diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-23 20:57:39 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-23 20:57:39 (GMT) |
| commit | 577446e70b5129c513e1629ec7e7fb6aa57983f1 (patch) | |
| tree | 5fac1a3d02ba123801bb2b06d02bf264f00cb953 | |
| parent | 5985f108eaab3f1ecc90c5555c4fa097d04b4312 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 389 of 389 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-23 20:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-23 20:53+0200\n" "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -212,7 +212,7 @@ msgid "" "You will need to provide the following information to set up a mobile " "broadband connection to a cellular (3G) network." msgstr "" -"Precisarás de fornecer as seguintes informações para configurar uma conexão " +"Precisarás de fornecer as seguintes informações para configurar uma ligação " "de banda larga móvel a uma rede de telemóvel (3G)." #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:77 @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr "Registar novamente" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:66 msgid "Software Update" -msgstr "Atualização de software" +msgstr "Atualização de Software" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "A inicialização do modem falhou." #: ../src/jarabe/model/network.py:272 msgid "Failed to select the specified GSM APN" -msgstr "Falhou o selecionar do APN GSM especificado" +msgstr "Não foi possível selecionar o APN GSM especificado" #: ../src/jarabe/model/network.py:274 msgid "Not searching for networks." @@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "O registo de rede expirou o limite de tempo." #: ../src/jarabe/model/network.py:280 msgid "Failed to register with the requested GSM network." -msgstr "Falhou o registar com a rede GSM pedida." +msgstr "Não foi possível registar com a rede GSM pedida." #: ../src/jarabe/model/network.py:282 msgid "PIN check failed." |