity.py:220
 msgid "Sugar-style pieces"
 msgstr "Sugar-style pieces"
 
-#: GNUChessActivity.py:262
+#: GNUChessActivity.py:230
 msgid "Custom pieces"
 msgstr "Custom pieces"
 
-#: GNUChessActivity.py:270
+#: GNUChessActivity.py:238
 msgid "Play White"
 msgstr "Play White"
 
-#: GNUChessActivity.py:276
+#: GNUChessActivity.py:244
 msgid "Play Black"
 msgstr "Play Black"
 
-#: GNUChessActivity.py:286
+#: GNUChessActivity.py:254
 msgid "Beginner"
 msgstr "Beginner"
 
-#: GNUChessActivity.py:292
+#: GNUChessActivity.py:260
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: GNUChessActivity.py:303
+#: GNUChessActivity.py:271
 msgid "Play against the computer"
 msgstr "Play against the computer"
 
-#: GNUChessActivity.py:309
+#: GNUChessActivity.py:277
 msgid "Play against a person"
 msgstr "Play against a person"
 
-#: GNUChessActivity.py:320
+#: GNUChessActivity.py:288
 msgid "New game"
 msgstr "New game"
 
-#: GNUChessActivity.py:325
+#: GNUChessActivity.py:293
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
-#: GNUChessActivity.py:330
+#: GNUChessActivity.py:298
 msgid "Hint"
 msgstr "Hint"
 
-#: GNUChessActivity.py:334 chess.py:249
+#: GNUChessActivity.py:302 chess.py:264
 msgid "It is White's move."
 msgstr "It is White's move."
 
-#: GNUChessActivity.py:347
+#: GNUChessActivity.py:314
 msgid "White Pawn"
 msgstr "White Pawn"
 
-#: GNUChessActivity.py:353
+#: GNUChessActivity.py:320
 msgid "Black Pawn"
 msgstr "Black Pawn"
 
-#: GNUChessActivity.py:359
+#: GNUChessActivity.py:326
 msgid "White Rook"
 msgstr "White Rook"
 
-#: GNUChessActivity.py:365
+#: GNUChessActivity.py:332
 msgid "Black Rook"
 msgstr "Black Rook"
 
-#: GNUChessActivity.py:371
+#: GNUChessActivity.py:338
 msgid "White Knight"
 msgstr "White Knight"
 
-#: GNUChessActivity.py:377
+#: GNUChessActivity.py:344
 msgid "Black Knight"
 msgstr "Black Knight"
 
-#: GNUChessActivity.py:383
+#: GNUChessActivity.py:350
 msgid "White Bishop"
 msgstr "White Bishop"
 
-#: GNUChessActivity.py:389
+#: GNUChessActivity.py:356
 msgid "Black Bishop"
 msgstr "Black Bishop"
 
-#: GNUChessActivity.py:395
+#: GNUChessActivity.py:362
 msgid "White Queen"
 msgstr "White Queen"
 
-#: GNUChessActivity.py:401
+#: GNUChessActivity.py:368
 msgid "Black Queen"
 msgstr "Black Queen"
 
-#: GNUChessActivity.py:407
+#: GNUChessActivity.py:374
 msgid "White King"
 msgstr "White King"
 
-#: GNUChessActivity.py:413
+#: GNUChessActivity.py:380
 msgid "Black King"
 msgstr "Black King"
 
-#: GNUChessActivity.py:516
+#: GNUChessActivity.py:487
 msgid "Show game board"
 msgstr "Show game board"
 
-#: GNUChessActivity.py:770
+#: GNUChessActivity.py:740
 msgid "Game in progress."
 msgstr "Game in progress."
 
-#: GNUChessActivity.py:771
+#: GNUChessActivity.py:741
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "Do you want to start a new game?"
 
-#: chess.py:191
+#: chess.py:206
 msgid "Illegal move"
 msgstr "Illegal move"
 
-#: chess.py:238 chess.py:461 chess.py:468
+#: chess.py:253 chess.py:479 chess.py:486
 msgid "Check"
 msgstr "Check"
 
-#: chess.py:240 chess.py:464 chess.py:470
+#: chess.py:255 chess.py:482 chess.py:488
 msgid "Checkmate"
 msgstr "Checkmate"
 
-#: chess.py:251
+#: chess.py:266
 msgid "It is Black's move."
 msgstr "It is Black's move."
 
-#: chess.py:283
+#: chess.py:298
 msgid "Black wins."
 msgstr "Black wins."
 
-#: chess.py:285
+#: chess.py:300
 msgid "White wins."
 msgstr "White wins."
 
-#: chess.py:289
+#: chess.py:304
 msgid "White's King is in check."
 msgstr "White's King is in check."
 
-#: chess.py:292
+#: chess.py:307
 msgid "Black's King is in check."
 msgstr "Black's King is in check."
 
-#: chess.py:389
-msgid "White: please wait for your turn."
-msgstr "White: please wait for your turn."
-
-#: chess.py:392
-msgid "Black: please wait for your turn."
-msgstr "Black: please wait for your turn."
+#: chess.py:404 chess.py:407 chess.py:582
+msgid "Please wait for your turn."
+msgstr "Please wait for your turn."
 
-#: chess.py:396
+#: chess.py:411
 msgid "Please play White."
 msgstr "Please play White."
 
-#: chess.py:398
+#: chess.py:413
 msgid "Please play Black."
 msgstr "Please play Black."
 
-#: chess.py:480 chess.py:508
+#: chess.py:509
+msgid "Thinking..."
+msgstr "Thinking..."
+
+#: chess.py:585
 msgid "Thinking"
 msgstr "Thinking"
 
-#: chess.py:505
-msgid "Please wait for your turn."
-msgstr "Please wait for your turn."
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Play"
+
+#~ msgid "White: please wait for your turn."
+#~ msgstr "White: please wait for your turn."
+
+#~ msgid "Black: please wait for your turn."
+#~ msgstr "Black: please wait for your turn."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5357547..43820c9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-01 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 22:19+0200\n"
-"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 23:45+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,230 +17,234 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "SimpleGNUChess"
 msgstr "Ajedrez"
 
-#: GNUChessActivity.py:149 GNUChessActivity.py:190
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid "a Sugar interface to the gnuchess program"
+msgstr "una interfaz Sugar para el programa gnuchess"
+
+#: GNUChessActivity.py:131
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: GNUChessActivity.py:156 GNUChessActivity.py:191
+#: GNUChessActivity.py:138
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
-#: GNUChessActivity.py:163
+#: GNUChessActivity.py:145
 msgid "Adjust"
 msgstr "Ajustar"
 
-#: GNUChessActivity.py:171 GNUChessActivity.py:192
+#: GNUChessActivity.py:152
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: GNUChessActivity.py:189
-msgid "Play"
-msgstr "Jugar"
-
-#: GNUChessActivity.py:200
+#: GNUChessActivity.py:168
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: GNUChessActivity.py:206
+#: GNUChessActivity.py:174
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
-#: GNUChessActivity.py:212
+#: GNUChessActivity.py:180
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: GNUChessActivity.py:218
+#: GNUChessActivity.py:186
 msgid "Play game history"
 msgstr "Reproducir la historia del juego"
 
-#: GNUChessActivity.py:223 GNUChessActivity.py:523
+#: GNUChessActivity.py:191 GNUChessActivity.py:490
 msgid "Show game history"
 msgstr "Mostrar la historia del juego"
 
-#: GNUChessActivity.py:228
+#: GNUChessActivity.py:196
 msgid "White: "
-msgstr "Blancas:"
+msgstr "Blancas: "
 
-#: GNUChessActivity.py:231
+#: GNUChessActivity.py:199
 msgid "White's move"
 msgstr "Movimiento de las blancas"
 
-#: GNUChessActivity.py:236
+#: GNUChessActivity.py:204
 msgid "Black: "
-msgstr "Negras:"
+msgstr "Negras: "
 
-#: GNUChessActivity.py:239
+#: GNUChessActivity.py:207
 msgid "Black's move"
 msgstr "Movimiento de las negras"
 
-#: GNUChessActivity.py:246
+#: GNUChessActivity.py:214
 msgid "Default pieces"
 msgstr "Piezas por defecto"
 
-#: GNUChessActivity.py:252
+#: GNUChessActivity.py:220
 msgid "Sugar-style pieces"
 msgstr "Piezas estilo Sugar"
 
-#: GNUChessActivity.py:262
+#: GNUChessActivity.py:230
 msgid "Custom pieces"
 msgstr "Piezas personalizadas"
 
-#: GNUChessActivity.py:270
+#: GNUChessActivity.py:238
 msgid "Play White"
 msgstr "Juegan Blancas"
 
-#: GNUChessActivity.py:276
+#: GNUChessActivity.py:244
 msgid "Play Black"
 msgstr "Juegan Negras"
 
-#: GNUChessActivity.py:286
+#: GNUChessActivity.py:254
 msgid "Beginner"
 msgstr "Principiante"
 
-#: GNUChessActivity.py:292
+#: GNUChessActivity.py:260
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
-#: GNUChessActivity.py:303
+#: GNUChessActivity.py:271
 msgid "Play against the computer"
 msgstr "Jugar contra la computadora"
 
-#: GNUChessActivity.py:309
+#: GNUChessActivity.py:277
 msgid "Play against a person"
 msgstr "Jugar contra otra persona"
 
-#: GNUChessActivity.py:320
+#: GNUChessActivity.py:288
 msgid "New game"
 msgstr "Juego Nuevo"
 
-#: GNUChessActivity.py:325
+#: GNUChessActivity.py:293
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
-#: GNUChessActivity.py:330
+#: GNUChessActivity.py:298
 msgid "Hint"
 msgstr "Consejo"
 
-#: GNUChessActivity.py:334 chess.py:250
+#: GNUChessActivity.py:302 chess.py:264
 msgid "It is White's move."
 msgstr "Este es el movimiento de las blancas."
 
-#: GNUChessActivity.py:347
+#: GNUChessActivity.py:314
 msgid "White Pawn"
 msgstr "Peón Blanco"
 
-#: GNUChessActivity.py:353
+#: GNUChessActivity.py:320
 msgid "Black Pawn"
 msgstr "Peón Negro"
 
-#: GNUChessActivity.py:359
+#: GNUChessActivity.py:326
 msgid "White Rook"
 msgstr "Torre Blanca"
 
-#: GNUChessActivity.py:365
+#: GNUChessActivity.py:332
 msgid "Black Rook"
 msgstr "Torre Negra"
 
-#: GNUChessActivity.py:371
+#: GNUChessActivity.py:338
 msgid "White Knight"
 msgstr "Caballo Blanco"
 
-#: GNUChessActivity.py:377
+#: GNUChessActivity.py:344
 msgid "Black Knight"
 msgstr "Caballo Negro"
 
-#: GNUChessActivity.py:383
+#: GNUChessActivity.py:350
 msgid "White Bishop"
 msgstr "Alfil Blanco"
 
-#: GNUChessActivity.py:389
+#: GNUChessActivity.py:356
 msgid "Black Bishop"
 msgstr "Alfil Negro"
 
-#: GNUChessActivity.py:395
+#: GNUChessActivity.py:362
 msgid "White Queen"
 msgstr "Reina Blanca"
 
-#: GNUChessActivity.py:401
+#: GNUChessActivity.py:368
 msgid "Black Queen"
 msgstr "Reina Negra"
 
-#: GNUChessActivity.py:407
+#: GNUChessActivity.py:374
 msgid "White King"
 msgstr "Rey Blanco"
 
-#: GNUChessActivity.py:413
+#: GNUChessActivity.py:380
 msgid "Black King"
 msgstr "Rey Negro"
 
-#: GNUChessActivity.py:520
+#: GNUChessActivity.py:487
 msgid "Show game board"
 msgstr "Mostrar tablero"
 
-#: GNUChessActivity.py:773
+#: GNUChessActivity.py:740
 msgid "Game in progress."
 msgstr "Juego en progreso."
 
-#: GNUChessActivity.py:774
+#: GNUChessActivity.py:741
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "Deseas iniciar un juego nuevo?"
 
-#: chess.py:192
+#: chess.py:206
 msgid "Illegal move"
 msgstr "Movimiento ilegal"
 
-#: chess.py:239 chess.py:462 chess.py:469
+#: chess.py:253 chess.py:479 chess.py:486
 msgid "Check"
 msgstr "Jaque"
 
-#: chess.py:241 chess.py:465 chess.py:471
+#: chess.py:255 chess.py:482 chess.py:488
 msgid "Checkmate"
 msgstr "Jaque mate"
 
-#: chess.py:252
+#: chess.py:266
 msgid "It is Black's move."
 msgstr "Este es el movimiento de las negras."
 
-#: chess.py:284
+#: chess.py:298
 msgid "Black wins."
 msgstr "Ganan las negras."
 
-#: chess.py:286
+#: chess.py:300
 msgid "White wins."
 msgstr "Ganan las blancas."
 
-#: chess.py:290
+#: chess.py:304
 msgid "White's King is in check."
 msgstr "Rey Blanco está en jaque."
 
-#: chess.py:293
+#: chess.py:307
 msgid "Black's King is in check."
 msgstr "Rey Negro está en jaque."
 
-#: chess.py:390 chess.py:393 chess.py:506
+#: chess.py:404 chess.py:407 chess.py:582
 msgid "Please wait for your turn."
 msgstr "Por favor, espera tu turno."
 
-#: chess.py:397
+#: chess.py:411
 msgid "Please play White."
 msgstr "Por favor, juega Blancas."
 
-#: chess.py:399
+#: chess.py:413
 msgid "Please play Black."
 msgstr "Por favor, juega Negras."
 
-#: chess.py:481
+#: chess.py:509
 msgid "Thinking..."
 msgstr "Pensando..."
 
-#: chess.py:509
+#: chess.py:585
 msgid "Thinking"
 msgstr "Pensando"
 
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Jugar"
+
 #~ msgid "White: please wait for your turn."
 #~ msgstr "Blancas: por favor, espera tu turno."
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 830a241..735bf0b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-01 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-30 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-10 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -17,226 +17,230 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "SimpleGNUChess"
 msgstr "SimpleGNUChess"
 
-#: GNUChessActivity.py:149 GNUChessActivity.py:190
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid "a Sugar interface to the gnuchess program"
+msgstr "een Sugar interface naar het gnuschaak programma"
+
+#: GNUChessActivity.py:131
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerk"
 
-#: GNUChessActivity.py:156 GNUChessActivity.py:191
+#: GNUChessActivity.py:138
 msgid "View"
 msgstr "Bekijk"
 
-#: GNUChessActivity.py:163
+#: GNUChessActivity.py:145
 msgid "Adjust"
 msgstr "Aanpassen"
 
-#: GNUChessActivity.py:171 GNUChessActivity.py:192
+#: GNUChessActivity.py:152
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: GNUChessActivity.py:189
-msgid "Play"
-msgstr "Speel"
-
-#: GNUChessActivity.py:200
+#: GNUChessActivity.py:168
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopieer"
 
-#: GNUChessActivity.py:206
+#: GNUChessActivity.py:174
 msgid "Paste"
 msgstr "Plak"
 
-#: GNUChessActivity.py:212
+#: GNUChessActivity.py:180
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm"
 
-#: GNUChessActivity.py:218
+#: GNUChessActivity.py:186
 msgid "Play game history"
 msgstr "Speel spel historie"
 
-#: GNUChessActivity.py:223 GNUChessActivity.py:523
+#: GNUChessActivity.py:191 GNUChessActivity.py:490
 msgid "Show game history"
 msgstr "Toon spel historie"
 
-#: GNUChessActivity.py:228
+#: GNUChessActivity.py:196
 msgid "White: "
 msgstr "Wit: "
 
-#: GNUChessActivity.py:231
+#: GNUChessActivity.py:199
 msgid "White's move"
 msgstr "Wit's zet"
 
-#: GNUChessActivity.py:236
+#: GNUChessActivity.py:204
 msgid "Black: "
 msgstr "Zwart: "
 
-#: GNUChessActivity.py:239
+#: GNUChessActivity.py:207
 msgid "Black's move"
 msgstr "Zwart's zet"
 
-#: GNUChessActivity.py:246
+#: GNUChessActivity.py:214
 msgid "Default pieces"
 msgstr "Standaard stukken"
 
-#: GNUChessActivity.py:252
+#: GNUChessActivity.py:220
 msgid "Sugar-style pieces"
 msgstr "Sugar-stijl stukken"
 
-#: GNUChessActivity.py:262
+#: GNUChessActivity.py:230
 msgid "Custom pieces"
 msgstr "Aangepaste stukken"
 
-#: GNUChessActivity.py:270
+#: GNUChessActivity.py:238
 msgid "Play White"
 msgstr "Speel Wit"
 
-#: GNUChessActivity.py:276
+#: GNUChessActivity.py:244
 msgid "Play Black"
 msgstr "Speel Zwart"
 
-#: GNUChessActivity.py:286
+#: GNUChessActivity.py:254
 msgid "Beginner"
 msgstr "Beginner"
 
-#: GNUChessActivity.py:292
+#: GNUChessActivity.py:260
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: GNUChessActivity.py:303
+#: GNUChessActivity.py:271
 msgid "Play against the computer"
 msgstr "Speel tegen computer"
 
-#: GNUChessActivity.py:309
+#: GNUChessActivity.py:277
 msgid "Play against a person"
 msgstr "Speel tegen perzoon"
 
-#: GNUChessActivity.py:320
+#: GNUChessActivity.py:288
 msgid "New game"
 msgstr "Nieuw spel"
 
-#: GNUChessActivity.py:325
+#: GNUChessActivity.py:293
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
-#: GNUChessActivity.py:330
+#: GNUChessActivity.py:298
 msgid "Hint"
 msgstr "Hint"
 
-#: GNUChessActivity.py:334 chess.py:250
+#: GNUChessActivity.py:302 chess.py:264
 msgid "It is White's move."
 msgstr "Wit is aan zet."
 
-#: GNUChessActivity.py:347
+#: GNUChessActivity.py:314
 msgid "White Pawn"
 msgstr "Witte Pion"
 
-#: GNUChessActivity.py:353
+#: GNUChessActivity.py:320
 msgid "Black Pawn"
 msgstr "Zwarte Pion"
 
-#: GNUChessActivity.py:359
+#: GNUChessActivity.py:326
 msgid "White Rook"
 msgstr "Witte Toren"
 
-#: GNUChessActivity.py:365
+#: GNUChessActivity.py:332
 msgid "Black Rook"
 msgstr "Zwarte Toren"
 
-#: GNUChessActivity.py:371
+#: GNUChessActivity.py:338
 msgid "White Knight"
 msgstr "Wit Paard"
 
-#: GNUChessActivity.py:377
+#: GNUChessActivity.py:344
 msgid "Black Knight"
 msgstr "Zwart Paard"
 
-#: GNUChessActivity.py:383
+#: GNUChessActivity.py:350
 msgid "White Bishop"
 msgstr "Witte Loper"
 
-#: GNUChessActivity.py:389
+#: GNUChessActivity.py:356
 msgid "Black Bishop"
 msgstr "Zwarte Loper"
 
-#: GNUChessActivity.py:395
+#: GNUChessActivity.py:362
 msgid "White Queen"
 msgstr "Witte Koningin"
 
-#: GNUChessActivity.py:401
+#: GNUChessActivity.py:368
 msgid "Black Queen"
 msgstr "Zwarte koningin"
 
-#: GNUChessActivity.py:407
+#: GNUChessActivity.py:374
 msgid "White King"
 msgstr "Witte Koning"
 
-#: GNUChessActivity.py:413
+#: GNUChessActivity.py:380
 msgid "Black King"
 msgstr "Zwarte Koning"
 
-#: GNUChessActivity.py:520
+#: GNUChessActivity.py:487
 msgid "Show game board"
 msgstr "Toon spelbord"
 
-#: GNUChessActivity.py:773
+#: GNUChessActivity.py:740
 msgid "Game in progress."
 msgstr "Spel bezig."
 
-#: GNUChessActivity.py:774
+#: GNUChessActivity.py:741
 msgid "Do you want to start a new game?"
 msgstr "Wil je een nieuw spel starten?"
 
-#: chess.py:192
+#: chess.py:206
 msgid "Illegal move"
 msgstr "Ongeldige zet"
 
-#: chess.py:239 chess.py:462 chess.py:469
+#: chess.py:253 chess.py:479 chess.py:486
 msgid "Check"
 msgstr "Schaak"
 
-#: chess.py:241 chess.py:465 chess.py:471
+#: chess.py:255 chess.py:482 chess.py:488
 msgid "Checkmate"
 msgstr "Schaakmat"
 
-#: chess.py:252
+#: chess.py:266
 msgid "It is Black's move."
 msgstr "Zwart is aan zet."
 
-#: chess.py:284
+#: chess.py:298
 msgid "Black wins."
 msgstr "Zwart wint."
 
-#: chess.py:286
+#: chess.py:300
 msgid "White wins."
 msgstr "Wit wint."
 
-#: chess.py:290
+#: chess.py:304
 msgid "White's King is in check."
 msgstr "Witte Koning staat schaak."
 
-#: chess.py:293
+#: chess.py:307
 msgid "Black's King is in check."
 msgstr "Zwarte koning staat schaak."
 
-#: chess.py:390 chess.py:393 chess.py:506
+#: chess.py:404 chess.py:407 chess.py:582
 msgid "Please wait for your turn."
 msgstr "Wacht op je beurt."
 
-#: chess.py:397
+#: chess.py:411
 msgid "Please play White."
 msgstr "Speel Wit."
 
-#: chess.py:399
+#: chess.py:413
 msgid "Please play Black."
 msgstr "Speel Zwart."
 
-#: chess.py:481
+#: chess.py:509
 msgid "Thinking..."
 msgstr "Nadenken..."
 
-#: chess.py:509
+#: chess.py:585
 msgid "Thinking"
 msgstr "Nadenken"
+
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Speel"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
new file mode 100644
index 0000000..16ed35c
--- /dev/null
+++ b/po/rw.po
@@ -0,0 +1,242 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-01 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-02 03:48+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "SimpleGNUChess"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:149 GNUChessActivity.py:190
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:156 GNUChessActivity.py:191
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:163
+msgid "Adjust"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:171 GNUChessActivity.py:192
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:189
+msgid "Play"
+msgstr "Gukina"
+
+#: GNUChessActivity.py:200
+msgid "Copy"
+msgstr "Gukoporora"
+
+#: GNUChessActivity.py:206
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:212
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Ekara nini"
+
+#: GNUChessActivity.py:218
+msgid "Play game history"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:223 GNUChessActivity.py:523
+msgid "Show game history"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:228
+msgid "White: "
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:231
+msgid "White's move"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:236
+msgid "Black: "
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:239
+msgid "Black's move"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:246
+msgid "Default pieces"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:252
+msgid "Sugar-style pieces"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:262
+msgid "Custom pieces"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:270
+msgid "Play White"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:276
+msgid "Play Black"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:286
+msgid "Beginner"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:292
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:303
+msgid "Play against the computer"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:309
+msgid "Play against a person"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:320
+msgid "New game"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:325
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:330
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:334 chess.py:250
+msgid "It is White's move."
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:347
+msgid "White Pawn"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:353
+msgid "Black Pawn"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:359
+msgid "White Rook"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:365
+msgid "Black Rook"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:371
+msgid "White Knight"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:377
+msgid "Black Knight"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:383
+msgid "White Bishop"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:389
+msgid "Black Bishop"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:395
+msgid "White Queen"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:401
+msgid "Black Queen"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:407
+msgid "White King"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:413
+msgid "Black King"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:520
+msgid "Show game board"
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:773
+msgid "Game in progress."
+msgstr ""
+
+#: GNUChessActivity.py:774
+msgid "Do you want to start a new game?"
+msgstr ""
+
+#: chess.py:192
+msgid "Illegal move"
+msgstr ""
+
+#: chess.py:239 chess.py:462 chess.py:469
+msgid "Check"
+msgstr ""
+
+#: chess.py:241 chess.py:465 chess.py:471
+msgid "Checkmate"
+msgstr ""
+
+#: chess.py:252
+msgid "It is Black's move."
+msgstr ""
+
+#: chess.py:284
+msgid "Black wins."
+msgstr ""
+
+#: chess.py:286
+msgid "White wins."
+msgstr ""
+
+#: chess.py:290
+msgid "White's King is in check."
+msgstr ""
+
+#: chess.py:293
+msgid "Black's King is in check."
+msgstr ""
+
+#: chess.py:390 chess.py:393 chess.py:506
+msgid "Please wait for your turn."
+msgstr ""
+
+#: chess.py:397
+msgid "Please play White."
+msgstr ""
+
+#: chess.py:399
+msgid "Please play Black."
+msgstr ""
+
+#: chess.py:481
+msgid "Thinking..."
+msgstr ""
+
+#: chess.py:509
+msgid "Thinking"
+msgstr ""