Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 390 of 390 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 47 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c00aa7b..a78b233 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:56+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-11 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:17+0200\n"
+"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -443,25 +443,25 @@ msgstr "IP adres: %s"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:93
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:292
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:128
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:129
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:492
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbinding verbreken"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:101
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:284
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:237
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:527
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:662
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:238
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:529
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:663
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinden..."
 
 # TODO: show the channel number
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:106
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:174
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:244
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:533
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:668
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:245
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:535
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:669
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbonden"
 
@@ -490,9 +490,9 @@ msgid "Please wait..."
 msgstr "Even geduld aub..."
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:275
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:124
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:486
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:618
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:125
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:488
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:619
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
@@ -551,21 +551,21 @@ msgstr "Controleer de Nummer configuratie."
 msgid "Check your configuration."
 msgstr "Controleer je configuratie."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:594
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:597
 msgid "Mesh Network"
 msgstr "Mesh netwerk"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:638
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:641
 #, python-format
 #, python-format,
 msgid "Mesh Network %s"
 msgstr "Mesh Netwerk %s"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:754
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:757
 msgid "No GSM connection available."
 msgstr "Geen GSM verbinding beschikbaar."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:755
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:758
 msgid "Create a connection in the control panel."
 msgstr "Maak een verbinding in het besturingspaneel."
 
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Spreek geselecteerde tekst uit"
 
 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:83
 msgid "Stop playback"
-msgstr ""
+msgstr "Stop afspelen"
 
 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:97
 msgid "Pitch"
@@ -589,11 +589,11 @@ msgstr "Toonhoogte"
 
 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:106
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Snelheid"
 
 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:133
 msgid "Pause playback"
-msgstr ""
+msgstr "Pauzeer afspelen"
 
 #: ../extensions/deviceicon/speaker.py:61
 msgid "My Speakers"
@@ -836,11 +836,11 @@ msgstr "Lijst met toetsenbordopties."
 
 #: ../data/sugar.schemas.in.h:43
 msgid "Pitch value for the speech sugar service"
-msgstr ""
+msgstr "Toonhoogte voor de spraak sugar service"
 
 #: ../data/sugar.schemas.in.h:44
 msgid "Pitch value used by the speech service in Sugar"
-msgstr ""
+msgstr "Toonhoogte gebruikt door de spraakservice in Sugar"
 
 #: ../data/sugar.schemas.in.h:45
 msgid "Power Automatic"
@@ -856,11 +856,11 @@ msgstr "Publiceren naar gadget"
 
 #: ../data/sugar.schemas.in.h:48
 msgid "Rate value for the speech sugar service"
-msgstr ""
+msgstr "Snelheid voor de sugar spraakservice"
 
 #: ../data/sugar.schemas.in.h:49
 msgid "Rate value used by the speech service in Sugar"
-msgstr ""
+msgstr "Snelheid gebruikt door de spraakservice in Sugar"
 
 #: ../data/sugar.schemas.in.h:50
 msgid "Setting for muting the sound device."
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Later"
 msgid "Restart now"
 msgstr "Herstart nu"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:195
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:208
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
@@ -1137,19 +1137,28 @@ msgstr "Favorietenweergave"
 msgid "<Ctrl>1"
 msgstr "<Ctrl>1"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:139
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:91
+#, python-format
+msgid ""
+"A wireless encryption key is required for\n"
+" the wireless network '%s'."
+msgstr ""
+"Een encryptiesleutel is nodig voor\n"
+" het draadloze netwerk '%s'."
+
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:140
 msgid "Key Type:"
 msgstr "Sleutel type:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:159
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:160
 msgid "Authentication Type:"
 msgstr "Authenticatie type:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:222
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:223
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Persoonlijk"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:231
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:232
 msgid "Wireless Security:"
 msgstr "Draadloze netwerkbeveiliging:"
 
@@ -1166,12 +1175,12 @@ msgstr "Hervatten"
 msgid "Join"
 msgstr "Bijvoegen"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:482
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:484
 #, python-format
 msgid "Ad-hoc Network %d"
 msgstr "Ad-hoc Netwerk %d"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:615
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:616
 #, python-format
 msgid "Mesh Network %d"
 msgstr "Mesh Netwerk %d"
@@ -1275,19 +1284,19 @@ msgstr "F3"
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#: ../src/jarabe/intro/window.py:90
+#: ../src/jarabe/intro/window.py:103
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: ../src/jarabe/intro/window.py:120
+#: ../src/jarabe/intro/window.py:133
 msgid "Click to change color:"
 msgstr "Klik om de kleur te veranderen:"
 
-#: ../src/jarabe/intro/window.py:184 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105
+#: ../src/jarabe/intro/window.py:197 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: ../src/jarabe/intro/window.py:198
+#: ../src/jarabe/intro/window.py:211
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
@@ -1821,7 +1830,8 @@ msgid "Sugar Toolkit Source"
 msgstr "Sugar Werktuigkist Bron"
 
 #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400
-#, python-format, 
+#, python-format
+#, python-format,
 msgid "View source: %s"
 msgstr "Bron weergeven: %s"