Commit from Sugar Labs: Translation System by user RafaelOrtiz.: 370 of 370 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 69 insertions, 69 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a28bcd9..06bb168 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -26,16 +26,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: olpc-sugar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-06 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 18:26+0200\n"
-"Last-Translator: Gonzalo <godiard@sugarlabs.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 22:54+0200\n"
+"Last-Translator: Rafael Ortiz <rafael@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings."
 msgstr ""
 "No se puede acceder a ~/.i18n. Crear configuración internacional estándar."
 
-#: ../extensions/cpsection/language/model.py:131
+#: ../extensions/cpsection/language/model.py:129
 #, python-format
 msgid "Language for code=%s could not be determined."
 msgstr "El lenguaje del código=%s no pudo ser determinado."
@@ -440,28 +440,28 @@ msgstr "%.0f KB"
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../extensions/deviceicon/battery.py:60
+#: ../extensions/deviceicon/battery.py:70
 msgid "My Battery"
 msgstr "Mi batería"
 
-#: ../extensions/deviceicon/battery.py:141
+#: ../extensions/deviceicon/battery.py:146
 msgid "Removed"
 msgstr "Eliminado"
 
-#: ../extensions/deviceicon/battery.py:144
+#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149
 msgid "Charging"
 msgstr "Cargando"
 
-#: ../extensions/deviceicon/battery.py:147
+#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152
 msgid "Very little power remaining"
 msgstr "Queda muy poca batería"
 
-#: ../extensions/deviceicon/battery.py:153
+#: ../extensions/deviceicon/battery.py:157
 #, python-format
 msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining"
 msgstr "Quedan %(hour)d:%(min).2d"
 
-#: ../extensions/deviceicon/battery.py:156
+#: ../extensions/deviceicon/battery.py:160
 msgid "Charged"
 msgstr "Cargada"
 
@@ -481,8 +481,8 @@ msgstr "Desconectando..."
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:112
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:290
 #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:241
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:546
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:673
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:543
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:671
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
 
@@ -490,8 +490,8 @@ msgstr "Conectando..."
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:116
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:182
 #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:251
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:552
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:679
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:549
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:677
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Espere por favor..."
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:282
 #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:134
 #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:500
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:630
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:628
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 
@@ -600,24 +600,6 @@ msgstr "No se dispone de conexión GSM."
 msgid "Create a connection in the control panel."
 msgstr "Crear una conexión en el panel de control."
 
-#: ../extensions/deviceicon/resources.py:48
-msgid "System resources"
-msgstr "Recursos del sistema"
-
-#: ../extensions/deviceicon/resources.py:170
-#, python-format
-msgid "CPU in use: %d%%"
-msgstr "CPU en uso: %d%%"
-
-#: ../extensions/deviceicon/resources.py:172
-#, python-format
-msgid "Memory in use: %d%%"
-msgstr "Memoria en uso: %d%%"
-
-#: ../extensions/deviceicon/resources.py:202
-msgid "Cannot compute CPU and memory usage statistics!"
-msgstr "No puedo calcular las estadísticas de uso de CPU y memoria!"
-
 #: ../extensions/deviceicon/speaker.py:60
 msgid "My Speakers"
 msgstr "Mis parlantes"
@@ -1002,30 +984,30 @@ msgstr ""
 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n"
 msgstr "Para aplicar sus cambios tiene que reiniciar Azúcar.\n"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:297
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:296
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:437
-#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:158
+#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:289
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertencia"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:298
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:297
 #: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:41
 msgid "Changes require restart"
 msgstr "Los cambios requieren reiniciar"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:301
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:300
 msgid "Cancel changes"
 msgstr "Cancelar cambios"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:306 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:72
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:305 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:72
 msgid "Later"
 msgstr "Después"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:310
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:309
 msgid "Restart now"
 msgstr "Reiniciar ahora"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:212
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:201
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
@@ -1065,11 +1047,11 @@ msgstr "Guardar"
 msgid "Erase"
 msgstr "Borrar"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:432
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:433
 msgid "Remove favorite"
 msgstr "Remover favorito"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:436
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:437
 msgid "Make favorite"
 msgstr "Hacer favorito"
 
@@ -1120,12 +1102,12 @@ msgstr "Registro exitoso"
 msgid "You are now registered with your school server."
 msgstr "Ahora estás registrado en el servidor de colegio."
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:627
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:629
 msgid "Register"
 msgstr "Registro"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:629
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:631
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:648
 msgid "Register again"
 msgstr "Registrar nuevamente"
 
@@ -1194,7 +1176,7 @@ msgstr "Unirse"
 msgid "Ad-hoc Network %d"
 msgstr "Red específica %d"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:628
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:626
 #, python-format
 msgid "Mesh Network %d"
 msgstr "Red Malla %d"
@@ -1234,7 +1216,8 @@ msgstr "%s de %s"
 
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:544
 #, python-format
-msgid "Transfer from %r"
+#, python-format, 
+msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Transferencia desde %r"
 
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:554
@@ -1254,7 +1237,8 @@ msgstr "Descartar"
 
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:675
 #, python-format
-msgid "Transfer to %r"
+#, python-format, 
+msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transferencia a %r"
 
 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:54 ../src/jarabe/view/palettes.py:220
@@ -1295,24 +1279,25 @@ msgstr "F3"
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#: ../src/jarabe/intro/window.py:97
+#: ../src/jarabe/intro/window.py:90
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: ../src/jarabe/intro/window.py:133
+#: ../src/jarabe/intro/window.py:126
 msgid "Click to change color:"
 msgstr "Clic para cambiar de color:"
 
-#: ../src/jarabe/intro/window.py:198 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105
+#: ../src/jarabe/intro/window.py:187 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: ../src/jarabe/intro/window.py:215
+#: ../src/jarabe/intro/window.py:204
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
 #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:154
 #: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:59
+#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:129
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sin título"
 
@@ -1361,7 +1346,7 @@ msgstr "Etiquetas:"
 
 #: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:115
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:456
-#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:50
+#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:350
 msgid "Journal"
 msgstr "Diario"
 
@@ -1423,18 +1408,18 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:436
-#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:157
+#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:288
 msgid "Entries without a file cannot be copied."
 msgstr "Entradas sin un archivo no pueden ser copiadas."
 
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:445
-#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:166
+#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:297
 #, python-format
 msgid "Error while copying the entry. %s"
 msgstr "Error mientras se copiaba la entrada. %s"
 
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:446
-#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:167
+#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:298
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -1540,6 +1525,12 @@ msgstr "No se encontró una conexión válida"
 msgid "No activity to resume entry"
 msgstr "No se encontró una actividad para retomar la entrada"
 
+#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:373
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:194 ../src/jarabe/view/palettes.py:245
+#, python-format
+msgid "%(free_space)d MB Free"
+msgstr "%(free_space)d MB libres"
+
 #: ../src/jarabe/model/network.py:163
 msgid "The reason for the device state change is unknown."
 msgstr "La razón para el cambio de estado del dispositivo es desconocida."
@@ -1715,31 +1706,31 @@ msgstr "La portadora/link del dispositivo a cambiado."
 
 # "Eliminate friend"???  That's a bit harsh.  Wouldn't "quitar amigo" be a better choice?--
 # agree but i preffer remover :). that verbe has the exact meaning we are looking on here.
-#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:63
+#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:64
 msgid "Remove friend"
 msgstr "Remover amigo"
 
-#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:66
+#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:67
 msgid "Make friend"
 msgstr "Agregar amigo"
 
-#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:83
+#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:84
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Apagar"
 
-#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:91
+#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:92
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:97
+#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:98
 msgid "Logout"
 msgstr "Salir"
 
-#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:102
+#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:103
 msgid "My Settings"
 msgstr "Mis ajustes"
 
-#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:137
+#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:139
 #, python-format
 msgid "Invite to %s"
 msgstr "Invitar a %s"
@@ -1774,11 +1765,6 @@ msgstr "Empezar nuevo"
 msgid "Show contents"
 msgstr "Mostrar contenidos"
 
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:194 ../src/jarabe/view/palettes.py:245
-#, python-format
-msgid "%(free_space)d MB Free"
-msgstr "%(free_space)d MB libres"
-
 #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:211
 msgid "Instance Source"
 msgstr "Fuente de la instancia"
@@ -1800,6 +1786,20 @@ msgstr "Ver código fuente: %r"
 msgid "Sugar in a window"
 msgstr "Sugar en una ventana"
 
+#~ msgid "System resources"
+#~ msgstr "Recursos del sistema"
+
+#, python-format
+#~ msgid "CPU in use: %d%%"
+#~ msgstr "CPU en uso: %d%%"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Memory in use: %d%%"
+#~ msgstr "Memoria en uso: %d%%"
+
+#~ msgid "Cannot compute CPU and memory usage statistics!"
+#~ msgstr "No puedo calcular las estadísticas de uso de CPU y memoria!"
+
 # Access point name for GPRS network
 #~ msgid "APN:"
 #~ msgstr "Nombre del Punto de Acceso:"