diff options
| author | Simon Schampijer <simon@schampijer.de> | 2012-03-23 09:30:04 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Simon Schampijer <simon@schampijer.de> | 2012-03-23 09:30:04 (GMT) |
| commit | a03b07e4dbc2875b22187de0197c96b60ea743f5 (patch) | |
| tree | de6f45d0ac7851b8d7fe48472fc1b32505327a8f | |
| parent | 03600e74141bcfaa55afeb938bcf21087e2d9085 (diff) | |
| parent | b5f9e56325afedc150b66297714fc1768b81188a (diff) | |
Merge branch 'master' of git.sugarlabs.org:sugar/mainline
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ar_SY.po | 1786 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ay.po | 1755 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_US.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa_AF.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hus.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/km.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pap.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ps.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/qqa.po | 2142 | ||||
| -rw-r--r-- | po/qu.po | 1720 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | po/si.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/templates.po | 1734 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 65 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ton.po | 1758 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ur.po | 608 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 73 |
47 files changed, 942 insertions, 11417 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-15 06:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:02+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" "Language: ar\n" @@ -1081,12 +1081,12 @@ msgstr "نجح التسجيل" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "الآن، أنت مسجّل في خادوم مدرستك." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "سجّل" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "أعِد التشغيل مرة أخرى" @@ -1797,7 +1797,12 @@ msgstr "مصدر حزمة النشاط" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "مصدر عُدة الأدوات سكّر" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "اعرض مصدر: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "اعرض مصدر: %r" diff --git a/po/ar_SY.po b/po/ar_SY.po deleted file mode 100644 index 4da86a3..0000000 --- a/po/ar_SY.po +++ /dev/null @@ -1,1786 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 02:58+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: ar_SY\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 -msgid "About Me" -msgstr "عنّي" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:48 -msgid "You must enter a name." -msgstr "يجب أن تُدخِل اسما." - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "الحواف: اللون=%s التشبع=%s" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:78 -#, python-format -msgid "stroke: %s" -msgstr "الحواف: %s" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:80 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" -msgstr "الملء: اللون=%s التشبع=%s" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:82 -#, python-format -msgid "fill: %s" -msgstr "الملء: %s" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:94 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "خطأ في مُغيّرات الألوان المحددة." - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:97 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "خطأ في الألوان المحددة." - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:235 -msgid "Click to change your color:" -msgstr "انقر لتغيير اللون:" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 -msgid "About my Computer" -msgstr "عن حاسوبي" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:43 -msgid "Not available" -msgstr "غير مُتاح" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 -msgid "Identity" -msgstr "المعرّف" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 -msgid "Serial Number:" -msgstr "الرقم التسلسلي:" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 -msgid "Software" -msgstr "البرمجيات" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 -msgid "Build:" -msgstr "البناء:" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 -msgid "Sugar:" -msgstr "سُكّر:" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:129 -msgid "Firmware:" -msgstr "البرمجيات المضمّنة:" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:144 -msgid "Wireless Firmware:" -msgstr "برمجية اللاسلكي المضمّنة:" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:167 -msgid "Copyright and License" -msgstr "حقوق النشر والترخيص" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:185 -msgid "" -"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " -"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " -"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " -"therein." -msgstr "" -"سُكّر هي واجهة المستخدم الرسومية التي تنظر لها الآن. سُكّر برمجية حرّة تخضع " -"لرخصة جنو للتأميم عامّة الأغراض، ويمكنك تعديلها و/أو توزيع نسخ منها وفق شروط " -"معينة مذكورة هنا." - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:197 -msgid "Full license:" -msgstr "الترخيص كاملا:" - -#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" -msgstr "التاريخ والوقت" - -#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:92 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "خطأ: المنطقة الزمنية لا وجود لها." - -#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:70 ../data/sugar.schemas.in.h:56 -msgid "Timezone" -msgstr "المنطقة الزمنية" - -#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" -msgstr "الإطار" - -#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:41 -#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:66 -msgid "Value must be an integer." -msgstr "يجب أن تكون القيمة عددا صحيحا." - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 -msgid "never" -msgstr "أبدا" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 -msgid "instantaneous" -msgstr "آني" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:29 -#, python-format -msgid "%s seconds" -msgstr "%s ثوان" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:54 -msgid "Activation Delay" -msgstr "تأخير التفعيل" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:78 -msgid "Corner" -msgstr "الركن" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:113 -msgid "Edge" -msgstr "الحافة" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:32 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:190 -msgid "Keyboard Model" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:250 -msgid "Key(s) to change layout" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:319 -msgid "Keyboard Layout(s)" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/language/view.py:33 -msgid "Language" -msgstr "اللغة" - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:30 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "تعذّر الوصول إلى ~/.i18n. سأنشئ إعدادات قياسية." - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:129 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "لا يمكن تحديد لغة الرمز=%s." - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:152 -#, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "آسف، لا أتحدث '%s'." - -#: ../extensions/cpsection/language/view.py:57 -msgid "" -"Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, " -"the next in the list will be used." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/__init__.py:21 -msgid "Modem Configuration" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:67 -msgid "" -"You will need to provide the following information to set up a mobile " -"broadband connection to a cellular (3G) network." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:77 -msgid "Username:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:83 -msgid "Password:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:89 -msgid "Number:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:95 -msgid "Access Point Name (APN):" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:101 -msgid "Personal Identity Number (PIN):" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:29 -msgid "Network" -msgstr "الشبكة" - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:73 -msgid "State is unknown." -msgstr "الحالة مجهولة." - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:101 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "خطأ في معامل الإذاعة المحدد، استخدم مُفعّل/مُعطّل." - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:152 -msgid "Error in specified argument use 0/1." -msgstr "خطأ في المعامل المحدد، استخدم 0\\1." - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:61 -msgid "Wireless" -msgstr "اللاسلكي" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:69 -msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" -msgstr "عطل اللاسلكي لتوفير الطاقة" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:82 -msgid "Radio" -msgstr "الإذاعةالإذاعة" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:98 -msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" -msgstr "تجاهل تأريخ الشبكة إن كنت تواجه مشاكل في الاتصال بالشبكة" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:107 -msgid "Discard network history" -msgstr "تجاهل تأريخ الشبكة" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:122 -msgid "Collaboration" -msgstr "التعاون" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:130 -msgid "" -"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " -"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " -"network." -msgstr "" -"الخادوم مثله مثل الغرفة التي تجلس بها؛ الأشخاص على نفس الخادوم يرون بعضهم " -"البعض، حتى لو لم يكونوا على نفس الشبكة." - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:140 -msgid "Server:" -msgstr "الخادوم:" - -#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 -msgid "Power" -msgstr "الطاقة" - -#: ../extensions/cpsection/power/model.py:90 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "خطأ في معامل pm التلقائي، استخدم on/off." - -#: ../extensions/cpsection/power/model.py:120 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "خطأ في معامل pm المتطرف، استخدم on/off." - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:48 -msgid "Power management" -msgstr "إدارة الطاقة" - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:58 ../data/sugar.schemas.in.h:3 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "إدارة آلية للطاقة (تطيل من عمر البطارية)" - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:86 ../data/sugar.schemas.in.h:15 -#, fuzzy -msgid "" -"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" -msgstr "إدارة قصوى للطاقة (تعطّل اللاسلكي وتطيل عمر البطارية)" - -#: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21 -msgid "Software update" -msgstr "تحديث البرمجيات" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:63 -msgid "" -"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and " -"provide new features." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:125 -#, python-format -msgid "Checking %s..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:127 -#, python-format -msgid "Downloading %s..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:129 -#, python-format -msgid "Updating %s..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:139 -msgid "Your software is up-to-date" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:141 -#, python-format -msgid "You can install %s update" -msgid_plural "You can install %s updates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:159 -msgid "Checking for updates..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:164 -msgid "Installing updates..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:173 -#, python-format -msgid "%s update was installed" -msgid_plural "%s updates were installed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" -msgstr[4] "" -msgstr[5] "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:255 -msgid "Install selected" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:276 -#, python-format -msgid "Download size: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:364 -#, python-format -msgid "From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)" -msgstr "" - -#. TRANS: download size is 0 -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:382 -#, fuzzy -msgid "None" -msgstr "تمّ" - -#. TRANS: download size of very small updates -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:385 -msgid "1 KB" -msgstr "" - -#. TRANS: download size of small updates, e.g. '250 KB' -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:388 -#, python-format -msgid "%.0f KB" -msgstr "" - -#. TRANS: download size of updates, e.g. '2.3 MB' -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:391 -#, python-format -msgid "%.1f MB" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:71 -msgid "My Battery" -msgstr "بطاريتي" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:147 -msgid "Removed" -msgstr "أُزيل" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:150 -msgid "Charging" -msgstr "يشحن" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:153 -msgid "Very little power remaining" -msgstr "" - -#. TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d it is a variable, -#. only translate the word "remaining" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:160 -#, python-format -#, python-format, fuzzy -msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" -msgstr "باقي %(hour)d:%(min).2d" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:163 -msgid "Charged" -msgstr "مشحون" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:49 -#, python-format -msgid "IP address: %s" -msgstr "رقم (عنوان) الإنترنت: %s" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:93 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:292 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:128 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490 -msgid "Disconnect" -msgstr "اقطع الاتصال" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:101 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:284 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:237 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:527 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:662 -msgid "Connecting..." -msgstr "يجري الاتصال..." - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:106 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:174 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:244 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:533 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:668 -msgid "Connected" -msgstr "مُتّصل" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:119 -msgid "No wireless connection" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:133 -msgid "Channel" -msgstr "قناة" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:148 -msgid "Wired Network" -msgstr "شبكة سلكية" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:177 -msgid "Speed" -msgstr "السرعة" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:202 -msgid "Wireless modem" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:270 -msgid "Please wait..." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:275 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:124 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:486 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:618 -msgid "Connect" -msgstr "اتصل" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:276 -#, fuzzy -msgid "Disconnected" -msgstr "اقطع الاتصال" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:283 -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:119 -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:71 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:603 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:705 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:733 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:322 -msgid "Try connection again" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:325 -#, python-format -msgid "Error: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:329 -#, python-format -msgid "Suggestion: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:338 -#, python-format -msgid "Connected for %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:344 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:345 -#, python-format -msgid "%d KB" -msgstr "%d ك.بايت" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:350 -msgid "Check your PIN/PUK configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:353 -msgid "Check your Access Point Name (APN) configuration" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:357 -msgid "Check the Number configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:359 -msgid "Check your configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:594 -msgid "Mesh Network" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:638 -#, python-format -msgid "Mesh Network %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:754 -msgid "No GSM connection available." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:755 -msgid "Create a connection in the control panel." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:52 -msgid "Speech" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:77 -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:138 -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:143 -msgid "Say selected text" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:83 -msgid "Stop playback" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:97 -msgid "Pitch" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:106 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:133 -msgid "Pause playback" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:61 -msgid "My Speakers" -msgstr "سماعاتي" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:138 -msgid "Unmute" -msgstr "افتح" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:141 -msgid "Mute" -msgstr "أصمِت" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:38 -msgid "finger" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:39 -msgid "stylus" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:68 -msgid "My touchpad" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:59 -msgid "Mesh" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:61 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:45 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:63 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:47 -msgid "Home" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:69 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:49 -msgid "Activity" -msgstr "النشاط" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:72 -msgid "Screenshot" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:74 -#, python-format -msgid "Screenshot of \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 -msgid "" -"\"disabled\" to ask nick on initialization; \"system\" to reuse UNIX account " -"long name." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 -msgid "Additional directories which can contain updated translations." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 -msgid "Backup URL" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 -msgid "Bundle IDs of protected activities" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 -msgid "" -"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " -"composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. " -"Example: #AC32FF,#9A5200" -msgstr "" -"لون الأيقونة المستخدم في أنحاء سطح المكتب. يركب من لون الحواف ولون الملء " -"بنسق ألون rbg. مثال: #AC32FF,#9A5200" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 -msgid "Corner Delay" -msgstr "تأخير الإطار()" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 -msgid "Default font face" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 -msgid "Default font size" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 -msgid "Default nick" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 -msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 -msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 -msgid "Directory to search for translations" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 -msgid "Edge Delay" -msgstr "تأخير الحافة" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 -msgid "Favorites Layout" -msgstr "التخطيطات المفضّلة" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 -msgid "Favorites resume mode" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 -#, fuzzy -msgid "Font face that is used throughout the desktop." -msgstr "اسم المستخدم المستَخدم في أرجاء سطح المكتب." - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:19 -#, fuzzy -msgid "Font size that is used throughout the desktop." -msgstr "اسم المستخدم المستَخدم في أرجاء سطح المكتب." - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 -msgid "GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 -msgid "GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 -msgid "GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 -msgid "GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 -msgid "GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 -msgid "GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 -msgid "GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 -msgid "" -"GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 -msgid "GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:29 -msgid "GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:30 -msgid "GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:31 -msgid "GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:32 -msgid "" -"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " -"server." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:33 -msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Log out\" option." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:34 -msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Restart\" option." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:35 -msgid "" -"If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If " -"Sugar sees no \"known\" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-" -"hoc network." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:36 -msgid "Jabber Server" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:37 -msgid "Keyboard layouts" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:38 -msgid "Keyboard model" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:39 -msgid "Keyboard options" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:40 -msgid "Layout of the favorites view." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:41 -msgid "" -"List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:42 -msgid "List of keyboard options." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:43 -msgid "Pitch value for the speech sugar service" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:44 -msgid "Pitch value used by the speech service in Sugar" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:45 -msgid "Power Automatic" -msgstr "الطاقة تلقائية" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:46 -msgid "Power Extreme" -msgstr "الطاقة متشددة" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:47 -msgid "Publish to Gadget" -msgstr "انشر الى غادجيت Gadget" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:48 -msgid "Rate value for the speech sugar service" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:49 -msgid "Rate value used by the speech service in Sugar" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:50 -msgid "Setting for muting the sound device." -msgstr "الاعدادات لاسكات جهاز الصوت" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:51 -msgid "Show Log out" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:52 -msgid "Show Restart" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:53 -msgid "Show Sugar Ad-hoc networks" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:54 -msgid "Sound Muted" -msgstr "الصوت مُصمَت" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:55 -msgid "The keyboard model to be used" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:57 -msgid "Timezone setting for the system." -msgstr "اعدادات المنطقةالزمنية للنظام." - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:58 -msgid "URL of the jabber server to use." -msgstr "رابط خادوم جابر لاستعماله." - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:59 -#, fuzzy -msgid "URL where the backup is saved to." -msgstr "()اين ستحفظ ملفات الاسترجاع للعنوان" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:60 -msgid "User Color" -msgstr "لون المستخدم" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:61 -msgid "User Name" -msgstr "اسم المستخدم" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:62 -msgid "User name that is used throughout the desktop." -msgstr "اسم المستخدم المستَخدم في أرجاء سطح المكتب." - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:63 -msgid "" -"Users will not be allowed to erase these activities through the list view." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:64 -msgid "Volume Level" -msgstr "مستوى الصوت" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:65 -msgid "Volume level for the sound device." -msgstr "مستوى شدة الصوت." - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:66 -msgid "" -"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " -"for that activity to be resumed." -msgstr "" -"في وضع الاستمرار، النقر على أيقونة مفضلة سيسبب الرجوع إلى آخر مدخل لهذا " -"النشاط." - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 -#, python-format -msgid "" -"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " -"%s module: %r" -msgstr "" -"لوحة-تحكم-سكّر:تحذير ،تم ايجاد اكثر من اعداد يحمل نفس الاسم : %s الوحدة : %r" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" -msgstr "لوحة-تحكم-سكّر: المفتاح=%s ليس اعدادا متاحا" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: %s" -msgstr "لوحة-تحكم-سكّر: %s" - -#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, -#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:38 -msgid "" -"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" -" Control for the sugar environment. \n" -" Options: \n" -" -h show this help message and exit \n" -" -l list all the available options \n" -" -h key show information about this key \n" -" -g key get the current value of the key \n" -" -s key set the current value for the key \n" -" -c key clear the current value for the key \n" -" " -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:52 -msgid "To apply your changes you have to restart Sugar.\n" -msgstr "تحتاج لإعادة تشغيل «سُكّر» لتُطبق التغييرات.\n" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:297 ../src/jarabe/journal/palettes.py:161 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:246 ../src/jarabe/journal/palettes.py:279 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:307 -msgid "Warning" -msgstr "تحذير" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:298 -#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:41 -msgid "Changes require restart" -msgstr "تتطلب التغييرات إعادة التشغيل" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:301 -msgid "Cancel changes" -msgstr "ألغِ التغييرات" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:306 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 -msgid "Later" -msgstr "لاحقا" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:310 -msgid "Restart now" -msgstr "أعِد التشغيل الآن" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:195 -msgid "Done" -msgstr "تمّ" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:125 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:347 -msgid "Ok" -msgstr "حسنا" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:231 -#, python-format -msgid "Version %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:357 -msgid "Confirm erase" -msgstr "أكّد المسح" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:359 -#, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "أكّد المسح: أتريد مسح %s نهائيا؟" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:363 -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:67 -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:280 -msgid "Keep" -msgstr "احفظ" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:366 -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:420 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:413 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:126 -msgid "Erase" -msgstr "امسح" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:436 -msgid "Remove favorite" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:440 -msgid "Make favorite" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:127 -msgid "Freeform" -msgstr "حُر" - -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:215 -msgid "Ring" -msgstr "حلقة" - -#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:402 -msgid "Spiral" -msgstr "حلزون" - -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:472 -msgid "Box" -msgstr "صندوق" - -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:515 -msgid "Triangle" -msgstr "مثلث" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:338 -msgid "Registration Failed" -msgstr "فشل التسجيل" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:341 -msgid "Registration Successful" -msgstr "نجح التسجيل" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:342 -msgid "You are now registered with your school server." -msgstr "الآن، أنت مسجّل في خادوم مدرستك." - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 -msgid "Register" -msgstr "سجّل" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 -msgid "Register again" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:66 -msgid "Software Update" -msgstr "تحديث البرمجيات" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" -msgstr "حدّث نشاطاتك لتضمن التوافقية مع البرمجيات الجديدة" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 -msgid "Check now" -msgstr "التمس الآن" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:197 -msgid "List view" -msgstr "منظور القائمة" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:198 -#, fuzzy -msgid "<Ctrl>2" -msgstr "<Ctrl>2" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:253 -msgid "Favorites view" -msgstr "المنظور المفضل" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:254 -#, fuzzy -msgid "<Ctrl>1" -msgstr "<Ctrl>1" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:139 -msgid "Key Type:" -msgstr "نوع المفتاح:" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:159 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "نوع الاستيثاق:" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:222 -msgid "WPA & WPA2 Personal" -msgstr "WPA و WPA2 شخصي" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:231 -msgid "Wireless Security:" -msgstr "أمن اللاسلكي:" - -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:82 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:509 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:71 ../src/jarabe/view/palettes.py:84 -msgid "Resume" -msgstr "استكمل" - -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:87 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:182 -msgid "Join" -msgstr "التحق" - -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:482 -#, python-format -msgid "Ad-hoc Network %d" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:615 -#, python-format -msgid "Mesh Network %d" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:143 -msgid "Cannot connect to the server." -msgstr "تعذّر الاتصال بالخادوم." - -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:150 -msgid "The server could not complete the request." -msgstr "لم يستطع الخادوم إكمال الطلب." - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:187 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:575 -msgid "Decline" -msgstr "ارفض" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:523 -#, python-format -msgid "%dB" -msgstr "%d بايت" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:525 -#, python-format -msgid "%dKB" -msgstr "%d ك.بايت" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:527 -#, python-format -msgid "%dMB" -msgstr "%d م.بايت" - -#. TRANS: file transfer, bytes transferred, e.g. 128 of 1024 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:545 -#, python-format -msgid "%s of %s" -msgstr "%s من %s" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:559 -#, python-format -#, python-format, fuzzy -msgid "Transfer from %s" -msgstr "نقل من %s" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:570 -msgid "Accept" -msgstr "اقبل" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:627 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:640 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:758 -msgid "Dismiss" -msgstr "ارفض" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:644 -msgid "The other participant canceled the file transfer" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:692 -#, python-format -#, python-format, fuzzy -msgid "Transfer to %s" -msgstr "نقل إلى %s" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:56 -#, fuzzy -msgctxt "Clipboard" -msgid "Remove" -msgstr "أزل" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 -msgid "Open" -msgstr "افتح" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:90 -msgid "Open with" -msgstr "افتح باستخدام" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:50 -#, python-format -msgid "%s clipping" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "Neighborhood" -msgstr "الجِوَار" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "F1" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:45 -msgid "F2" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:47 -msgid "F3" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:49 -msgid "F4" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:90 -msgid "Name:" -msgstr "الاسم:" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:120 -msgid "Click to change color:" -msgstr "انقر لتغيير اللون:" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:184 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105 -msgid "Back" -msgstr "السابق" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:198 -msgid "Next" -msgstr "التالي" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:156 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:64 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:130 -msgid "Untitled" -msgstr "بدون عنوان" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:245 -msgid "No preview" -msgstr "لا معاينة" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:264 -#, python-format -msgid "Kind: %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:264 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:150 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:158 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:265 -#, python-format -msgid "Date: %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:266 -#, python-format -msgid "Size: %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:294 -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:108 -msgid "No date" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:301 -msgid "Participants:" -msgstr "المشاركون:" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:323 -msgid "Description:" -msgstr "الوصف:" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:348 -msgid "Tags:" -msgstr "الوُسوم:" - -#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:115 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:468 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:198 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:368 -msgid "Journal" -msgstr "السجل" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:72 -msgid "Search" -msgstr "ابحث" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:139 -msgid "Anytime" -msgstr "أي وقت" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 -msgid "Today" -msgstr "اليوم" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 -msgid "Since yesterday" -msgstr "منذ أمس" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:145 -msgid "Past week" -msgstr "الأسبوع الماضي" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:147 -msgid "Past month" -msgstr "الشهر الماضي" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:149 -msgid "Past year" -msgstr "السنة الماضية" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:156 -msgid "Anyone" -msgstr "أي شخص" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:158 -msgid "My friends" -msgstr "أصدقائي" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:159 -msgid "My class" -msgstr "صفي" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:301 -msgid "Anything" -msgstr "أي شيء" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:396 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:93 -msgid "Copy to" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:404 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:104 ../src/jarabe/view/viewsource.py:274 -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:437 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:141 ../src/jarabe/journal/palettes.py:254 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:315 -#, python-format -msgid "Error while copying the entry. %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:438 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:142 ../src/jarabe/journal/palettes.py:255 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:316 -msgid "Error" -msgstr "" - -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:512 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:74 -msgid "Start" -msgstr "ابدأ" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:540 -msgid "Sort by date modified" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:541 -msgid "Sort by date created" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:542 -msgid "Sort by size" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:551 -msgid "Sort view" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:317 -#, fuzzy -msgid "Your Journal is empty" -msgstr "سجلّك ممتلئ" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:320 -msgid "Your documents folder is empty" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:322 -msgid "The device is empty" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:324 -msgid "No matching entries" -msgstr "لا نتائج مطابقة" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:398 -msgid "Clear search" -msgstr "امسح البحث" - -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:273 -#, python-format -msgid "Older Version Of %s Activity" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:274 -#, python-format -msgid "Do you want to downgrade to version %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:64 -msgid "Your Journal is full" -msgstr "سجلّك ممتلئ" - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:68 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." -msgstr "من فضلك امسح بعض مُدخلات السجل القديمة لإخلاء مساحة للمُدخلات الجديدة." - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:80 -msgid "Show Journal" -msgstr "أظهر السجل" - -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:146 -msgid "Choose an object" -msgstr "اختر عنصرا" - -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:151 -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:410 -msgid "Close" -msgstr "أغلق" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 -msgid "Resume with" -msgstr "استعد مع" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 -msgid "Start with" -msgstr "ابدأ مع" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:88 ../src/jarabe/journal/palettes.py:357 -#, fuzzy -msgid "No activity to start entry" -msgstr "لا نشاط لاستكمال المُدخلة" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 -msgid "Send to" -msgstr "أرسل إلى" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:121 -msgid "View Details" -msgstr "اعرض التفاصيل" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:160 -msgid "Entries without a file cannot be sent." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:245 ../src/jarabe/journal/palettes.py:278 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:306 -msgid "Entries without a file cannot be copied." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:267 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:322 -msgid "No friends present" -msgstr "لا يوجد أصدقاء" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:327 -msgid "No valid connection found" -msgstr "لم يُعثر على اتصال سليم" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:355 -msgid "No activity to resume entry" -msgstr "لا نشاط لاستكمال المُدخلة" - -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:209 -msgid "Documents" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:391 -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:202 ../src/jarabe/view/palettes.py:254 -#, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" -msgstr "%(free_space)d م.بايت خالية" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:211 -msgid "The reason for the device state change is unknown." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:213 -msgid "The state change is normal." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:215 -msgid "The device is now managed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:217 -msgid "The device is no longer managed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:219 -msgid "The device could not be readied for configuration." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:221 -msgid "" -"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:224 -msgid "The IP configuration is no longer valid." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:226 -msgid "Secrets were required, but not provided." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:228 -msgid "" -"The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication " -"server." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:231 -msgid "Configuration of the 802.1X supplicant failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:233 -msgid "The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:235 -msgid "The 802.1X supplicant took too long to authenticate." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:237 -msgid "The PPP service failed to start within the allowed time." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:239 -msgid "The PPP service disconnected unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:241 -msgid "The PPP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:243 -msgid "The DHCP service failed to start within the allowed time." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:245 -msgid "The DHCP service reported an unexpected error." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:247 -msgid "The DHCP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:249 -msgid "The shared connection service failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:251 -msgid "The shared connection service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:254 -msgid "The AutoIP service failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:256 -msgid "The AutoIP service reported an unexpected error." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:258 -msgid "The AutoIP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:260 -msgid "Dialing failed because the line was busy." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:262 -msgid "Dialing failed because there was no dial tone." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:264 -msgid "Dialing failed because there was no carrier." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:266 -msgid "Dialing timed out." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:268 -msgid "Dialing failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:270 -msgid "Modem initialization failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:272 -msgid "Failed to select the specified GSM APN" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:274 -msgid "Not searching for networks." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:276 -msgid "Network registration was denied." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:278 -msgid "Network registration timed out." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:280 -msgid "Failed to register with the requested GSM network." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:282 -msgid "PIN check failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:284 -msgid "Necessary firmware for the device may be missing." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:286 -msgid "The device was removed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:288 -msgid "NetworkManager went to sleep." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:290 -msgid "The device's active connection was removed or disappeared." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:293 -msgid "A user or client requested the disconnection." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:295 -msgid "The device's carrier/link changed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:297 -msgid "The device's existing connection was assumed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:299 -msgid "The supplicant is now available." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:301 -msgid "The modem could not be found." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:303 -msgid "The Bluetooth connection failed or timed out." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:305 -msgid "Unused." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:67 -msgid "Remove friend" -msgstr "أزل صديق" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:70 -msgid "Make friend" -msgstr "اصنع صديق" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:87 -msgid "Shutdown" -msgstr "أطفئ" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 -msgid "Restart" -msgstr "أعد التشغيل" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:101 -msgid "Logout" -msgstr "اخرج" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:106 -msgid "My Settings" -msgstr "إعداداتي" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:142 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "ادعُ إلى %s" - -#: ../src/jarabe/view/launcher.py:145 -#, python-format -msgid "<b>%s</b> failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:48 -msgid "Starting..." -msgstr "يبدأ..." - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:58 -msgid "Activity failed to start" -msgstr "" - -#. TODO: share-with, keep -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:91 -msgid "View Source" -msgstr "عرض المصدر" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:102 -msgid "Stop" -msgstr "قف" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:139 -msgid "Start new" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:180 -msgid "Show contents" -msgstr "أظهر المحتويات" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:229 -#, fuzzy -msgctxt "Volume" -msgid "Remove" -msgstr "أزل" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:263 -msgid "Instance Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:312 -msgid "Source" -msgstr "المصدر" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:374 -msgid "Activity Bundle Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:393 -msgid "Sugar Toolkit Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 -#, python-format -msgid "View source: %r" -msgstr "عرض المصدر %r" - -#: ../src/jarabe/util/emulator.py:40 -msgid "Sugar in a window" -msgstr "" diff --git a/po/ay.po b/po/ay.po deleted file mode 100644 index 91d146b..0000000 --- a/po/ay.po +++ /dev/null @@ -1,1755 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-20 07:47-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-19 04:31+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: ay\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 -msgid "About Me" -msgstr "nayatanayxata" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:48 -msgid "You must enter a name." -msgstr "sutiwa mantañapaxa" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:78 -#, python-format -msgid "stroke: %s" -msgstr "qawaya %s" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:80 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:82 -#, python-format -msgid "fill: %s" -msgstr "phuqa %s" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:94 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "sami pantjata" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:97 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "ajilita saminaka pantjata" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:235 -msgid "Click to change your color:" -msgstr "sami mayjt'ayañataki limt'ana" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 -msgid "About my Computer" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:42 -msgid "Not available" -msgstr "jani warisiri" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:171 -#, python-format -msgid "%(interface)s: %(version)s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:61 -msgid "Identity" -msgstr "sutija nayankiri" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:70 -msgid "Serial Number:" -msgstr "chimpu jakhu" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:92 -msgid "Software" -msgstr "yatiyawinaka" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:101 -msgid "Build:" -msgstr "apthapiña" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:116 -msgid "Sugar:" -msgstr "misk'i" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:132 -msgid "Firmware:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:147 -msgid "Wireless Firmware:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:170 -msgid "Copyright and License" -msgstr "lupirita mayt'ata" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:188 -msgid "" -"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " -"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " -"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " -"therein." -msgstr "jumaxa uñchukiskt'awa miski khispiyata yatiyawi" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:200 -msgid "Full license:" -msgstr "taqpacha mayt'asiñani" - -#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" -msgstr "uru t'ijtawi" - -#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:92 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "pantjatawa, janiwa jatiskiti pachaxa" - -#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:70 ../data/sugar.schemas.in.h:52 -msgid "Timezone" -msgstr "xaqhapacha" - -#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" -msgstr "pusi k'uchu pachpani" - -#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:41 -#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:66 -msgid "Value must be an integer." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 -msgid "never" -msgstr "janipiniwa" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 -msgid "instantaneous" -msgstr "k'ataki" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:29 -#, python-format -msgid "%s seconds" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:54 -msgid "Activation Delay" -msgstr "katjaña qhipthawi" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:78 -msgid "Corner" -msgstr "k'uchu" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:113 -msgid "Edge" -msgstr "phunta" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:32 -msgid "Keyboard" -msgstr "ch'axiña" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:190 -msgid "Keyboard Model" -msgstr "kunjama ch'axiñasa" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:250 -msgid "Key(s) to change layout" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:319 -msgid "Keyboard Layout(s)" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/language/view.py:33 -msgid "Language" -msgstr "Aru" - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:30 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:129 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:152 -#, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/view.py:57 -msgid "" -"Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, " -"the next in the list will be used." -msgstr "aru turksthañanakaxa jani utjiti, yaqharu sarañani" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/__init__.py:21 -msgid "Modem Configuration" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:94 -msgid "Username:" -msgstr "sutipa" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:106 -msgid "Password:" -msgstr "mantawi imantaña" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:118 -msgid "Number:" -msgstr "jakhu" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:130 -msgid "Access Point Name (APN):" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:142 -msgid "Personal Identity Number (PIN):" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:154 -msgid "Personal Unblocking Key (PUK):" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:175 -msgid "" -"You will need to provide the following information to set up a mobile " -"broadband connection to a cellular (3G) network." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:29 -msgid "Network" -msgstr "siqiña" - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:71 -msgid "State is unknown." -msgstr "jani ucht'ata" - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:99 -#, fuzzy -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "pantjatawa qillqsuwinaka" - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:140 -msgid "Error in specified argument use 0/1." -msgstr "pantjatawa qillqsuwinaka" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:61 -msgid "Wireless" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:69 -msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:82 -msgid "Radio" -msgstr "raryu" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:98 -msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:107 -msgid "Discard network history" -msgstr "qayaña histurya chhaqtaña" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:122 -msgid "Collaboration" -msgstr "waxt'ana" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:130 -msgid "" -"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " -"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " -"network." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:140 -msgid "Server:" -msgstr "luriri" - -#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 -msgid "Power" -msgstr "ch'ama" - -#: ../extensions/cpsection/power/model.py:90 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/model.py:120 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:48 -msgid "Power management" -msgstr "ch'amana apnaqawipa" - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:58 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:86 -msgid "" -"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21 -msgid "Software update" -msgstr "amuyt'awi machaqaptayana" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:63 -msgid "" -"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and " -"provide new features." -msgstr "pantjatanaka" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:125 -#, python-format -msgid "Checking %s..." -msgstr "yant'aski %s..." - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:127 -#, python-format -msgid "Downloading %s..." -msgstr "q'ipinuqaski %s" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:129 -#, python-format -msgid "Updating %s..." -msgstr "machaqaptayaña %s" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:139 -msgid "Your software is up-to-date" -msgstr "amuyt'awimaxa machaqaptayatawa" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:141 -#, python-format -msgid "You can install %s update" -msgid_plural "You can install %s updates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:159 -msgid "Checking for updates..." -msgstr "machaqaptayaña thaqaski" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:164 -msgid "Installing updates..." -msgstr "machaqaptayaña ut'ayaski" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:173 -#, python-format -msgid "%s update was installed" -msgid_plural "%s updates were installed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:255 -msgid "Install selected" -msgstr "machaqaptayaña ajllitaxiwa" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:276 -#, python-format -msgid "Download size: %s" -msgstr "qhawqsa kipinuqsnawa %s" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:364 -#, python-format -msgid "From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)" -msgstr "" - -#. TRANS: download size is 0 -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:382 -msgid "None" -msgstr "ni maya" - -#. TRANS: download size of very small updates -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:385 -msgid "1 KB" -msgstr "maya kb" - -#. TRANS: download size of small updates, e.g. '250 KB' -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:388 -#, python-format -msgid "%.0f KB" -msgstr "%.0f kb" - -#. TRANS: download size of updates, e.g. '2.3 MB' -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:391 -#, python-format -msgid "%.1f MB" -msgstr "%.1f mb" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:71 -msgid "My Battery" -msgstr "nayana" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:147 -msgid "Removed" -msgstr "jiwayata" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:150 -msgid "Charging" -msgstr "q'ipxaruski" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:153 -msgid "Very little power remaining" -msgstr "jisk'a watiriakiwa utjxi" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:158 -#, python-format -msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" -msgstr "utjaski" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:161 -msgid "Charged" -msgstr "q'ipxaruta " - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:49 -#, python-format -msgid "IP address: %s" -msgstr "thaki katjawi IP: %s" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:303 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:140 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:508 -msgid "Disconnect" -msgstr "jaljtayaña" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:112 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:295 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:243 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:547 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:680 -msgid "Connecting..." -msgstr "aptapiski" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:117 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:185 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:253 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:553 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:686 -msgid "Connected" -msgstr "apatapita" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:130 -msgid "No wireless connection" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:144 -msgid "Channel" -msgstr "thaki" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:159 -msgid "Wired Network" -msgstr "jiskha saxaña" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:188 -msgid "Speed" -msgstr "t'ijuña" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:213 -msgid "Wireless modem" -msgstr "módem" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:281 -msgid "Please wait..." -msgstr "mirasuytma" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:286 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:136 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:504 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:637 -msgid "Connect" -msgstr "aptapiña" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:287 -msgid "Disconnected" -msgstr "t'aqxata" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:294 -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:119 -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:71 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:602 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:704 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:732 -msgid "Cancel" -msgstr "apanukuña" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:333 -msgid "Try connection again" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:336 -#, python-format -msgid "Error: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:340 -#, python-format -msgid "Suggestion: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:349 -#, python-format -msgid "Connected for %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:355 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:356 -#, python-format -#, fuzzy -msgid "%d KB" -msgstr "%dKB" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:361 -msgid "Check your Pin/Puk configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:364 -msgid "Check your Access Point Name (APN) configuration" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:368 -msgid "Check the Number configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:370 -msgid "Check your configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:612 -msgid "Mesh Network" -msgstr "jach'a saxaña" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:656 -#, python-format -#, fuzzy -msgid "Mesh Network %s" -msgstr "cinkuña %d" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:779 -msgid "No GSM connection available." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:780 -msgid "Create a connection in the control panel." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:61 -msgid "My Speakers" -msgstr "nayaru arsuyirinaka" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:138 -msgid "Unmute" -msgstr "arsuyaña" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:141 -msgid "Mute" -msgstr "amust'ayaña" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:38 -msgid "finger" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:39 -msgid "stylus" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:68 -msgid "My touchpad" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:59 -msgid "Mesh" -msgstr "sixiña" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:61 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:41 -msgid "Group" -msgstr "qutu" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:63 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "Home" -msgstr "utana" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:69 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:45 -msgid "Activity" -msgstr "lurawinaka" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:72 -msgid "Screenshot" -msgstr "pantalla katjawi" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:74 -#, python-format -msgid "Screenshot of \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 -msgid "" -"\"disabled\" to ask nick on initialization; \"system\" to reuse UNIX account " -"long name." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 -msgid "Additional directories which can contain updated translations." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 -msgid "Backup URL" -msgstr "URL yanapt'ata" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 -msgid "Bundle IDs of protected activities" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 -#, fuzzy -msgid "" -"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " -"composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. " -"Example: #AC32FF,#9A5200" -msgstr "q'alpacha qillqañataki" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 -msgid "Corner Delay" -msgstr "k'uchunaka qhipt'awi" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 -msgid "Default font face" -msgstr "kunja q'illqawi" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 -msgid "Default font size" -msgstr "khawch'a q'illqawi" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 -msgid "Default nick" -msgstr "sallqa suti uchawi" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 -msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." -msgstr "k'uchunaka irnaqaña taki qipt'awi" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 -msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." -msgstr "qawayanaka unjaisna qitipt'awi" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 -msgid "Directory to search for translations" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 -msgid "Edge Delay" -msgstr "qawaya qipt'awi" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 -msgid "Favorites Layout" -msgstr "munawinaka suma lurawi" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 -msgid "Favorites resume mode" -msgstr "kunjamsa qalltañani" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 -msgid "Font face that is used throughout the desktop." -msgstr "khawch'a qiliqawsa apnaqsnaxa irnaqanatakixa" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 -msgid "Font size that is used throughout the desktop." -msgstr "khawch'a quillqawisa" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 -msgid "GSM network APN" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:19 -msgid "GSM network PIN" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 -msgid "GSM network PUK" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 -msgid "GSM network access point name configuration" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 -msgid "GSM network number" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 -msgid "GSM network password" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 -msgid "GSM network password configuration" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 -msgid "GSM network personal identification number configuration" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 -msgid "GSM network personal unlock key configuration" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 -msgid "GSM network telephone number configuration" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 -msgid "GSM network username" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:29 -msgid "GSM network username configuration" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:30 -msgid "" -"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " -"server." -msgstr "apnaqiri jabber ukxa jani thaqapxamti" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:31 -msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Log out\" option." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:32 -msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Restart\" option." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:33 -msgid "" -"If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If " -"Sugar sees no \"known\" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-" -"hoc network." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:34 -msgid "Jabber Server" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:35 -msgid "Keyboard layouts" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:36 -#, fuzzy -msgid "Keyboard model" -msgstr "kunjama ch'axiñasa" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:37 -msgid "Keyboard options" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:38 -msgid "Layout of the favorites view." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:39 -msgid "" -"List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:40 -msgid "List of keyboard options." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:41 -msgid "Power Automatic" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:42 -msgid "Power Automatic." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:43 -msgid "Power Extreme" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:44 -msgid "Power Extreme." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:45 -msgid "Publish to Gadget" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:46 -msgid "Setting for muting the sound device." -msgstr "wakichawi ch'ujtayanataki" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:47 -msgid "Show Log out" -msgstr "tukuyañataki uñstayanaki" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:48 -msgid "Show Restart" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:49 -msgid "Show Sugar Ad-hoc networks" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:50 -msgid "Sound Muted" -msgstr "chi'ililiaña ch'ustayañataki" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:51 -msgid "The keyboard model to be used" -msgstr "kunja ch'axiñsa apnaqañanixa" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:53 -msgid "Timezone setting for the system." -msgstr "pacha wakichawi irnaqañataki" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:54 -msgid "Url of the jabber server to use." -msgstr "jabber apnaqañataki" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:55 -msgid "Url where the backup is saved to." -msgstr "backup ukaxa kawkirusa imataxa" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:56 -msgid "User Color" -msgstr "apnaqirina samipa" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:57 -msgid "User Name" -msgstr "apnaqirina sutipa" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:58 -msgid "User name that is used throughout the desktop." -msgstr "apnaqirina sutipa irnaqawiru uskuña" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:59 -msgid "" -"Users will not be allowed to erase these activities through the list view." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:60 -msgid "Volume Level" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:61 -msgid "Volume level for the sound device." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:62 -msgid "" -"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " -"for that activity to be resumed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 -#, python-format -msgid "" -"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " -"%s module: %r" -msgstr "maya kutimpsa pachpa sutimpi luraña" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" -msgstr "jani wakisiriwa lurañatakixa" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: %s" -msgstr "misk'i-qhawañataki:%s" - -#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, -#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:38 -msgid "" -"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" -" Control for the sugar environment. \n" -" Options: \n" -" -h show this help message and exit \n" -" -l list all the available options \n" -" -h key show information about this key \n" -" -g key get the current value of the key \n" -" -s key set the current value for the key \n" -" -c key clear the current value for the key \n" -" " -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:52 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "mayjt'ayawi lurañatakisti mayampwa qalltataxa" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:296 ../src/jarabe/journal/palettes.py:161 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:246 ../src/jarabe/journal/palettes.py:279 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:307 -msgid "Warning" -msgstr "awisawi" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:297 -#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:41 -msgid "Changes require restart" -msgstr "mayjt'ayañanakxa mayampi qalltayanani" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:300 -msgid "Cancel changes" -msgstr "mayjt'ayaña apanukuña" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:305 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 -msgid "Later" -msgstr "khipata" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:309 -msgid "Restart now" -msgstr "wasitata qalltaña" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:201 -msgid "Done" -msgstr "lurata" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:125 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:347 -msgid "Ok" -msgstr "iyawsaña" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:230 -#, python-format -msgid "Version %s" -msgstr "uñanchawi %s" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:356 -msgid "Confirm erase" -msgstr "wasitata chhaqtayaña" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:358 -#, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "chhaqtayapunitati %s" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:362 -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:67 -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:280 -msgid "Keep" -msgstr "imaña" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:365 -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:419 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:398 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:126 -msgid "Erase" -msgstr "chhaqtayaña" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:435 -msgid "Remove favorite" -msgstr "munawinaka unxtayaña" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:439 -msgid "Make favorite" -msgstr "lurawinaka lurañani" - -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:127 -msgid "Freeform" -msgstr "kunjama khispiyata" - -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:215 -msgid "Ring" -msgstr "phusa muruq'u" - -#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:402 -msgid "Spiral" -msgstr "muysuni" - -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:472 -msgid "Box" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:515 -msgid "Triangle" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:338 -msgid "Registration Failed" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 -#, python-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:341 -msgid "Registration Successful" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:342 -msgid "You are now registered with your school server." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 -msgid "Register" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 -msgid "Register again" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:66 -#, fuzzy -msgid "Software Update" -msgstr "amuyt'awi machaqaptayana" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 -msgid "Check now" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:197 -msgid "List view" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:198 -msgid "<Ctrl>2" -msgstr "<Ctrl>2" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:253 -msgid "Favorites view" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:254 -msgid "<Ctrl>1" -msgstr "<Ctrl>1" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:143 -msgid "Key Type:" -msgstr "yapa imanteñanaqa" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:163 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "paspu kelqakaña" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229 -msgid "WPA & WPA2 Personal" -msgstr "yakeqpaywpaz" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:238 -msgid "Wireless Security:" -msgstr "" - -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:91 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:494 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:71 ../src/jarabe/view/palettes.py:84 -msgid "Resume" -msgstr "kuttaña" - -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:96 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:182 -msgid "Join" -msgstr "juntapiña" - -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:500 -#, python-format -msgid "Ad-hoc Network %d" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:634 -#, python-format -msgid "Mesh Network %d" -msgstr "cinkuña %d" - -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:143 -msgid "Cannot connect to the server." -msgstr "jane cistuña puediskiti" - -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:150 -msgid "The server could not complete the request." -msgstr "jane cistuña" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:187 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:574 -msgid "Decline" -msgstr "jane wale" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:523 -#, python-format -msgid "%dB" -msgstr "%dB" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:525 -#, python-format -msgid "%dKB" -msgstr "%dKB" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:527 -#, python-format -msgid "%dMB" -msgstr "% dMB" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:544 -#, python-format -msgid "%s of %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:558 -#, python-format -#, python-format, fuzzy -msgid "Transfer from %s" -msgstr "aqirita %r apaqipaña" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:569 -msgid "Accept" -msgstr "ukhama" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:592 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:722 -#, python-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "%s (%s)" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:626 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:639 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:757 -msgid "Dismiss" -msgstr "apsuña" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:643 -msgid "The other participant canceled the file transfer" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:691 -#, python-format -#, python-format, fuzzy -msgid "Transfer to %s" -msgstr "apaqipaña %r" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:56 -#, fuzzy -msgctxt "Clipboard" -msgid "Remove" -msgstr "chaqtayaña" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 -msgid "Open" -msgstr "llaviraña" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:90 -msgid "Open with" -msgstr "llawiraña" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:50 -#, python-format -msgid "%s clipping" -msgstr "wastata cuchuña %s" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:39 -msgid "Neighborhood" -msgstr "ayllu" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:39 -msgid "F1" -msgstr "F1" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:41 -msgid "F2" -msgstr "Fpaya" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "F3" -msgstr "Fqimsa" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:45 -msgid "F4" -msgstr "Fpusi" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:90 -msgid "Name:" -msgstr "Suti:" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:126 -msgid "Click to change color:" -msgstr "clic sami chhalaqipaña" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:187 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105 -msgid "Back" -msgstr "ch'ina" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:204 -msgid "Next" -msgstr "jutirinaqa" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:156 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:64 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:130 -msgid "Untitled" -msgstr "jani p'iqenchire" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:245 -msgid "No preview" -msgstr "jani unawiña" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:264 -#, python-format -msgid "Kind: %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:264 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:150 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:158 -msgid "Unknown" -msgstr "jani uñt'awi" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:265 -#, python-format -msgid "Date: %s" -msgstr "uro: %s" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:266 -#, python-format -msgid "Size: %s" -msgstr "kawch'asa: %s" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:294 -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:108 -msgid "No date" -msgstr "jani uruni" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:301 -msgid "Participants:" -msgstr "yaliquwina" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:323 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:348 -msgid "Tags:" -msgstr "lip'aña" - -#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:115 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:453 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:198 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:368 -msgid "Journal" -msgstr "sapuro" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:71 -msgid "Search" -msgstr "thaqaña" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:138 -msgid "Anytime" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:140 -msgid "Today" -msgstr "jichuro" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:142 -msgid "Since yesterday" -msgstr "ma surura" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 -msgid "Past week" -msgstr "kepu urunaka" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:146 -msgid "Past month" -msgstr "kepu fagsenuka" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:148 -msgid "Past year" -msgstr "kepu masanaka" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:155 -msgid "Anyone" -msgstr "yakerinaka" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:157 -msgid "My friends" -msgstr "naya munawinaqa" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:158 -msgid "My class" -msgstr "nayana jatiqana uta" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:300 -msgid "Anything" -msgstr "qauq'pansa" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:381 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:93 -msgid "Copy to" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:389 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:104 ../src/jarabe/view/viewsource.py:274 -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:422 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:141 ../src/jarabe/journal/palettes.py:254 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:315 -#, python-format -msgid "Error while copying the entry. %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:423 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:142 ../src/jarabe/journal/palettes.py:255 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:316 -msgid "Error" -msgstr "" - -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:497 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:74 -msgid "Start" -msgstr "qalltaña" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:525 -msgid "Sort by date modified" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:526 -msgid "Sort by date created" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:527 -msgid "Sort by size" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:536 -msgid "Sort view" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:316 -msgid "Your Journal is empty" -msgstr "qellkanapaxa chusawa" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:319 -msgid "Your documents folder is empty" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:321 -msgid "The device is empty" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:323 -msgid "No matching entries" -msgstr "mantañanaq'apaxa janiwa qipkaqiti" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:397 -msgid "Clear search" -msgstr "thaktawinaga q'omanchañani " - -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:273 -#, python-format -msgid "Older Version Of %s Activity" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:274 -#, python-format -msgid "Do you want to downgrade to version %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:64 -msgid "Your Journal is full" -msgstr "qellkanaxa chusawa" - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:68 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." -msgstr "sapuro qellqanani machaqa mantuwinaqa" - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:80 -msgid "Show Journal" -msgstr "uñachayanañi quellqawinaka" - -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:146 -msgid "Choose an object" -msgstr "thaqanañi kunanaka" - -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:151 -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:410 -msgid "Close" -msgstr "llavintaña" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 -msgid "Resume with" -msgstr "wastata q'alltaña" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 -msgid "Start with" -msgstr "qhitimpi qalltaña" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:88 ../src/jarabe/journal/palettes.py:357 -msgid "No activity to start entry" -msgstr "qalltañataqisti janiwa jaqisqiti mantawixa" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 -msgid "Send to" -msgstr "apayaña" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:121 -msgid "View Details" -msgstr "suma unjaña" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:160 -msgid "Entries without a file cannot be sent." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:245 ../src/jarabe/journal/palettes.py:278 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:306 -msgid "Entries without a file cannot be copied." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:267 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:322 -msgid "No friends present" -msgstr "janiwa wali masinaqaxa utjikiti" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:327 -msgid "No valid connection found" -msgstr "janiwa jaqisqui wali apthapitasa" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:355 -msgid "No activity to resume entry" -msgstr "mantanataqisti janiwa jaqisqiti suma irnaq'anatakixa" - -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:209 -msgid "Documents" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:391 -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:202 ../src/jarabe/view/palettes.py:254 -#, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:163 -msgid "The reason for the device state change is unknown." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:165 -msgid "The state change is normal." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:167 -msgid "The device is now managed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:169 -msgid "The device is no longer managed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:171 -msgid "The device could not be readied for configuration." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:173 -msgid "" -"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:176 -msgid "The IP configuration is no longer valid." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:178 -msgid "Secrets were required, but not provided." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:180 -msgid "" -"The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication " -"server." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:183 -msgid "Configuration of the 802.1X supplicant failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:185 -msgid "The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:187 -msgid "The 802.1X supplicant took too long to authenticate." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:189 -msgid "The PPP service failed to start within the allowed time." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:191 -msgid "The PPP service disconnected unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:193 -msgid "The PPP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:195 -msgid "The DHCP service failed to start within the allowed time." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:197 -msgid "The DHCP service reported an unexpected error." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:199 -msgid "The DHCP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:201 -msgid "The shared connection service failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:203 -msgid "The shared connection service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:206 -msgid "The AutoIP service failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:208 -msgid "The AutoIP service reported an unexpected error." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:210 -msgid "The AutoIP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:212 -msgid "Dialing failed because the line was busy." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:214 -msgid "Dialing failed because there was no dial tone." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:216 -msgid "Dialing failed because there was no carrier." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:218 -msgid "Dialing timed out." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:220 -msgid "Dialing failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:222 -msgid "Modem initialization failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:224 -msgid "Failed to select the specified GSM APN" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:226 -msgid "Not searching for networks." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:228 -msgid "Network registration was denied." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:230 -msgid "Network registration timed out." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:232 -msgid "Failed to register with the requested GSM network." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:234 -msgid "PIN check failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:236 -msgid "Necessary firmware for the device may be missing." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:238 -msgid "The device was removed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:240 -msgid "NetworkManager went to sleep." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:242 -msgid "The device's active connection was removed or disappeared." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:245 -msgid "A user or client requested the disconnection." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:247 -msgid "The device's carrier/link changed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:67 -msgid "Remove friend" -msgstr "masiru apnaqaña" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:70 -msgid "Make friend" -msgstr "masi apqasina" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:87 -msgid "Shutdown" -msgstr "jiwayaña" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:101 -msgid "Logout" -msgstr "mistuña" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:106 -msgid "My Settings" -msgstr "nayaña aptapiña" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:142 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "waxt'aña %s" - -#: ../src/jarabe/view/launcher.py:145 -#, python-format -msgid "<b>%s</b> failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:48 -msgid "Starting..." -msgstr "qalltaski" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:58 -msgid "Activity failed to start" -msgstr "" - -#. TODO: share-with, keep -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:91 -msgid "View Source" -msgstr "lurawi uñjañataki" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:102 -msgid "Stop" -msgstr "sayt'aña" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:139 -msgid "Start new" -msgstr "wasitata qalltaña" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:180 -msgid "Show contents" -msgstr "lurawinaka unjañataki" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:229 -#, fuzzy -msgctxt "Volume" -msgid "Remove" -msgstr "chaqtayaña" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:263 -msgid "Instance Source" -msgstr "kkawja lurawi" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:312 -msgid "Source" -msgstr "lurawi" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:374 -msgid "Activity Bundle Source" -msgstr "q'alpacha lurawi irnakana" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:393 -msgid "Sugar Toolkit Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 -#, python-format -msgid "View source: %r" -msgstr "lurawi jakhu uñjaña: %r" - -#: ../src/jarabe/util/emulator.py:40 -msgid "Sugar in a window" -msgstr "" - -#~ msgid "Copy" -#~ msgstr "qipka qillqaña" - -#~ msgid "Disconnect..." -#~ msgstr "jaljtayata" - -#~ msgid "APN:" -#~ msgstr "mantawi suti" - -#~ msgid "Create new wireless network" -#~ msgstr "machaqa saxaña ut'ayata" - -#, python-format -#~ msgid "%s's network" -#~ msgstr " % saxaña" - -#~ msgid "Connection time " -#~ msgstr "jayapacha" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Update 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 03:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:06+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n" "Language: bn\n" @@ -1083,12 +1083,12 @@ msgstr "সফলভাবে নিবন্ধিত হয়েছে" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "তুমি এখন তোমার বিদ্যালয়ের সার্ভারের সাথে নিবন্ধিত।" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "রেজিস্টার" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "পুনরায় নিবন্ধন" @@ -1808,7 +1808,12 @@ msgstr "কার্যসমষ্টির উৎস" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "উৎস দেখাও:%s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "উৎস দেখাও:%r" @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 03:11+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:26+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ca\n" @@ -1067,12 +1067,12 @@ msgstr "" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Ara estàs registrat al servidor de l'escola." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Registre" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1791,7 +1791,12 @@ msgstr "Font del paquet d'activitat" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Veure codi font: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Veure codi font: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 04:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:29+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -1039,12 +1039,12 @@ msgstr "Registrace proběhla úspěšně" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Nyní jseš zaregistrovaný na školním serveru." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Registrovat se" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1751,7 +1751,12 @@ msgstr "" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Zobrazit zdroj: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Zobrazit zdroj: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 04:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:51+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" @@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr "Registrering lykkedes" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Du er nu registreret ved din skoleserver." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Registrér" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "Registrér igen" @@ -1791,7 +1791,13 @@ msgstr "Kilde for aktivitetsbundt" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Sugar Værktøjssæt Kilde" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Vis kilde: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Vis kilde: %r" @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-19 12:42+0200\n" -"Last-Translator: olenz <olaf@lenz.name>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:50+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1116,12 +1116,12 @@ msgstr "Anmeldung erfolgreich" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Du bist nun an deinem Schulserver angemeldet." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Am Schulserver anmelden" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "Erneut Anmelden" @@ -1842,7 +1842,12 @@ msgstr "Quelltext des Aktivitätenbündels" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Quelltext des Sugar-Werkzeugkastens" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Quelltext anzeigen: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Quelltext anzeigen: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 04:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:58+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n" "Language: el\n" @@ -1095,12 +1095,12 @@ msgstr "Καταχώρηση Επιτυχής" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Είσαι τώρα καταχωρημένος(-η) στον εξυπηρετητή του σχολείου σου." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Καταχώρηση" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "Καταχώρηση ξανά" @@ -1814,7 +1814,12 @@ msgstr "Πηγή δέσμης δραστηριοτήτων" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Πηγή Εργαλειοθηκών του Sugar" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Προβολή πηγής: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Προβολή πηγής: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-10 07:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:35+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: en\n" @@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr "Registration Successful" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "You are now registered with your school server." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Register" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "Register again" @@ -1788,7 +1788,12 @@ msgstr "Activity Bundle Source" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Sugar Toolkit Source" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "View source: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "View source: %r" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index ac83574..189e7e7 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-10 08:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:45+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: en_GB\n" @@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr "Registration Successful" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "You are now registered with your school server." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Register" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "Register again" @@ -1788,7 +1788,12 @@ msgstr "Activity Bundle Source" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Sugar Toolkit Source" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "View source: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "View source: %r" diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po index 1f24d50..e1ff383 100644 --- a/po/en_US.po +++ b/po/en_US.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-10 08:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:47+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: en_US\n" @@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr "Registration Successful" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "You are now registered with your school server." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Register" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "Register again" @@ -1788,7 +1788,12 @@ msgstr "Activity Bundle Source" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Sugar Toolkit Source" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "View source: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "View source: %r" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: olpc-sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 02:29+0200\n" -"Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:40+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1105,12 +1105,12 @@ msgstr "Registro exitoso" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Ahora estás registrado en el servidor de colegio." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Registro" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "Registrar nuevamente" @@ -1835,7 +1835,12 @@ msgstr "Fuente del paquete de la actividad" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Fuentes de Sugar Toolkit" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Ver código fuente: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Ver código fuente: %r" diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po index 2487b32..5ae6302 100644 --- a/po/fa_AF.po +++ b/po/fa_AF.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-10 08:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:14+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Dari <LL@li.org>\n" "Language: fa_AF\n" @@ -1106,12 +1106,12 @@ msgstr "شما حالا با سرورمکتب تان ثبت نام شدید" # (poterminology) /home/sayamindu/test/fa_AF/TamTamMini.activity.po (1) # (poterminology) /home/sayamindu/test/fa_AF/sugar.po (1) # (poterminology) /home/sayamindu/test/fa_AF/TamTamJam.activity.po (1) -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "ثبت نام کردن" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1841,7 +1841,12 @@ msgstr "منبع مجموعه فعالیت" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format +msgid "View source: %s" +msgstr "نمایش منبع %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format #, python-format, fuzzy msgid "View source: %r" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 20:16+0200\n" -"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:44+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1099,12 +1099,12 @@ msgstr "Enregistrement réussi" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Vous êtes maintenant enregistré sur le serveur de l'école." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "S'enregistrer" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "S'enregistrer à nouveau" @@ -1821,7 +1821,12 @@ msgstr "Source du paquet de l'activité" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Source du kit d'outils Sugar" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Afficher le code source : %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Afficher le code source : %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-08 05:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:36+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -1100,13 +1100,13 @@ msgstr "ההרשמה הצליחה" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 #, fuzzy msgid "Register" msgstr "הרשמה" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1857,7 +1857,13 @@ msgstr "" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "View source: %s" +msgstr "צפה בקוד המקור: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format #, python-format, fuzzy msgid "View source: %r" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 05:32+0200\n" -"Last-Translator: satyaakam goswami <satyaakam@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:58+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1086,12 +1086,12 @@ msgstr "पंजीकरण सफल" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "आप अब अपने स्कूल के सर्वर से पंजीकृत हो चुके हैं." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "पंजीकृत करें" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "फिर पंजीकृत" @@ -1810,7 +1810,12 @@ msgstr "क्रिया बंडल स्रोत" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Sugar टूलकिट स्रोत" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "स्रोत देखें: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "स्रोत देखें: %r" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-14 03:43+0200\n" -"Last-Translator: usuariotenek002 <usuariotenek02@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:56+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hus\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1147,12 +1147,12 @@ msgstr "Alwa' an dhuchláts" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Xowe' kw'ajat it dhuchadh ti tólmix buk'ul xi ti atáj exobintaláb." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Dhuchantaláb" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "Kit tsab dhuchan" @@ -1872,7 +1872,12 @@ msgstr "In inkintal an t'i'e' t'ojláb" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Inkintal a Sugar Toolkit" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Tsu'uw an dhuche' inkintal: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Tsu'uw an dhuche' inkintal: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 03:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:49+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: hy\n" @@ -1096,12 +1096,12 @@ msgstr "Գրանցումը Հաջողվեց" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Դուք այժմ գրանցված եք ձեր դպրոցի սերվերում:" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Գրանցվել" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "Գրանցել կրկին" @@ -1816,7 +1816,12 @@ msgstr "Գործունեությունների փաթեթի աղբյուր" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "«Sugar»Ծրագրային Գործիքի աղբյուր" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Դիտել աղբյուրը. %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Դիտել աղբյուրը. %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-20 08:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:15+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: id\n" @@ -1084,12 +1084,12 @@ msgstr "Pendaftaran Berhasil" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Sekarang anda terdaftar di server sekolah anda." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Daftarkan" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 #, fuzzy msgid "Register again" msgstr "Daftarkan lagi" @@ -1808,7 +1808,12 @@ msgstr "Sumber Paket Aktivitas" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Lihat sumber: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Lihat sumber: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-16 09:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:03+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" @@ -1105,12 +1105,12 @@ msgstr "Registrazione Effettuata" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Ora sei registrato sul tuo server di scuola." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Registra" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1831,7 +1831,12 @@ msgstr "Sorgente della Attività" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Vedi codice sorgente: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Vedi codice sorgente: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 06:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:01+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" @@ -1079,12 +1079,12 @@ msgstr "登録成功" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "あなたはスクールサーバーに登録されました" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "登録" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "もう一度登録" @@ -1798,7 +1798,12 @@ msgstr "アクティビティバンドルのソースコード" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Sugarツールキットのソースコード" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "ソースを表示: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "ソースを表示: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 06:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:17+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: km\n" @@ -1065,12 +1065,12 @@ msgstr "ចុះឈ្មោះបានជោគជ័យ" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "ឥឡូវនេះអ្នកបានចុះឈ្មោះទៅក្នុងម៉ាស៊ីនរបស់សាលា" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "ចុះឈ្មោះ" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "ចុះឈ្មោះម្តងទៀត" @@ -1788,7 +1788,12 @@ msgstr "" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "មើលប្រភព%s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "មើលប្រភព%r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 06:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:12+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ms\n" @@ -1063,12 +1063,12 @@ msgstr "" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1776,7 +1776,12 @@ msgstr "Aktiviti berkas sumber" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Sumber set peralatan Sugar" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Lihat sumber: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Lihat sumber: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 06:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:46+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ne\n" @@ -1089,12 +1089,12 @@ msgstr "दर्ता सफल भयो" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "अब तपाईँको नाम बिद्यालयको सर्भरमा दर्ता भइसक्यो।" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "दर्ता" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "दर्ता फेरी गर" @@ -1805,7 +1805,12 @@ msgstr "क्रियाकलाप बन्डलको स्रोत" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "सुगर टूलकिटको स्रोत" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "स्रोत दृश्य : %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "स्रोत दृश्य : %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 04:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:56+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n" @@ -571,13 +571,13 @@ msgstr "Maak een verbinding in het besturingspaneel." #: ../extensions/deviceicon/speech.py:52 msgid "Speech" -msgstr "" +msgstr "Spraak" #: ../extensions/deviceicon/speech.py:77 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:138 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:143 msgid "Say selected text" -msgstr "" +msgstr "Spreek geselecteerde tekst uit" #: ../extensions/deviceicon/speech.py:83 msgid "Stop playback" @@ -585,12 +585,11 @@ msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/speech.py:97 msgid "Pitch" -msgstr "" +msgstr "Toonhoogte" #: ../extensions/deviceicon/speech.py:106 -#, fuzzy msgid "Rate" -msgstr "Datum" +msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/speech.py:133 msgid "Pause playback" @@ -1099,12 +1098,12 @@ msgstr "Registratie succesvol uitgevoerd" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Je bent nu geregistreerd bij je school-server." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Registreren" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "Registreer opnieuw" @@ -1821,7 +1820,12 @@ msgstr "Activiteitsbundel Bron" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Sugar Werktuigkist Bron" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Bron weergeven: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Bron weergeven: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 07:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:12+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pap\n" @@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr "Registrashon eksitoso" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Bo ta registrá ku e sirbidó di bo skol." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Registrá" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1795,7 +1795,12 @@ msgstr "Fuente di pakete di aktividat" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Mira fuente: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Mira fuente: %r" @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-15 22:03+0200\n" -"Last-Translator: Marcin <ulinski.marcin@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:44+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1098,12 +1098,12 @@ msgstr "Rejestracja zakończona sukcesem" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Jesteś od teraz zarejestrowany na serwerze szkolnym." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Zarejestruj" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "Zarejestruj ponownie" @@ -1835,7 +1835,12 @@ msgstr "Źródło pakietu czynności" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Źródło Narzędzi Bajtek.edu.pl" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Pokaż źródło: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Pokaż źródło: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 22:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:13+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ps\n" @@ -1082,12 +1082,12 @@ msgstr "ثبتېدل بریالي شول" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "تاسې اوس د خپل ښوونڅی د پالنګر سره ثبت شوي یاست." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "ثبتول" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1800,11 +1800,17 @@ msgstr "د فعالیت بنډل سرچینه" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "View source: %s" +msgstr "سرچینه کتل: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format #, python-format, fuzzy msgid "View source: %r" -msgstr "سرچینه کتل:" +msgstr "سرچینه کتل: %r" #: ../src/jarabe/util/emulator.py:40 msgid "Sugar in a window" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:50+0200\n" -"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:41+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1099,12 +1099,12 @@ msgstr "O Registo Teve Sucesso" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Estás agora registado com o teu servidor escolar." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Registar" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "Registar novamente" @@ -1824,7 +1824,12 @@ msgstr "Código-fonte do Pacote de Atividade" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Código-fonte do Sugar Toolkit" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Ver código-fonte: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Ver código-fonte: %r" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index adc7b98..d5ecc9e 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: olpc-sugar-pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 07:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:15+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -1089,12 +1089,12 @@ msgstr "Cadastrado com sucesso" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Você está cadastrado no servidor de sua escola agora." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Cadastrar" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1811,7 +1811,12 @@ msgstr "Pacote Fonte da Atividade" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Ver fonte: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Ver fonte: %r" diff --git a/po/qqa.po b/po/qqa.po deleted file mode 100644 index 72bc186..0000000 --- a/po/qqa.po +++ /dev/null @@ -1,2142 +0,0 @@ -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-20 07:47-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" - -# "Acerca de mí" -#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 -msgid "About Me" -msgstr "" - -# "Debe ingresar un nombre." -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:48 -msgid "You must enter a name." -msgstr "" - -# "borde: color=%s tonalidad=%s" -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "" - -# "borde: %s" -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:78 -#, python-format -msgid "stroke: %s" -msgstr "" - -# "relleno: color=%s tonalidad=%s" -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:80 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" -msgstr "" - -# "relleno: %s" -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:82 -#, python-format -msgid "fill: %s" -msgstr "" - -# "Error en modificadores de color especificados." -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:94 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "" - -# "Error en colores especificados." -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:97 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "" - -# "Clic para cambiar su color:" -#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:235 -msgid "Click to change your color:" -msgstr "" - -# "Acerca de mi computadora" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 -msgid "About my Computer" -msgstr "" - -# "No disponible" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:42 -msgid "Not available" -msgstr "" - -# "%(interface)s: %(version)s" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:171 -#, python-format -msgid "%(interface)s: %(version)s" -msgstr "" - -# "Identidad" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:61 -msgid "Identity" -msgstr "" - -# "Número de serie:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:70 -msgid "Serial Number:" -msgstr "" - -# "Software" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:92 -msgid "Software" -msgstr "" - -# "Ensamble:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:101 -msgid "Build:" -msgstr "" - -# "Azúcar:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:116 -msgid "Sugar:" -msgstr "" - -# "Firmware:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:132 -msgid "Firmware:" -msgstr "" - -# "Firmware de la red inalámbrica:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:147 -msgid "Wireless Firmware:" -msgstr "" - -# "Licencia y derechos de autor" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:170 -msgid "Copyright and License" -msgstr "" - - -# "Azucar es la interfaz gráfica de usuario que usted esta mirando. Azucar es " -# "software libre, cubierto bajo la licencia GNU Licencia Publica General, y " -# "esta invitado a cambiarla y/o distribuir copias bajo ciertas condiciones que " -# "se describen en ella." -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:188 -msgid "" -"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " -"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " -"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " -"therein." -msgstr "" - -# "Licencia completa:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:200 -msgid "Full license:" -msgstr "" - -# "Fecha y hora" -#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -# "Error, zona horaria no existe." -#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:92 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" - -# "Zona horaria" -#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:70 ../data/sugar.schemas.in.h:52 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -# "Cuadro" -#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" -msgstr "" - -# "El valor debe ser un número entero." -#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:41 -#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:66 -msgid "Value must be an integer." -msgstr "" - -# "nunca" -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 -msgid "never" -msgstr "" - -# "instantáneo" -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 -msgid "instantaneous" -msgstr "" - -# "%s segundos" -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:29 -#, python-format -msgid "%s seconds" -msgstr "" - -# "Retraso de activación" -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:54 -msgid "Activation Delay" -msgstr "" - -# "Esquina" -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:78 -msgid "Corner" -msgstr "" - -# "Borde" -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:113 -msgid "Edge" -msgstr "" - -# "Teclado" -#: ../extensions/cpsection/keyboard/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:32 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -# "Modelo de teclado" -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:190 -msgid "Keyboard Model" -msgstr "" - -# "Tecla(s) para cambiar el diseño" -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:250 -msgid "Key(s) to change layout" -msgstr "" - -# "Diseño(s) de teclado" -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:319 -msgid "Keyboard Layout(s)" -msgstr "" - -# "Idioma" -#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/language/view.py:33 -msgid "Language" -msgstr "" - - -# "No se puede acceder a ~/.i18n. Crear configuración internacional estándar." -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:30 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "" - -# "El lenguaje del código=%s no pudo ser determinado." -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:129 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" - -# "Lo siento, yo no hablo '%s'." -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:152 -#, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" - - -# "Añade idiomas en el orden que prefieres. Si una traducción no se encuentra " -# "disponible, se usará la siguiente en la lista." -#: ../extensions/cpsection/language/view.py:57 -msgid "" -"Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, " -"the next in the list will be used." -msgstr "" - -# "Configuración del módem" -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/__init__.py:21 -msgid "Modem Configuration" -msgstr "" - -# "Nombre de usuario:" -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:94 -msgid "Username:" -msgstr "" - -# "Contraseña:" -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:106 -msgid "Password:" -msgstr "" - -# "Número:" -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:118 -msgid "Number:" -msgstr "" - -# "Nombre de punto de acceso (APN):" -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:130 -msgid "Access Point Name (APN):" -msgstr "" - -# "Número de identificación personal (PIN):" -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:142 -msgid "Personal Identity Number (PIN):" -msgstr "" - -# "Clave personal de desbloqueo (PUK):" -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:154 -msgid "Personal Unblocking Key (PUK):" -msgstr "" - - -# "Necesitará proveer la información siguiente para configurar una conexión de " -# "banda ancha (3G) de red de telefonía celular." -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:175 -msgid "" -"You will need to provide the following information to set up a mobile " -"broadband connection to a cellular (3G) network." -msgstr "" - -# "Red" -#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:29 -msgid "Network" -msgstr "" - -# "Estado desconocido." -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:71 -msgid "State is unknown." -msgstr "" - -# "Error en argumento especificado de radio use on/off." -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:99 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" - -# "Error en argumento especificado use 0/1." -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:140 -msgid "Error in specified argument use 0/1." -msgstr "" - -# "Inalámbrica" -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:61 -msgid "Wireless" -msgstr "" - -# "Apague la radio inalámbrica y ahorre vida de batería" -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:69 -msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" -msgstr "" - -# "Radio" -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:82 -msgid "Radio" -msgstr "" - -# "Descarte el historial de la red si tiene problemas de conexión" -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:98 -msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" -msgstr "" - -# "Descarte historial de la red" -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:107 -msgid "Discard network history" -msgstr "" - -# "Colaboración" -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:122 -msgid "Collaboration" -msgstr "" - - -# "El servidor es equivalente al cuarto en el cual se esta; la gente en el " -# "mismo servidor podrá verse entre ellos, aun cuando no esten en la misma red." -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:130 -msgid "" -"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " -"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " -"network." -msgstr "" - -# "Servidor:" -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:140 -msgid "Server:" -msgstr "" - -# "Energía" -#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 -msgid "Power" -msgstr "" - -# "Error en argumento automático de manejo de energía, use on/off." -#: ../extensions/cpsection/power/model.py:90 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "" - -# "Error en argumento extremo de manejo de energía, use on/off." -#: ../extensions/cpsection/power/model.py:120 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "" - -# "Manejo de energía" -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:48 -msgid "Power management" -msgstr "" - -# "Manejo automático de energía (incrementa la vida de la batería)" -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:58 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "" - - -# "Manejo extremo de energía (deshabilita el radio wireless, incrementa la " -# "duración de la batería)" -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:86 -msgid "" -"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" -msgstr "" - -# "Actualización de software" -#: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21 -msgid "Software update" -msgstr "" - - -# "Las actualizaciones de software corrigen errores, eliminan vulnerabilidades " -# "de seguridad y proveen nuevas características." -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:63 -msgid "" -"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and " -"provide new features." -msgstr "" - -# "Probando %s..." -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:125 -#, python-format -msgid "Checking %s..." -msgstr "" - -# "Descargando %s..." -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:127 -#, python-format -msgid "Downloading %s..." -msgstr "" - -# "Actualizando %s..." -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:129 -#, python-format -msgid "Updating %s..." -msgstr "" - -# "Tu software esta actualizado" -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:139 -msgid "Your software is up-to-date" -msgstr "" - -# "Puedes instalar %s actualización" -# "Puedes instalar %s actualizaciones" -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:141 -#, python-format -msgid "You can install %s update" -msgid_plural "You can install %s updates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -# "Buscando actualizaciones..." -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:159 -msgid "Checking for updates..." -msgstr "" - -# "Instalando actualizaciones..." -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:164 -msgid "Installing updates..." -msgstr "" - -# "%s actualización fue instalada" -# "%s actualizaciones fueron instaladas" -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:173 -#, python-format -msgid "%s update was installed" -msgid_plural "%s updates were installed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -# "Instalación seleccionada" -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:255 -msgid "Install selected" -msgstr "" - -# "Tamaño de descarga: %s" -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:276 -#, python-format -msgid "Download size: %s" -msgstr "" - -# "Desde la version %(current)s hacia %(new)s (Size: %(size)s)" -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:364 -#, python-format -msgid "From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)" -msgstr "" - -# "Ninguno" -#. TRANS: download size is 0 -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:382 -msgid "None" -msgstr "" - -# "1 KB" -#. TRANS: download size of very small updates -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:385 -msgid "1 KB" -msgstr "" - -# "%.0f KB" -#. TRANS: download size of small updates, e.g. '250 KB' -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:388 -#, python-format -msgid "%.0f KB" -msgstr "" - -# "%.1f MB" -#. TRANS: download size of updates, e.g. '2.3 MB' -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:391 -#, python-format -msgid "%.1f MB" -msgstr "" - -# "Mi batería" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:71 -msgid "My Battery" -msgstr "" - -# "Eliminado" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:147 -msgid "Removed" -msgstr "" - -# "Cargando" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:150 -msgid "Charging" -msgstr "" - -# "Queda muy poca batería" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:153 -msgid "Very little power remaining" -msgstr "" - -# "Quedan %(hour)d:%(min).2d" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:158 -#, python-format -msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" -msgstr "" - -# "Cargada" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:161 -msgid "Charged" -msgstr "" - -# "Direccion IP: %s" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:49 -#, python-format -msgid "IP address: %s" -msgstr "" - -# "Desconectar" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:303 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:140 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:508 -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -# "Conectando..." -#: ../extensions/deviceicon/network.py:112 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:295 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:243 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:547 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:680 -msgid "Connecting..." -msgstr "" - -# "Conectado" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:117 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:185 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:253 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:553 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:686 -msgid "Connected" -msgstr "" - -# "No hay conexión inalámbrica" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:130 -msgid "No wireless connection" -msgstr "" - -# "Canal" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:144 -msgid "Channel" -msgstr "" - -# "Red Cableada" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:159 -msgid "Wired Network" -msgstr "" - -# "Velocidad" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:188 -msgid "Speed" -msgstr "" - -# "Módem inalámbrico" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:213 -msgid "Wireless modem" -msgstr "" - -# "Espere por favor..." -#: ../extensions/deviceicon/network.py:281 -msgid "Please wait..." -msgstr "" - -# "Conectar" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:286 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:136 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:504 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:637 -msgid "Connect" -msgstr "" - -# "Desconectado" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:287 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -# "Cancelar" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:294 -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:119 -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:71 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:602 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:704 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:732 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -# "Probar la conexión nuevamente" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:333 -msgid "Try connection again" -msgstr "" - -# "Error: %s" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:336 -#, python-format -msgid "Error: %s" -msgstr "" - -# "Sugerencia: %s" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:340 -#, python-format -msgid "Suggestion: %s" -msgstr "" - -# "Conectado a %s" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:349 -#, python-format -msgid "Connected for %s" -msgstr "" - -# "%d KB" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:355 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:356 -#, python-format -msgid "%d KB" -msgstr "" - -# "Revise la configuración de su Pin/Puk." -#: ../extensions/deviceicon/network.py:361 -msgid "Check your Pin/Puk configuration." -msgstr "" - -# "Revise la configuración del nombre de su punto de acceso (APN)" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:364 -msgid "Check your Access Point Name (APN) configuration" -msgstr "" - -# "Revise el Número en la configuración." -#: ../extensions/deviceicon/network.py:368 -msgid "Check the Number configuration." -msgstr "" - -# "Revise su configuración." -#: ../extensions/deviceicon/network.py:370 -msgid "Check your configuration." -msgstr "" - -# "Red Malla" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:612 -msgid "Mesh Network" -msgstr "" - -# "Red Malla %s" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:656 -#, python-format -msgid "Mesh Network %s" -msgstr "" - -# "No se dispone de conexión GSM." -#: ../extensions/deviceicon/network.py:779 -msgid "No GSM connection available." -msgstr "" - -# "Crear una conexión en el panel de control." -#: ../extensions/deviceicon/network.py:780 -msgid "Create a connection in the control panel." -msgstr "" - -# "Mis parlantes" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:61 -msgid "My Speakers" -msgstr "" - -# "Dar voz" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:138 -msgid "Unmute" -msgstr "" - -# "Silenciar" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:141 -msgid "Mute" -msgstr "" - -# "dedo" -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:38 -msgid "finger" -msgstr "" - -# "estilo" -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:39 -msgid "stylus" -msgstr "" - -# "Mi superficie táctil" -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:68 -msgid "My touchpad" -msgstr "" - -# "Malla" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:59 -msgid "Mesh" -msgstr "" - -# "Grupo" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:61 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:41 -msgid "Group" -msgstr "" - -# "Hogar" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:63 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "Home" -msgstr "" - -# "Actividad" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:69 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:45 -msgid "Activity" -msgstr "" - -# "Captura de pantalla" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:72 -msgid "Screenshot" -msgstr "" - -# "Captura pantalla de \"%s\"" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:74 -#, python-format -msgid "Screenshot of \"%s\"" -msgstr "" - - -# "\"disabled\" (desactivado) para preguntar apodo al inicio; \"system\" (sistema) " -# "para reutilizar el nombre largo de la cuenta UNIX." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 -msgid "" -"\"disabled\" to ask nick on initialization; \"system\" to reuse UNIX account " -"long name." -msgstr "" - -# "Directorios adicionales que pueden contener traducciones actualizadas." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 -msgid "Additional directories which can contain updated translations." -msgstr "" - -# "URL de Respaldo" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 -msgid "Backup URL" -msgstr "" - -# "Bundle IDs de actividades protegidas" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 -msgid "Bundle IDs of protected activities" -msgstr "" - - -# "El color para el ícono del XO se utiliza en todo el escritorio. La cadena " -# "está compuesta por el trazo y color de relleno de color, el formato es el de " -# "colores RGB. Ejemplo: #AC32FF, #9A5200" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 -msgid "" -"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " -"composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. " -"Example: #AC32FF,#9A5200" -msgstr "" - -# "Retraso de las Esquinas" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 -msgid "Corner Delay" -msgstr "" - -# "Tipo de letra predeterminado" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 -msgid "Default font face" -msgstr "" - -# "Tamaño de letra predeterminado" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 -msgid "Default font size" -msgstr "" - -# "Apodo predeterminado" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 -msgid "Default nick" -msgstr "" - -# "Retraso para la activación del cuadro utilizando las esquinas." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 -msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." -msgstr "" - -# "Retraso para la activación del cuadro utilizando los bordes." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 -msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." -msgstr "" - -# "Directorio a buscar para traducciones" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 -msgid "Directory to search for translations" -msgstr "" - -# "Retraso del Borde" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 -msgid "Edge Delay" -msgstr "" - -# "Diseño de favoritos" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 -msgid "Favorites Layout" -msgstr "" - -# "Modo de reanudar favoritos" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 -msgid "Favorites resume mode" -msgstr "" - -# "Tipo de letra que se utiliza en todo el escritorio." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 -msgid "Font face that is used throughout the desktop." -msgstr "" - -# "Tamaño de letra que se utiliza en todo el escritorio." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 -msgid "Font size that is used throughout the desktop." -msgstr "" - -# "APN de la red GSM" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 -msgid "GSM network APN" -msgstr "" - -# "PIN de la red GSM" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:19 -msgid "GSM network PIN" -msgstr "" - -# "PUK de la red GSM" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 -msgid "GSM network PUK" -msgstr "" - -# "Configuración del nombre del punto de acceso (APN) de la red GSM" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 -msgid "GSM network access point name configuration" -msgstr "" - -# "Número de la red GSM" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 -msgid "GSM network number" -msgstr "" - -# "Contraseña de la red GSM" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 -msgid "GSM network password" -msgstr "" - -# "Configuración de la contraseña de la red GSM" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 -msgid "GSM network password configuration" -msgstr "" - -# "Configuración del numero de identificación personal (PIN) de la red GSM" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 -msgid "GSM network personal identification number configuration" -msgstr "" - -# "Configuración de la clave de desbloqueo personal (PUK) de la red GSM" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 -msgid "GSM network personal unlock key configuration" -msgstr "" - -# "Configuración del número de teléfono de la red GSM" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 -msgid "GSM network telephone number configuration" -msgstr "" - -# "Nombre de usuario de la red GSM" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 -msgid "GSM network username" -msgstr "" - -# "Configuración del nombre de usuario de la red GSM" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:29 -msgid "GSM network username configuration" -msgstr "" - - -# "Si es TRUE, Azúcar habilitará que otros usuarios nos busquen en el servidor " -# "Jabber." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:30 -msgid "" -"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " -"server." -msgstr "" - -# "Si es TRUE, Azúcar mostrará una opción \"Terminar Sesión\"." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:31 -msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Log out\" option." -msgstr "" - -# "Si es TRUE, Azúcar mostrará una opción \"Reiniciar Sesión\"." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:32 -msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Restart\" option." -msgstr "" - - -# "Sí es TRUE, Azúcar mostrara las redes ad-hoc predefinidas para canales 1,6, " -# "y 11. Sí Azúcar no ve redes conocidas cuando inicia, se conectará " -# "automáticamente a una red ad-hoc." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:33 -msgid "" -"If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If " -"Sugar sees no \"known\" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-" -"hoc network." -msgstr "" - -# "Servidor Jabber" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:34 -msgid "Jabber Server" -msgstr "" - -# "Distribuciones del teclado" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:35 -msgid "Keyboard layouts" -msgstr "" - -# "Modelo del teclado" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:36 -msgid "Keyboard model" -msgstr "" - -# "Opciones del teclado" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:37 -msgid "Keyboard options" -msgstr "" - -# "Distribución de las actividades favoritas." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:38 -msgid "Layout of the favorites view." -msgstr "" - - -# "Lista de las distribuciones de teclado. Cada entrada debe ser en la forma " -# "distribución(variante)" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:39 -msgid "" -"List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)" -msgstr "" - -# "Lista de las opciones del teclado." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:40 -msgid "List of keyboard options." -msgstr "" - -# "Manejo automática de energía" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:41 -msgid "Power Automatic" -msgstr "" - -# "Manejo automática de energía." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:42 -msgid "Power Automatic." -msgstr "" - -# "Manejo extremo de energía" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:43 -msgid "Power Extreme" -msgstr "" - -# "Manejo extremo de energía." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:44 -msgid "Power Extreme." -msgstr "" - -# "Publicar en Gadget" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:45 -msgid "Publish to Gadget" -msgstr "" - -# "Configuración para silenciar el dispositivo de sonido." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:46 -msgid "Setting for muting the sound device." -msgstr "" - -# "Mostrar Terminar Sesión" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:47 -msgid "Show Log out" -msgstr "" - -# "Mostrar Reiniciar" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:48 -msgid "Show Restart" -msgstr "" - -# "Mostrar redes específicas de Azúcar" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:49 -msgid "Show Sugar Ad-hoc networks" -msgstr "" - -# "Sonido silenciado" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:50 -msgid "Sound Muted" -msgstr "" - -# "El modelo del teclado que se utilizará" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:51 -msgid "The keyboard model to be used" -msgstr "" - -# "Configuración de zona horaria para el sistema." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:53 -msgid "Timezone setting for the system." -msgstr "" - -# "URL del servidor de Jabber para usar." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:54 -msgid "Url of the jabber server to use." -msgstr "" - -# "URL donde se guarda el backup." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:55 -msgid "Url where the backup is saved to." -msgstr "" - -# "Color del usuario" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:56 -msgid "User Color" -msgstr "" - -# "Nombre de usuario" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:57 -msgid "User Name" -msgstr "" - -# "Nombre de usuario que se utiliza en todo el escritorio." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:58 -msgid "User name that is used throughout the desktop." -msgstr "" - - -# "Usuarios que no se les permitirá borrar actividades a través de la vista de " -# "lista." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:59 -msgid "" -"Users will not be allowed to erase these activities through the list view." -msgstr "" - -# "Nivel de volumen" -#: ../data/sugar.schemas.in.h:60 -msgid "Volume Level" -msgstr "" - -# "Nivel de volumen para el dispositivo de sonido." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:61 -msgid "Volume level for the sound device." -msgstr "" - - -# "Cuando en el modo de retomar, al hacer clic en un icono de favoritos causa " -# "que se retome la última entrada de esa actividad." -#: ../data/sugar.schemas.in.h:62 -msgid "" -"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " -"for that activity to be resumed." -msgstr "" - - -# "sugar-control-panel: ADVERTENCIA, hay más de una opción con el mismo nombre: " -# "módulo %s: %r" -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 -#, python-format -msgid "" -"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " -"%s module: %r" -msgstr "" - -# "sugar-control-panel: clave=%s no es una opción disponible" -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" -msgstr "" - -# "sugar-control-panel: %s" -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: %s" -msgstr "" - - -# "Uso: sugar-control-panel [ opción ] clave [ args ... ] \n" -# " Control para el ambiente de sugar. \n" -# " Opciones: \n" -# " -h muestra este mensaje de ayuda y sale \n" -# " -l enumera todas las opciones disponibles \n" -# " -h clave muestra la información sobre esta clave \n" -# " -g clave obtiene el valor actual de la clave \n" -# " -s clave establece el valor actual de la clave \n" -# " -c clave vaciar el valor actual de la clave \n" -# " " -#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, -#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:38 -msgid "" -"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" -" Control for the sugar environment. \n" -" Options: \n" -" -h show this help message and exit \n" -" -l list all the available options \n" -" -h key show information about this key \n" -" -g key get the current value of the key \n" -" -s key set the current value for the key \n" -" -c key clear the current value for the key \n" -" " -msgstr "" - -# "Para aplicar sus cambios tiene que reiniciar Azúcar.\n" -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:52 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "" - -# "Advertencia" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:296 ../src/jarabe/journal/palettes.py:161 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:246 ../src/jarabe/journal/palettes.py:279 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:307 -msgid "Warning" -msgstr "" - -# "Los cambios requieren reiniciar" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:297 -#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:41 -msgid "Changes require restart" -msgstr "" - -# "Cancelar cambios" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:300 -msgid "Cancel changes" -msgstr "" - -# "Después" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:305 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 -msgid "Later" -msgstr "" - -# "Reiniciar ahora" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:309 -msgid "Restart now" -msgstr "" - -# "Hecho" -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:201 -msgid "Done" -msgstr "" - -# "Aceptar" -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:125 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:347 -msgid "Ok" -msgstr "" - -# "Versión %s" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:230 -#, python-format -msgid "Version %s" -msgstr "" - -# "Confirmar borrado" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:356 -msgid "Confirm erase" -msgstr "" - -# "Confirmar el borrado: ¿Quiere borrar %s de forma permanente?" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:358 -#, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "" - -# "Guardar" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:362 -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:67 -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:280 -msgid "Keep" -msgstr "" - -# "Borrar" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:365 -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:419 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:398 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:126 -msgid "Erase" -msgstr "" - -# "Remover favorito" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:435 -msgid "Remove favorite" -msgstr "" - -# "Hacer favorito" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:439 -msgid "Make favorite" -msgstr "" - -# "Forma libre" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:127 -msgid "Freeform" -msgstr "" - -# "Anillo" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:215 -msgid "Ring" -msgstr "" - -# "Espiral" -#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:402 -msgid "Spiral" -msgstr "" - -# "Caja" -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:472 -msgid "Box" -msgstr "" - -# "Triángulo" -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:515 -msgid "Triangle" -msgstr "" - -# "Error al registrar" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:338 -msgid "Registration Failed" -msgstr "" - -# "%s" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 -#, python-format -msgid "%s" -msgstr "" - -# "Registro exitoso" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:341 -msgid "Registration Successful" -msgstr "" - -# "Ahora estás registrado en el servidor de colegio." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:342 -msgid "You are now registered with your school server." -msgstr "" - -# "Registro" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 -msgid "Register" -msgstr "" - -# "Registrar nuevamente" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 -msgid "Register again" -msgstr "" - -# "Actualización de Software" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:66 -msgid "Software Update" -msgstr "" - - -# "Actualice sus actividades para asegurar compatibilidad con su nuevo software" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" -msgstr "" - -# "Pruebe ahora" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 -msgid "Check now" -msgstr "" - -# "Vista en lista" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:197 -msgid "List view" -msgstr "" - -# "<Ctrl>2" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:198 -msgid "<Ctrl>2" -msgstr "" - -# "Vista de favoritos" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:253 -msgid "Favorites view" -msgstr "" - -# "<Ctrl>1" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:254 -msgid "<Ctrl>1" -msgstr "" - -# "Tipo de clave:" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:143 -msgid "Key Type:" -msgstr "" - -# "Tipo de autenticación:" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:163 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "" - -# "WPA y WPA2 Personal" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229 -msgid "WPA & WPA2 Personal" -msgstr "" - -# "Seguridad inalámbrica:" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:238 -msgid "Wireless Security:" -msgstr "" - -# "Retomar" -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:91 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:494 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:71 ../src/jarabe/view/palettes.py:84 -msgid "Resume" -msgstr "" - -# "Unirse" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:96 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:182 -msgid "Join" -msgstr "" - -# "Red específica %d" -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:500 -#, python-format -msgid "Ad-hoc Network %d" -msgstr "" - -# "Red Malla %d" -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:634 -#, python-format -msgid "Mesh Network %d" -msgstr "" - -# "No se puede conectar al servidor." -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:143 -msgid "Cannot connect to the server." -msgstr "" - -# "El servidor no pudo completar el pedido." -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:150 -msgid "The server could not complete the request." -msgstr "" - -# "Rechazar" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:187 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:574 -msgid "Decline" -msgstr "" - -# "%dB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:523 -#, python-format -msgid "%dB" -msgstr "" - -# "%dKB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:525 -#, python-format -msgid "%dKB" -msgstr "" - -# "%dMB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:527 -#, python-format -msgid "%dMB" -msgstr "" - -# "%s de %s" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:544 -#, python-format -msgid "%s of %s" -msgstr "" - -# "Transferencia desde %s" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:558 -#, python-format -msgid "Transfer from %s" -msgstr "" - -# "Aceptar" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:569 -msgid "Accept" -msgstr "" - -# "%s (%s)" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:592 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:722 -#, python-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "" - -# "Descartar" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:626 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:639 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:757 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - -# "El otro participante canceló la transferencia del archivo" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:643 -msgid "The other participant canceled the file transfer" -msgstr "" - -# "Transferir a %s" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:691 -#, python-format -msgid "Transfer to %s" -msgstr "" - -# "Eliminar" -# SYNTAX ERROR: msgctxt "Clipboard" -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:56 -msgid "Remove" -msgstr "" - -# "Abrir" -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 -msgid "Open" -msgstr "" - -# "Abrir con" -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:90 -msgid "Open with" -msgstr "" - -# "recorte de %s" -#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:50 -#, python-format -msgid "%s clipping" -msgstr "" - -# "Vecindario" -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:39 -msgid "Neighborhood" -msgstr "" - -# "F1" -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:39 -msgid "F1" -msgstr "" - -# "F2" -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:41 -msgid "F2" -msgstr "" - -# "F3" -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "F3" -msgstr "" - -# "F4" -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:45 -msgid "F4" -msgstr "" - -# "Nombre:" -#: ../src/jarabe/intro/window.py:90 -msgid "Name:" -msgstr "" - -# "Clic para cambiar de color:" -#: ../src/jarabe/intro/window.py:126 -msgid "Click to change color:" -msgstr "" - -# "Atrás" -#: ../src/jarabe/intro/window.py:187 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105 -msgid "Back" -msgstr "" - -# "Siguiente" -#: ../src/jarabe/intro/window.py:204 -msgid "Next" -msgstr "" - -# "Sin título" -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:156 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:64 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:130 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -# "Sin vista previa" -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:245 -msgid "No preview" -msgstr "" - -# "Tipo: %s" -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:264 -#, python-format -msgid "Kind: %s" -msgstr "" - -# "Desconocido" -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:264 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:150 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:158 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -# "Fecha: %s" -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:265 -#, python-format -msgid "Date: %s" -msgstr "" - -# "Tamaño: %s" -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:266 -#, python-format -msgid "Size: %s" -msgstr "" - -# "Sin fecha" -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:294 -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:108 -msgid "No date" -msgstr "" - -# "Participantes:" -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:301 -msgid "Participants:" -msgstr "" - -# "Descripción:" -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:323 -msgid "Description:" -msgstr "" - -# "Etiquetas:" -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:348 -msgid "Tags:" -msgstr "" - -# "Diario" -#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:115 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:453 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:198 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:368 -msgid "Journal" -msgstr "" - -# "Buscar" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:71 -msgid "Search" -msgstr "" - -# "Cualquier momento" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:138 -msgid "Anytime" -msgstr "" - -# "Hoy" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:140 -msgid "Today" -msgstr "" - -# "Desde ayer" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:142 -msgid "Since yesterday" -msgstr "" - -# "Última semana" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 -msgid "Past week" -msgstr "" - -# "Último mes" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:146 -msgid "Past month" -msgstr "" - -# "Último año" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:148 -msgid "Past year" -msgstr "" - -# "Cualquiera" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:155 -msgid "Anyone" -msgstr "" - -# "Mis amigos" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:157 -msgid "My friends" -msgstr "" - -# "Mi clase" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:158 -msgid "My class" -msgstr "" - -# "Cualquiera" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:300 -msgid "Anything" -msgstr "" - -# "Copiar a" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:381 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:93 -msgid "Copy to" -msgstr "" - -# "Duplicar" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:389 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:104 ../src/jarabe/view/viewsource.py:274 -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -# "Error mientras se copiaba la entrada. %s" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:422 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:141 ../src/jarabe/journal/palettes.py:254 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:315 -#, python-format -msgid "Error while copying the entry. %s" -msgstr "" - -# "Error" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:423 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:142 ../src/jarabe/journal/palettes.py:255 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:316 -msgid "Error" -msgstr "" - -# "Iniciar" -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:497 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:74 -msgid "Start" -msgstr "" - -# "Ordenar por fecha de modificación" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:525 -msgid "Sort by date modified" -msgstr "" - -# "Ordenar por fecha de creación" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:526 -msgid "Sort by date created" -msgstr "" - -# "Ordenar por tamaño" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:527 -msgid "Sort by size" -msgstr "" - -# "Ordenar vista" -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:536 -msgid "Sort view" -msgstr "" - -# "Su diario está vacío" -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:316 -msgid "Your Journal is empty" -msgstr "" - -# "Tu carpeta de documentos está vacía" -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:319 -msgid "Your documents folder is empty" -msgstr "" - -# "El dispositivo está vacío" -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:321 -msgid "The device is empty" -msgstr "" - -# "No hay entradas coincidentes" -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:323 -msgid "No matching entries" -msgstr "" - -# "Limpiar búsqueda" -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:397 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -# "Versión más antigua de la actividad %s" -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:273 -#, python-format -msgid "Older Version Of %s Activity" -msgstr "" - -# "¿Desea instalar la versión %s, mas antigua? " -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:274 -#, python-format -msgid "Do you want to downgrade to version %s" -msgstr "" - -# "Su diario está lleno" -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:64 -msgid "Your Journal is full" -msgstr "" - - -# "Por favor borre algunas entradas viejas del diario para hacer espacio a las " -# "nuevas entradas." -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:68 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." -msgstr "" - -# "Mostrar diario" -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:80 -msgid "Show Journal" -msgstr "" - -# "Escoja un objeto" -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:146 -msgid "Choose an object" -msgstr "" - -# "Cerrar" -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:151 -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:410 -msgid "Close" -msgstr "" - -# "Reiniciar con" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 -msgid "Resume with" -msgstr "" - -# "Empezar con" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 -msgid "Start with" -msgstr "" - -# "No se encontró una actividad para iniciar la entrada" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:88 ../src/jarabe/journal/palettes.py:357 -msgid "No activity to start entry" -msgstr "" - -# "Enviar a" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 -msgid "Send to" -msgstr "" - -# "Ver detalles" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:121 -msgid "View Details" -msgstr "" - -# "Las entradas sin un archivo no pueden ser enviadas." -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:160 -msgid "Entries without a file cannot be sent." -msgstr "" - -# "Entradas sin un archivo no pueden ser copiadas." -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:245 ../src/jarabe/journal/palettes.py:278 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:306 -msgid "Entries without a file cannot be copied." -msgstr "" - -# "Portapapeles" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:267 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -# "No hay amigos presentes" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:322 -msgid "No friends present" -msgstr "" - -# "No se encontró una conexión válida" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:327 -msgid "No valid connection found" -msgstr "" - -# "No se encontró una actividad para retomar la entrada" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:355 -msgid "No activity to resume entry" -msgstr "" - -# "Documentos" -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:209 -msgid "Documents" -msgstr "" - -# "%(free_space)d MB libres" -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:391 -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:202 ../src/jarabe/view/palettes.py:254 -#, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" -msgstr "" - -# "La razón para el cambio de estado del dispositivo es desconocida." -#: ../src/jarabe/model/network.py:163 -msgid "The reason for the device state change is unknown." -msgstr "" - -# "El cambio de estado es normal." -#: ../src/jarabe/model/network.py:165 -msgid "The state change is normal." -msgstr "" - -# "El dispositivo está siendo administrado." -#: ../src/jarabe/model/network.py:167 -msgid "The device is now managed." -msgstr "" - -# "El dispositivo ya no está siendo administrado." -#: ../src/jarabe/model/network.py:169 -msgid "The device is no longer managed." -msgstr "" - -# "El dispositivo no pudo ser preparado para su configuración." -#: ../src/jarabe/model/network.py:171 -msgid "The device could not be readied for configuration." -msgstr "" - - -# "La configuración IP no pudo ser reservada (no hay dirección disponible, " -# "tiempo fuera, etc)." -#: ../src/jarabe/model/network.py:173 -msgid "" -"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)." -msgstr "" - -# "La configuración IP ya no es válida." -#: ../src/jarabe/model/network.py:176 -msgid "The IP configuration is no longer valid." -msgstr "" - -# "Claves requeridas, pero no fueron suministradas." -#: ../src/jarabe/model/network.py:178 -msgid "Secrets were required, but not provided." -msgstr "" - - -# "El cliente 802.1X fué desconectado del punto de acceso o del server de " -# "autenticación." -#: ../src/jarabe/model/network.py:180 -msgid "" -"The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication " -"server." -msgstr "" - -# "Configuración del cliente 802.1X fallada." -#: ../src/jarabe/model/network.py:183 -msgid "Configuration of the 802.1X supplicant failed." -msgstr "" - -# "El cliente 802.1X ha abandonado o fallado inesperadamente." -#: ../src/jarabe/model/network.py:185 -msgid "The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -# "El cliente 802.1X ha tomado demasiado tiempo para autenticar." -#: ../src/jarabe/model/network.py:187 -msgid "The 802.1X supplicant took too long to authenticate." -msgstr "" - -# "El servicio PPP ha fallado en comenzar en el tiempo permitido." -#: ../src/jarabe/model/network.py:189 -msgid "The PPP service failed to start within the allowed time." -msgstr "" - -# "El servicio PPP se ha desconectado inesperadamente." -#: ../src/jarabe/model/network.py:191 -msgid "The PPP service disconnected unexpectedly." -msgstr "" - -# "El servicio PPP ha abandonado o fallado inesperadamente." -#: ../src/jarabe/model/network.py:193 -msgid "The PPP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -# "El servicio DHCP ha fallado en comenzar en el tiempo permitido." -#: ../src/jarabe/model/network.py:195 -msgid "The DHCP service failed to start within the allowed time." -msgstr "" - -# "El servicio DHCP ha reportado un error inesperado." -#: ../src/jarabe/model/network.py:197 -msgid "The DHCP service reported an unexpected error." -msgstr "" - -# "El servicio DHCP ha abandonado o fallado inesperadamente." -#: ../src/jarabe/model/network.py:199 -msgid "The DHCP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -# "El servicio de conexión compartida ha fallado al iniciar." -#: ../src/jarabe/model/network.py:201 -msgid "The shared connection service failed to start." -msgstr "" - - -# "El servicio de conexión compartida ha abandonado o fallado inesperadamente." -#: ../src/jarabe/model/network.py:203 -msgid "The shared connection service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -# "El servicio AutoIP ha fallado al iniciar." -#: ../src/jarabe/model/network.py:206 -msgid "The AutoIP service failed to start." -msgstr "" - -# "El servicio AutoIP ha reportado un error inesperado." -#: ../src/jarabe/model/network.py:208 -msgid "The AutoIP service reported an unexpected error." -msgstr "" - -# "El servicio AutoIP ha abandonado o fallado inesperadamente." -#: ../src/jarabe/model/network.py:210 -msgid "The AutoIP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -# "Conexión fallada porque la línea estaba ocupada." -#: ../src/jarabe/model/network.py:212 -msgid "Dialing failed because the line was busy." -msgstr "" - -# "Conexión fallada porque no había tono de llamada." -#: ../src/jarabe/model/network.py:214 -msgid "Dialing failed because there was no dial tone." -msgstr "" - -# "Conexión fallada porque no había portadora." -#: ../src/jarabe/model/network.py:216 -msgid "Dialing failed because there was no carrier." -msgstr "" - -# "Llamada expiró por tiempo." -#: ../src/jarabe/model/network.py:218 -msgid "Dialing timed out." -msgstr "" - -# "Llamada falló." -#: ../src/jarabe/model/network.py:220 -msgid "Dialing failed." -msgstr "" - -# "Fallo en inicialización de modem." -#: ../src/jarabe/model/network.py:222 -msgid "Modem initialization failed." -msgstr "" - -# "Fallo al seleccionar el punto de acceso (APN) GSM" -#: ../src/jarabe/model/network.py:224 -msgid "Failed to select the specified GSM APN" -msgstr "" - -# "No se buscan redes." -#: ../src/jarabe/model/network.py:226 -msgid "Not searching for networks." -msgstr "" - -# "Registración en la red fué rechazada." -#: ../src/jarabe/model/network.py:228 -msgid "Network registration was denied." -msgstr "" - -# "Registración en la red expiró." -#: ../src/jarabe/model/network.py:230 -msgid "Network registration timed out." -msgstr "" - -# "Falló la registración con la red GSM solicitada." -#: ../src/jarabe/model/network.py:232 -msgid "Failed to register with the requested GSM network." -msgstr "" - -# "Control de PIN fallado." -#: ../src/jarabe/model/network.py:234 -msgid "PIN check failed." -msgstr "" - -# "Firmware necesario para el dispositivo puede faltar." -#: ../src/jarabe/model/network.py:236 -msgid "Necessary firmware for the device may be missing." -msgstr "" - -# "El dispositivo fué quitado." -#: ../src/jarabe/model/network.py:238 -msgid "The device was removed." -msgstr "" - -# "NetworkManager fue dormido." -#: ../src/jarabe/model/network.py:240 -msgid "NetworkManager went to sleep." -msgstr "" - - -# "Las conexiones activas del dispositivo fueron removidas o desaparecieron." -#: ../src/jarabe/model/network.py:242 -msgid "The device's active connection was removed or disappeared." -msgstr "" - -# "Un usuario o cliente solicitó la desconexión." -#: ../src/jarabe/model/network.py:245 -msgid "A user or client requested the disconnection." -msgstr "" - -# "La portadora/link del dispositivo a cambiado." -#: ../src/jarabe/model/network.py:247 -msgid "The device's carrier/link changed." -msgstr "" - -# "Remover amigo" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:67 -msgid "Remove friend" -msgstr "" - -# "Agregar amigo" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:70 -msgid "Make friend" -msgstr "" - -# "Apagar" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:87 -msgid "Shutdown" -msgstr "" - -# "Reiniciar" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 -msgid "Restart" -msgstr "" - -# "Salir" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:101 -msgid "Logout" -msgstr "" - -# "Mis ajustes" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:106 -msgid "My Settings" -msgstr "" - -# "Invitar a %s" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:142 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "" - -# "<b>%s</b> falló al iniciar." -#: ../src/jarabe/view/launcher.py:145 -#, python-format -msgid "<b>%s</b> failed to start." -msgstr "" - -# "Iniciando..." -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:48 -msgid "Starting..." -msgstr "" - -# "Actividad falló al iniciar" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:58 -msgid "Activity failed to start" -msgstr "" - -# "Ver fuente" -#. TODO: share-with, keep -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:91 -msgid "View Source" -msgstr "" - -# "Parar" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:102 -msgid "Stop" -msgstr "" - -# "Empezar nuevo" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:139 -msgid "Start new" -msgstr "" - -# "Mostrar contenidos" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:180 -msgid "Show contents" -msgstr "" - -# "Eliminar" -# SYNTAX ERROR: msgctxt "Volume" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:229 -msgid "Remove" -msgstr "" - -# "Fuente de la instancia" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:263 -msgid "Instance Source" -msgstr "" - -# "Fuente" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:312 -msgid "Source" -msgstr "" - -# "Fuente del paquete de la actividad" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:374 -msgid "Activity Bundle Source" -msgstr "" - -# "Fuente del paquete SugarToolkit" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:393 -msgid "Sugar Toolkit Source" -msgstr "" - -# "Ver código fuente: %r" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 -#, python-format -msgid "View source: %r" -msgstr "" - -# "Sugar en una ventana" -#: ../src/jarabe/util/emulator.py:40 -msgid "Sugar in a window" -msgstr "" - diff --git a/po/qu.po b/po/qu.po deleted file mode 100644 index edd9e9f..0000000 --- a/po/qu.po +++ /dev/null @@ -1,1720 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-24 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-13 00:23+0200\n" -"Last-Translator: miski_qu <malla@somosazucar.org>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: qu\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 -msgid "About Me" -msgstr "nuqamanta" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:48 -msgid "You must enter a name." -msgstr "sutiyquita churay" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 -#, python-format -#, fuzzy -msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "muyunkuna: lipi=%s tonalidad=%s" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:78 -#, python-format -msgid "stroke: %s" -msgstr "muyunkuna: %s" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:80 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:82 -#, python-format -msgid "fill: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:94 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "Pantay kutirichin lip'i misqakuna" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:97 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "Pantay lip'i misqakunapi" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:235 -msgid "Click to change your color:" -msgstr "Ñ'itiy chhalanayquipaq" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 -msgid "About my Computer" -msgstr "computadora manta" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:42 -msgid "Not available" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:171 -#, python-format -msgid "%(interface)s: %(version)s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:61 -msgid "Identity" -msgstr "kausaypi" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:70 -msgid "Serial Number:" -msgstr "Yupaska" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:92 -msgid "Software" -msgstr "Software" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:101 -#, fuzzy -msgid "Build:" -msgstr "Ensamble:" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:116 -msgid "Sugar:" -msgstr "Misk'i" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:132 -msgid "Firmware:" -msgstr "Firmware" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:147 -msgid "Wireless Firmware:" -msgstr "Firmware jila llika inala" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:170 -msgid "Copyright and License" -msgstr "Mañakuy Nocaq Ruaskaita" - -# Falta traducir mas palabras -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:188 -#, fuzzy -msgid "" -"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " -"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " -"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " -"therein." -msgstr "Imatan kawasanqui Miski Software kachawsqa" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:200 -msgid "Full license:" -msgstr "Lli'punte mañacuy" - -#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" -msgstr "Kay punchay" - -#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:92 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "Pantasonque yau" - -#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:70 ../data/sugar.schemas.in.h:52 -msgid "Timezone" -msgstr "Punchaycuna" - -#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" -msgstr "muyuycunapi" - -#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:41 -#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:66 -msgid "Value must be an integer." -msgstr "Tucuy kanan huk llipin yupana" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 -msgid "never" -msgstr "haykaqpis" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 -msgid "instantaneous" -msgstr "usqhay" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:29 -#, python-format -msgid "%s seconds" -msgstr "%s iskay kaq" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:54 -msgid "Activation Delay" -msgstr "qallariy qhipay" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:78 -msgid "Corner" -msgstr "Muyurina" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:113 -msgid "Edge" -msgstr "muyumnim" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:32 -msgid "Keyboard" -msgstr "Ñit'ina" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:190 -msgid "Keyboard Model" -msgstr "Sumaq ñit'ina chhalay" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:250 -msgid "Key(s) to change layout" -msgstr "Ñit'ina ruranapaq" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:319 -msgid "Keyboard Layout(s)" -msgstr "Ñit'ina chhalay" - -#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/language/view.py:33 -msgid "Language" -msgstr "Simi" - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:30 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "Mana aticunchu waykuy ~/.i18n." - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:129 -#, python-format -#, fuzzy -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "Pay Simi Código =%s no pudo ser determinado." - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:152 -#, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "Sentine, mana rimanichi" - -#: ../extensions/cpsection/language/view.py:57 -#, fuzzy -msgid "" -"Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, " -"the next in the list will be used." -msgstr "Huk rimay managanchu warza ruway." - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/__init__.py:21 -msgid "Modem Configuration" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:94 -msgid "Username:" -msgstr "Runa Suti:" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:106 -#, fuzzy -msgid "Password:" -msgstr "Contraseña:" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:118 -msgid "Number:" -msgstr "Yupay:" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:130 -msgid "Access Point Name (APN):" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:142 -msgid "Personal Identity Number (PIN):" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:154 -msgid "Personal Unblocking Key (PUK):" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:175 -msgid "" -"You will need to provide the following information to set up a mobile " -"broadband connection to a cellular (3G) network." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:29 -msgid "Network" -msgstr "Llik'a" - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:71 -msgid "State is unknown." -msgstr "Ima mana riqsiska" - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:99 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:140 -msgid "Error in specified argument use 0/1." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:61 -msgid "Wireless" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:69 -#, fuzzy -msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" -msgstr "Siply" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:82 -msgid "Radio" -msgstr "Uyarinapaq" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:98 -msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:107 -msgid "Discard network history" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:122 -msgid "Collaboration" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:130 -msgid "" -"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " -"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " -"network." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:140 -msgid "Server:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 -msgid "Power" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/model.py:90 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/model.py:120 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:48 -msgid "Power management" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:58 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:86 -msgid "" -"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21 -msgid "Software update" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:63 -msgid "" -"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and " -"provide new features." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:125 -#, python-format -msgid "Checking %s..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:127 -#, python-format -msgid "Downloading %s..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:129 -#, python-format -msgid "Updating %s..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:139 -msgid "Your software is up-to-date" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:141 -#, python-format -msgid "You can install %s update" -msgid_plural "You can install %s updates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:159 -msgid "Checking for updates..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:164 -msgid "Installing updates..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:173 -#, python-format -msgid "%s update was installed" -msgid_plural "%s updates were installed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:255 -msgid "Install selected" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:276 -#, python-format -msgid "Download size: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:364 -#, python-format -msgid "From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)" -msgstr "" - -#. TRANS: download size is 0 -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:382 -msgid "None" -msgstr "" - -#. TRANS: download size of very small updates -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:385 -msgid "1 KB" -msgstr "" - -#. TRANS: download size of small updates, e.g. '250 KB' -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:388 -#, python-format -msgid "%.0f KB" -msgstr "" - -#. TRANS: download size of updates, e.g. '2.3 MB' -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:391 -#, python-format -msgid "%.1f MB" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:70 -msgid "My Battery" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:146 -msgid "Removed" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 -msgid "Charging" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 -msgid "Very little power remaining" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:157 -#, python-format -msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:160 -msgid "Charged" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:49 -#, python-format -msgid "IP address: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:298 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:140 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:507 -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:112 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:291 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:243 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:546 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:678 -msgid "Connecting..." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:116 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:183 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:253 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:552 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:684 -msgid "Connected" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:129 -msgid "No wireless connection" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:143 -msgid "Channel" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:158 -msgid "Wired Network" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:186 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:212 -msgid "Wireless modem" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:279 -msgid "Please wait..." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:283 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:136 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:503 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:635 -msgid "Connect" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:284 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:290 -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:119 -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:71 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:593 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:721 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:328 -msgid "Try connection again" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:331 -#, python-format -msgid "Error: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:335 -#, python-format -msgid "Suggestion: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:341 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:344 -#, python-format -msgid "Connected for %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:349 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:350 -#, python-format -msgid "%d KB" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:355 -msgid "Check your Pin/Puk configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:358 -msgid "Check your Access Point Name (APN) configuration" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:362 -msgid "Check the Number configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:364 -msgid "Check your configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:606 -msgid "Mesh Network" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:649 -#, python-format -msgid "Mesh Network %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:772 -msgid "No GSM connection available." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:773 -msgid "Create a connection in the control panel." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:60 -msgid "My Speakers" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 -msgid "Unmute" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:139 -msgid "Mute" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:37 -msgid "finger" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:38 -msgid "stylus" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:67 -msgid "My touchpad" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:59 -msgid "Mesh" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:61 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:63 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Home" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:69 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:44 -msgid "Activity" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:72 -msgid "Screenshot" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:74 -#, python-format -msgid "Screenshot of \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 -msgid "" -"\"disabled\" to ask nick on initialization; \"system\" to reuse UNIX account " -"long name." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 -msgid "Additional directories which can contain updated translations." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 -msgid "Backup URL" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 -msgid "Bundle IDs of protected activities" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 -msgid "" -"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " -"composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. " -"Example: #AC32FF,#9A5200" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 -msgid "Corner Delay" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 -msgid "Default font face" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 -msgid "Default font size" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 -msgid "Default nick" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 -msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 -msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 -msgid "Directory to search for translations" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 -msgid "Edge Delay" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 -msgid "Favorites Layout" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 -msgid "Favorites resume mode" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 -msgid "Font face that is used throughout the desktop." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 -msgid "Font size that is used throughout the desktop." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 -msgid "GSM network APN" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:19 -msgid "GSM network PIN" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 -msgid "GSM network PUK" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 -msgid "GSM network access point name configuration" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 -msgid "GSM network number" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 -msgid "GSM network password" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 -msgid "GSM network password configuration" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 -msgid "GSM network personal identification number configuration" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 -msgid "GSM network personal unlock key configuration" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 -msgid "GSM network telephone number configuration" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 -msgid "GSM network username" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:29 -msgid "GSM network username configuration" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:30 -msgid "" -"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " -"server." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:31 -msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Log out\" option." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:32 -msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Restart\" option." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:33 -msgid "" -"If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If " -"Sugar sees no \"known\" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-" -"hoc network." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:34 -msgid "Jabber Server" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:35 -#, fuzzy -msgid "Keyboard layouts" -msgstr "Ñit'ina chhalay" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:36 -#, fuzzy -msgid "Keyboard model" -msgstr "Sumaq ñit'ina chhalay" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:37 -msgid "Keyboard options" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:38 -msgid "Layout of the favorites view." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:39 -msgid "" -"List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:40 -msgid "List of keyboard options." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:41 -msgid "Power Automatic" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:42 -msgid "Power Automatic." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:43 -msgid "Power Extreme" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:44 -msgid "Power Extreme." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:45 -msgid "Publish to Gadget" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:46 -msgid "Setting for muting the sound device." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:47 -msgid "Show Log out" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:48 -msgid "Show Restart" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:49 -msgid "Show Sugar Ad-hoc networks" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:50 -msgid "Sound Muted" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:51 -msgid "The keyboard model to be used" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:53 -msgid "Timezone setting for the system." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:54 -msgid "Url of the jabber server to use." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:55 -msgid "Url where the backup is saved to." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:56 -msgid "User Color" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:57 -msgid "User Name" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:58 -msgid "User name that is used throughout the desktop." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:59 -msgid "" -"Users will not be allowed to erase these activities through the list view." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:60 -msgid "Volume Level" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:61 -msgid "Volume level for the sound device." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:62 -msgid "" -"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " -"for that activity to be resumed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 -#, python-format -msgid "" -"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " -"%s module: %r" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: %s" -msgstr "" - -#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, -#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:38 -msgid "" -"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" -" Control for the sugar environment. \n" -" Options: \n" -" -h show this help message and exit \n" -" -l list all the available options \n" -" -h key show information about this key \n" -" -g key get the current value of the key \n" -" -s key set the current value for the key \n" -" -c key clear the current value for the key \n" -" " -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:52 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:296 ../src/jarabe/journal/palettes.py:160 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:245 ../src/jarabe/journal/palettes.py:278 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:327 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:297 -#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:41 -msgid "Changes require restart" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:300 -msgid "Cancel changes" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:305 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 -msgid "Later" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:309 -msgid "Restart now" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:201 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:125 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:346 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:230 -#, python-format -msgid "Version %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:354 -msgid "Confirm erase" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:356 -#, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:360 -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:64 -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:270 -msgid "Keep" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:363 -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:417 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:398 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:125 -msgid "Erase" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:433 -msgid "Remove favorite" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:437 -msgid "Make favorite" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:127 -msgid "Freeform" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:215 -msgid "Ring" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:402 -msgid "Spiral" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:472 -msgid "Box" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:515 -msgid "Triangle" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:337 -msgid "Registration Failed" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:338 -#, python-format -msgid "%s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:340 -msgid "Registration Successful" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:341 -msgid "You are now registered with your school server." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:639 -msgid "Register" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:658 -msgid "Register again" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:66 -msgid "Software Update" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 -msgid "Check now" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:197 -msgid "List view" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:198 -msgid "<Ctrl>2" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:253 -msgid "Favorites view" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:254 -msgid "<Ctrl>1" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:143 -msgid "Key Type:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:163 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229 -msgid "WPA & WPA2 Personal" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:238 -msgid "Wireless Security:" -msgstr "" - -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:91 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:628 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:494 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:70 ../src/jarabe/view/palettes.py:78 -msgid "Resume" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:96 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:174 -msgid "Join" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:500 -#, python-format -msgid "Ad-hoc Network %d" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:633 -#, python-format -msgid "Mesh Network %d" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:143 -msgid "Cannot connect to the server." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:150 -msgid "The server could not complete the request." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:179 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:565 -msgid "Decline" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:515 -#, python-format -msgid "%dB" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:517 -#, python-format -msgid "%dKB" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:519 -#, python-format -msgid "%dMB" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:536 -#, python-format -msgid "%s of %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:550 -#, python-format -msgid "Transfer from %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:560 -msgid "Accept" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:583 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:711 -#, python-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:617 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:746 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:681 -#, python-format -msgid "Transfer to %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:54 ../src/jarabe/view/palettes.py:220 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:59 -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:82 -msgid "Open" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:87 -msgid "Open with" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:50 -#, python-format -msgid "%s clipping" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Neighborhood" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "F1" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "F2" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "F3" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:44 -msgid "F4" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:90 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:126 -#, fuzzy -msgid "Click to change color:" -msgstr "Ñ'itiy chhalanayquipaq" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:187 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:204 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:155 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:63 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:152 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:244 -msgid "No preview" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:263 -#, python-format -msgid "Kind: %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:263 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:150 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:158 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:264 -#, python-format -msgid "Date: %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:265 -#, python-format -msgid "Size: %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:293 -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:108 -msgid "No date" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:300 -msgid "Participants:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:322 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:347 -msgid "Tags:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:115 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:453 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:197 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:388 -msgid "Journal" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:71 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:138 -msgid "Anytime" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:140 -msgid "Today" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:142 -msgid "Since yesterday" -msgstr "" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 -msgid "Past week" -msgstr "" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:146 -msgid "Past month" -msgstr "" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:148 -msgid "Past year" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:155 -msgid "Anyone" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:157 -msgid "My friends" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:158 -msgid "My class" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:300 -msgid "Anything" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:381 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:92 -msgid "Copy to" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:389 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:103 -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:422 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:140 ../src/jarabe/journal/palettes.py:253 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:335 -#, python-format -msgid "Error while copying the entry. %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:423 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:141 ../src/jarabe/journal/palettes.py:254 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:336 -msgid "Error" -msgstr "" - -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:497 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:525 -msgid "Sort by date modified" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:526 -msgid "Sort by date created" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:527 -msgid "Sort by size" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:536 -msgid "Sort view" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:387 -msgid "Your Journal is empty" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:389 -msgid "No matching entries" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:400 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:273 -#, python-format -msgid "Older Version Of %s Activity" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:274 -#, python-format -msgid "Do you want to downgrade to version %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:64 -msgid "Your Journal is full" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:68 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:80 -msgid "Show Journal" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:146 -msgid "Choose an object" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:151 -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:382 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:71 -msgid "Resume with" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:74 -msgid "Start with" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:87 ../src/jarabe/journal/palettes.py:356 -msgid "No activity to start entry" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:111 -msgid "Send to" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:120 -msgid "View Details" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:159 -msgid "Entries without a file cannot be sent." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:244 ../src/jarabe/journal/palettes.py:277 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:326 -msgid "Entries without a file cannot be copied." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:266 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:321 -msgid "No friends present" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:326 -msgid "No valid connection found" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:354 -msgid "No activity to resume entry" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:231 -msgid "Documents" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:411 -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:194 ../src/jarabe/view/palettes.py:245 -#, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:163 -msgid "The reason for the device state change is unknown." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:165 -msgid "The state change is normal." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:167 -msgid "The device is now managed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:169 -msgid "The device is no longer managed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:171 -msgid "The device could not be readied for configuration." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:173 -msgid "" -"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:176 -msgid "The IP configuration is no longer valid." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:178 -msgid "Secrets were required, but not provided." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:180 -msgid "" -"The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication " -"server." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:183 -msgid "Configuration of the 802.1X supplicant failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:185 -msgid "The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:187 -msgid "The 802.1X supplicant took too long to authenticate." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:189 -msgid "The PPP service failed to start within the allowed time." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:191 -msgid "The PPP service disconnected unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:193 -msgid "The PPP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:195 -msgid "The DHCP service failed to start within the allowed time." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:197 -msgid "The DHCP service reported an unexpected error." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:199 -msgid "The DHCP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:201 -msgid "The shared connection service failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:203 -msgid "The shared connection service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:206 -msgid "The AutoIP service failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:208 -msgid "The AutoIP service reported an unexpected error." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:210 -msgid "The AutoIP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:212 -msgid "Dialing failed because the line was busy." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:214 -msgid "Dialing failed because there was no dial tone." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:216 -msgid "Dialing failed because there was no carrier." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:218 -msgid "Dialing timed out." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:220 -msgid "Dialing failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:222 -msgid "Modem initialization failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:224 -msgid "Failed to select the specified GSM APN" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:226 -msgid "Not searching for networks." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:228 -msgid "Network registration was denied." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:230 -msgid "Network registration timed out." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:232 -msgid "Failed to register with the requested GSM network." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:234 -msgid "PIN check failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:236 -msgid "Necessary firmware for the device may be missing." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:238 -msgid "The device was removed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:240 -msgid "NetworkManager went to sleep." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:242 -msgid "The device's active connection was removed or disappeared." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:245 -msgid "A user or client requested the disconnection." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:247 -msgid "The device's carrier/link changed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:64 -msgid "Remove friend" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:67 -msgid "Make friend" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:84 -msgid "Shutdown" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:92 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:98 -msgid "Logout" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:103 -msgid "My Settings" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:139 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/launcher.py:145 -#, python-format -msgid "<b>%s</b> failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:46 -msgid "Starting..." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:56 -msgid "Activity failed to start" -msgstr "" - -#. TODO: share-with, keep -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:85 -msgid "View Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:96 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:132 -msgid "Start new" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:172 -msgid "Show contents" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:260 -msgid "Instance Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:285 -msgid "Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:346 -msgid "Activity Bundle Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:365 -msgid "Sugar Toolkit Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:372 ../src/jarabe/view/viewsource.py:373 -#, python-format -msgid "View source: %r" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/util/emulator.py:40 -msgid "Sugar in a window" -msgstr "" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 07:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:12+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -1096,12 +1096,12 @@ msgstr "Регистрация завершена успешно" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Теперь вы зарегистрированы на вашем школьном сервере." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Зарегистрироваться" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1812,7 +1812,13 @@ msgstr "Исходный код пакета активности" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Исходный код: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Исходный код: %r" @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-02 09:45+0200\n" -"Last-Translator: Jimmy <jimmy@laptop.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:03+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Sugar Labs\n" "Language: rw\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1074,12 +1074,12 @@ msgstr "Kwiyandikisha byatunganye" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Ubu wanditswe muri server y`ishuri." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Kwiyandikisha" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "Ongera wiyandikishe" @@ -1789,7 +1789,13 @@ msgstr "" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Inkomoko ya Sugar Toolkit" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Reba inkomoko: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Reba inkomoko: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-12 09:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:59+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Sinhala <si@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -742,12 +742,14 @@ msgid "GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)" msgstr "" #: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +#, fuzzy msgid "GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM ජාල APN (DEPRECATED/UNUSED)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +#, fuzzy msgid "GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM ජාල APN (DEPRECATED/UNUSED)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:26 msgid "GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)" @@ -767,8 +769,9 @@ msgid "GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)" msgstr "" #: ../data/sugar.schemas.in.h:30 +#, fuzzy msgid "GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM ජාල APN (DEPRECATED/UNUSED)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:31 msgid "GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)" @@ -1093,12 +1096,12 @@ msgstr "ලියාපදිංචිය සාර්ථක විය" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "ඔබ දැන් ඔබගේ පාසල් සේවාදායකය සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇත." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "ලියාපදිංචි කරන්න" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "නැවත ලියාපදිංචි වෙන්න" @@ -1812,7 +1815,12 @@ msgstr "මූල පොදි ක්රියාකාරකම" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Sugar මෙවලම් මූලය" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "මූලය පෙන්වන්න: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "මූලය පෙන්වන්න: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 07:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:17+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sl\n" @@ -1085,12 +1085,12 @@ msgstr "Uspešna registracija" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Vpisan si v šolski strežnik." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Registracija" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1806,7 +1806,12 @@ msgstr "Izvor kompleta aktivnosti" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Poglej vir: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Poglej vir: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 02:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:18+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -1046,12 +1046,12 @@ msgstr "Regjistrimi u krye me Sukses" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Ju jeni regjistruar në serverin e shkollës suaj." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Regjistrohu" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1759,7 +1759,12 @@ msgstr "" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Shiko burimin: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Shiko burimin: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 07:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:21+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sv\n" @@ -1089,12 +1089,12 @@ msgstr "Registreringen lyckades" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Du är nu registread hos din skolserver." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Registrera" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1814,7 +1814,12 @@ msgstr "Källa för aktivitetspaket" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Se källa: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Se källa: %r" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-10 16:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:36+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ta\n" @@ -1102,12 +1102,12 @@ msgstr "" "நீங்கள் தற்போது உங்கள் பாடசாலையிலுள்ள வழங்கி (கணினி) யில் பதிவு " "செய்யப்பட்டுள்ளீர்" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "பதிவு" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "மறுபடியும் பதி" @@ -1820,7 +1820,12 @@ msgstr "செயற்பாட்டு வளத் (மூலம்) தெ msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "சுகரின் மூலக் கருவிப்பட்டை" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "வளப் (மூலம்)பார்வை:%s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "வளப் (மூலம்)பார்வை:%r" diff --git a/po/templates.po b/po/templates.po deleted file mode 100644 index dc9262c..0000000 --- a/po/templates.po +++ /dev/null @@ -1,1734 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-17 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.2\n" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 -msgid "About Me" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:48 -msgid "You must enter a name." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:78 -#, python-format -msgid "stroke: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:80 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:82 -#, python-format -msgid "fill: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:94 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:97 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:235 -msgid "Click to change your color:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 -msgid "About my Computer" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:43 -msgid "Not available" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:183 -#, python-format -msgid "%(interface)s: %(version)s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 -msgid "Identity" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 -msgid "Serial Number:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 -msgid "Software" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 -msgid "Build:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 -msgid "Sugar:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:129 -msgid "Firmware:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:144 -msgid "Wireless Firmware:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:167 -msgid "Copyright and License" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:185 -msgid "" -"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " -"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " -"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " -"therein." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:197 -msgid "Full license:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:92 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:70 ../data/sugar.schemas.in.h:52 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:41 -#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:66 -msgid "Value must be an integer." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 -msgid "never" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 -msgid "instantaneous" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:29 -#, python-format -msgid "%s seconds" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:54 -msgid "Activation Delay" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:78 -msgid "Corner" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:113 -msgid "Edge" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:32 -msgid "Keyboard" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:190 -msgid "Keyboard Model" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:250 -msgid "Key(s) to change layout" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:319 -msgid "Keyboard Layout(s)" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/language/view.py:33 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:30 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:129 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:152 -#, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/view.py:57 -msgid "" -"Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, " -"the next in the list will be used." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/__init__.py:21 -msgid "Modem Configuration" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:67 -msgid "" -"You will need to provide the following information to set up a mobile " -"broadband connection to a cellular (3G) network." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:77 -msgid "Username:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:83 -msgid "Password:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:89 -msgid "Number:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:95 -msgid "Access Point Name (APN):" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:101 -msgid "Personal Identity Number (PIN):" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:29 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:73 -msgid "State is unknown." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:101 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:152 -msgid "Error in specified argument use 0/1." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:61 -msgid "Wireless" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:69 -msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:82 -msgid "Radio" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:98 -msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:107 -msgid "Discard network history" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:122 -msgid "Collaboration" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:130 -msgid "" -"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " -"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " -"network." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:140 -msgid "Server:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 -msgid "Power" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/model.py:90 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/model.py:120 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:48 -msgid "Power management" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:58 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:86 -msgid "" -"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21 -msgid "Software update" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:63 -msgid "" -"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and " -"provide new features." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:125 -#, python-format -msgid "Checking %s..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:127 -#, python-format -msgid "Downloading %s..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:129 -#, python-format -msgid "Updating %s..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:139 -msgid "Your software is up-to-date" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:141 -#, python-format -msgid "You can install %s update" -msgid_plural "You can install %s updates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:159 -msgid "Checking for updates..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:164 -msgid "Installing updates..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:173 -#, python-format -msgid "%s update was installed" -msgid_plural "%s updates were installed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:255 -msgid "Install selected" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:276 -#, python-format -msgid "Download size: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:364 -#, python-format -msgid "From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)" -msgstr "" - -#. TRANS: download size is 0 -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:382 -msgid "None" -msgstr "" - -#. TRANS: download size of very small updates -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:385 -msgid "1 KB" -msgstr "" - -#. TRANS: download size of small updates, e.g. '250 KB' -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:388 -#, python-format -msgid "%.0f KB" -msgstr "" - -#. TRANS: download size of updates, e.g. '2.3 MB' -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:391 -#, python-format -msgid "%.1f MB" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:71 -msgid "My Battery" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:147 -msgid "Removed" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:150 -msgid "Charging" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:153 -msgid "Very little power remaining" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:158 -#, python-format -msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:161 -msgid "Charged" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:49 -#, python-format -msgid "IP address: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:93 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:292 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:128 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490 -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:101 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:284 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:237 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:527 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:662 -msgid "Connecting..." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:106 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:174 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:244 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:533 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:668 -msgid "Connected" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:119 -msgid "No wireless connection" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:133 -msgid "Channel" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:148 -msgid "Wired Network" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:177 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:202 -msgid "Wireless modem" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:270 -msgid "Please wait..." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:275 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:124 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:486 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:618 -msgid "Connect" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:276 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:283 -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:119 -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:71 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:602 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:704 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:732 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:322 -msgid "Try connection again" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:325 -#, python-format -msgid "Error: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:329 -#, python-format -msgid "Suggestion: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:338 -#, python-format -msgid "Connected for %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:344 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:345 -#, python-format -msgid "%d KB" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:350 -msgid "Check your Pin/Puk configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:353 -msgid "Check your Access Point Name (APN) configuration" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:357 -msgid "Check the Number configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:359 -msgid "Check your configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:594 -msgid "Mesh Network" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:638 -#, python-format -msgid "Mesh Network %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:754 -msgid "No GSM connection available." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:755 -msgid "Create a connection in the control panel." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:61 -msgid "My Speakers" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:138 -msgid "Unmute" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:141 -msgid "Mute" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:38 -msgid "finger" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:39 -msgid "stylus" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:68 -msgid "My touchpad" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:59 -msgid "Mesh" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:61 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:45 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:63 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:47 -msgid "Home" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:69 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:49 -msgid "Activity" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:72 -msgid "Screenshot" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:74 -#, python-format -msgid "Screenshot of \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 -msgid "" -"\"disabled\" to ask nick on initialization; \"system\" to reuse UNIX account " -"long name." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 -msgid "Additional directories which can contain updated translations." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 -msgid "Backup URL" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 -msgid "Bundle IDs of protected activities" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 -msgid "" -"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " -"composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. " -"Example: #AC32FF,#9A5200" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 -msgid "Corner Delay" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 -msgid "Default font face" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 -msgid "Default font size" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 -msgid "Default nick" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 -msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 -msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 -msgid "Directory to search for translations" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 -msgid "Edge Delay" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 -msgid "Favorites Layout" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 -msgid "Favorites resume mode" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 -msgid "Font face that is used throughout the desktop." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 -msgid "Font size that is used throughout the desktop." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 -msgid "GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:19 -msgid "GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 -msgid "GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 -msgid "GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 -msgid "GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 -msgid "GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 -msgid "GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 -msgid "" -"GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 -msgid "GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 -msgid "GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 -msgid "GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:29 -msgid "GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:30 -msgid "" -"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " -"server." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:31 -msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Log out\" option." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:32 -msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Restart\" option." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:33 -msgid "" -"If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If " -"Sugar sees no \"known\" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-" -"hoc network." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:34 -msgid "Jabber Server" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:35 -msgid "Keyboard layouts" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:36 -msgid "Keyboard model" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:37 -msgid "Keyboard options" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:38 -msgid "Layout of the favorites view." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:39 -msgid "" -"List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:40 -msgid "List of keyboard options." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:41 -msgid "Power Automatic" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:42 -msgid "Power Automatic." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:43 -msgid "Power Extreme" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:44 -msgid "Power Extreme." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:45 -msgid "Publish to Gadget" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:46 -msgid "Setting for muting the sound device." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:47 -msgid "Show Log out" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:48 -msgid "Show Restart" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:49 -msgid "Show Sugar Ad-hoc networks" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:50 -msgid "Sound Muted" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:51 -msgid "The keyboard model to be used" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:53 -msgid "Timezone setting for the system." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:54 -msgid "Url of the jabber server to use." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:55 -msgid "Url where the backup is saved to." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:56 -msgid "User Color" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:57 -msgid "User Name" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:58 -msgid "User name that is used throughout the desktop." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:59 -msgid "" -"Users will not be allowed to erase these activities through the list view." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:60 -msgid "Volume Level" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:61 -msgid "Volume level for the sound device." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:62 -msgid "" -"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " -"for that activity to be resumed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 -#, python-format -msgid "" -"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " -"%s module: %r" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: %s" -msgstr "" - -#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, -#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:38 -msgid "" -"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" -" Control for the sugar environment. \n" -" Options: \n" -" -h show this help message and exit \n" -" -l list all the available options \n" -" -h key show information about this key \n" -" -g key get the current value of the key \n" -" -s key set the current value for the key \n" -" -c key clear the current value for the key \n" -" " -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:52 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:296 ../src/jarabe/journal/palettes.py:161 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:246 ../src/jarabe/journal/palettes.py:279 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:307 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:297 -#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:41 -msgid "Changes require restart" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:300 -msgid "Cancel changes" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:305 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 -msgid "Later" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:309 -msgid "Restart now" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:195 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:125 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:347 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:231 -#, python-format -msgid "Version %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:357 -msgid "Confirm erase" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:359 -#, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:363 -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:67 -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:280 -msgid "Keep" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:366 -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:420 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:413 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:126 -msgid "Erase" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:436 -msgid "Remove favorite" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:440 -msgid "Make favorite" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:127 -msgid "Freeform" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:215 -msgid "Ring" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:402 -msgid "Spiral" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:472 -msgid "Box" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:515 -msgid "Triangle" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:338 -msgid "Registration Failed" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 -#, python-format -msgid "%s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:341 -msgid "Registration Successful" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:342 -msgid "You are now registered with your school server." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 -msgid "Register" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 -msgid "Register again" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:66 -msgid "Software Update" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 -msgid "Check now" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:197 -msgid "List view" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:198 -msgid "<Ctrl>2" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:253 -msgid "Favorites view" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:254 -msgid "<Ctrl>1" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:139 -msgid "Key Type:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:159 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:222 -msgid "WPA & WPA2 Personal" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:231 -msgid "Wireless Security:" -msgstr "" - -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:82 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:509 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:71 ../src/jarabe/view/palettes.py:84 -msgid "Resume" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:87 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:182 -msgid "Join" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:482 -#, python-format -msgid "Ad-hoc Network %d" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:615 -#, python-format -msgid "Mesh Network %d" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:143 -msgid "Cannot connect to the server." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:150 -msgid "The server could not complete the request." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:187 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:574 -msgid "Decline" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:523 -#, python-format -msgid "%dB" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:525 -#, python-format -msgid "%dKB" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:527 -#, python-format -msgid "%dMB" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:544 -#, python-format -msgid "%s of %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:558 -#, python-format -msgid "Transfer from %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:569 -msgid "Accept" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:592 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:722 -#, python-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:626 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:639 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:757 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:643 -msgid "The other participant canceled the file transfer" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:691 -#, python-format -msgid "Transfer to %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:56 -msgctxt "Clipboard" -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 -msgid "Open" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:90 -msgid "Open with" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:50 -#, python-format -msgid "%s clipping" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "Neighborhood" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "F1" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:45 -msgid "F2" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:47 -msgid "F3" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:49 -msgid "F4" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:90 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:120 -msgid "Click to change color:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:184 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:198 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:156 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:64 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:130 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:245 -msgid "No preview" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:264 -#, python-format -msgid "Kind: %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:264 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:150 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:158 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:265 -#, python-format -msgid "Date: %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:266 -#, python-format -msgid "Size: %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:294 -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:108 -msgid "No date" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:301 -msgid "Participants:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:323 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:348 -msgid "Tags:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:115 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:468 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:198 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:368 -msgid "Journal" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:72 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:139 -msgid "Anytime" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 -msgid "Today" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 -msgid "Since yesterday" -msgstr "" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:145 -msgid "Past week" -msgstr "" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:147 -msgid "Past month" -msgstr "" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:149 -msgid "Past year" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:156 -msgid "Anyone" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:158 -msgid "My friends" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:159 -msgid "My class" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:301 -msgid "Anything" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:396 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:93 -msgid "Copy to" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:404 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:104 ../src/jarabe/view/viewsource.py:274 -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:437 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:141 ../src/jarabe/journal/palettes.py:254 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:315 -#, python-format -msgid "Error while copying the entry. %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:438 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:142 ../src/jarabe/journal/palettes.py:255 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:316 -msgid "Error" -msgstr "" - -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:512 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:74 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:540 -msgid "Sort by date modified" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:541 -msgid "Sort by date created" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:542 -msgid "Sort by size" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:551 -msgid "Sort view" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:317 -msgid "Your Journal is empty" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:320 -msgid "Your documents folder is empty" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:322 -msgid "The device is empty" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:324 -msgid "No matching entries" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:398 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:273 -#, python-format -msgid "Older Version Of %s Activity" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:274 -#, python-format -msgid "Do you want to downgrade to version %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:64 -msgid "Your Journal is full" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:68 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:80 -msgid "Show Journal" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:146 -msgid "Choose an object" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:151 -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:410 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 -msgid "Resume with" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 -msgid "Start with" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:88 ../src/jarabe/journal/palettes.py:357 -msgid "No activity to start entry" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 -msgid "Send to" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:121 -msgid "View Details" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:160 -msgid "Entries without a file cannot be sent." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:245 ../src/jarabe/journal/palettes.py:278 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:306 -msgid "Entries without a file cannot be copied." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:267 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:322 -msgid "No friends present" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:327 -msgid "No valid connection found" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:355 -msgid "No activity to resume entry" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:209 -msgid "Documents" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:391 -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:202 ../src/jarabe/view/palettes.py:254 -#, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:211 -msgid "The reason for the device state change is unknown." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:213 -msgid "The state change is normal." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:215 -msgid "The device is now managed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:217 -msgid "The device is no longer managed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:219 -msgid "The device could not be readied for configuration." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:221 -msgid "" -"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:224 -msgid "The IP configuration is no longer valid." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:226 -msgid "Secrets were required, but not provided." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:228 -msgid "" -"The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication " -"server." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:231 -msgid "Configuration of the 802.1X supplicant failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:233 -msgid "The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:235 -msgid "The 802.1X supplicant took too long to authenticate." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:237 -msgid "The PPP service failed to start within the allowed time." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:239 -msgid "The PPP service disconnected unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:241 -msgid "The PPP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:243 -msgid "The DHCP service failed to start within the allowed time." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:245 -msgid "The DHCP service reported an unexpected error." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:247 -msgid "The DHCP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:249 -msgid "The shared connection service failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:251 -msgid "The shared connection service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:254 -msgid "The AutoIP service failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:256 -msgid "The AutoIP service reported an unexpected error." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:258 -msgid "The AutoIP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:260 -msgid "Dialing failed because the line was busy." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:262 -msgid "Dialing failed because there was no dial tone." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:264 -msgid "Dialing failed because there was no carrier." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:266 -msgid "Dialing timed out." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:268 -msgid "Dialing failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:270 -msgid "Modem initialization failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:272 -msgid "Failed to select the specified GSM APN" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:274 -msgid "Not searching for networks." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:276 -msgid "Network registration was denied." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:278 -msgid "Network registration timed out." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:280 -msgid "Failed to register with the requested GSM network." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:282 -msgid "PIN check failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:284 -msgid "Necessary firmware for the device may be missing." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:286 -msgid "The device was removed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:288 -msgid "NetworkManager went to sleep." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:290 -msgid "The device's active connection was removed or disappeared." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:293 -msgid "A user or client requested the disconnection." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:295 -msgid "The device's carrier/link changed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:297 -msgid "The device's existing connection was assumed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:299 -msgid "The supplicant is now available." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:301 -msgid "The modem could not be found." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:303 -msgid "The Bluetooth connection failed or timed out." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:305 -msgid "Unused." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:67 -msgid "Remove friend" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:70 -msgid "Make friend" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:87 -msgid "Shutdown" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:101 -msgid "Logout" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:106 -msgid "My Settings" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:142 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/launcher.py:145 -#, python-format -msgid "<b>%s</b> failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:48 -msgid "Starting..." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:58 -msgid "Activity failed to start" -msgstr "" - -#. TODO: share-with, keep -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:91 -msgid "View Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:102 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:139 -msgid "Start new" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:180 -msgid "Show contents" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:229 -msgctxt "Volume" -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:263 -msgid "Instance Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:312 -msgid "Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:374 -msgid "Activity Bundle Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:393 -msgid "Sugar Toolkit Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 -#, python-format -msgid "View source: %r" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/util/emulator.py:40 -msgid "Sugar in a window" -msgstr "" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-06 17:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:09+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -923,6 +923,7 @@ msgstr "" "แล้วกิจกรรมสุดท้ายที่คุณทำไปก็จะกลับมา" #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format #, python-format, fuzzy msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " @@ -930,11 +931,13 @@ msgid "" msgstr "แผงควบคุม: คำเตือน, พบตัวเลือกที่ชื่อเหมือนกันมากกว่า 1: %s มอดูล: %r" #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format #, python-format, fuzzy msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "แผงควบคุม: ปุ่ม =%s ไม่สามารถใช้ได้" #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format #, python-format, fuzzy msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "แผงควบคุม: %s" @@ -1070,13 +1073,13 @@ msgstr "การลงทะเบียนสำเร็จ" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "ขณะนี้คุณกำลังลงทะเบียนที่เครื่องแม่ข่ายที่โรงเรียนของคุณ" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 #, fuzzy msgid "Register" msgstr "ลงทะเบียน" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1157,7 +1160,7 @@ msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเคร #: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:150 msgid "The server could not complete the request." -msgstr "เครื่องแม่ข่ายไม่สามารถดำเนินการให้ได้" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถดำเนินการตามคำขอ" #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:187 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:575 @@ -1210,7 +1213,6 @@ msgid "Transfer to %s" msgstr "โอนย้ายไป %s" #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:56 -#, fuzzy msgctxt "Clipboard" msgid "Remove" msgstr "เอาออก" @@ -1225,9 +1227,10 @@ msgid "Open with" msgstr "เปิดด้วย" #: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:50 -#, python-format, fuzzy +#, python-format +#, python-format, msgid "%s clipping" -msgstr "%s การตัด" +msgstr "การตัด %s" #: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:43 msgid "Neighborhood" @@ -1302,9 +1305,8 @@ msgid "No date" msgstr "ไม่มีวันที่" #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:301 -#, fuzzy msgid "Participants:" -msgstr "ผู้เข้าร่วมประชุม" +msgstr "ผู้เข้าร่วม" #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:323 msgid "Description:" @@ -1312,7 +1314,7 @@ msgstr "รายละเอียด:" #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:348 msgid "Tags:" -msgstr "แท็ก:" +msgstr "ป้ายกำกับ:" #: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:115 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:468 @@ -1380,7 +1382,7 @@ msgstr "คัดลอกไปยัง" #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:404 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:104 ../src/jarabe/view/viewsource.py:274 msgid "Duplicate" -msgstr "สร้างสำเนา" +msgstr "ทำซ้ำ" #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:437 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:141 ../src/jarabe/journal/palettes.py:254 @@ -1403,11 +1405,11 @@ msgstr "เริ่ม" #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:540 msgid "Sort by date modified" -msgstr "เรียงตามวันแก้ไข" +msgstr "เรียงตามวันที่แก้ไข" #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:541 msgid "Sort by date created" -msgstr "เรียงตามวันสร้าง" +msgstr "เรียงตามวันที่สร้าง" #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:542 msgid "Sort by size" @@ -1418,21 +1420,20 @@ msgid "Sort view" msgstr "แสดงแบบจัดเรียง" #: ../src/jarabe/journal/listview.py:317 -#, fuzzy msgid "Your Journal is empty" msgstr "บันทึกประจำวันของคุณว่างเปล่า" #: ../src/jarabe/journal/listview.py:320 msgid "Your documents folder is empty" -msgstr "" +msgstr "โฟลเดอร์เอกสารของคุณว่างเปล่า" #: ../src/jarabe/journal/listview.py:322 msgid "The device is empty" -msgstr "" +msgstr "อุปกรณ์ว่างเปล่า" #: ../src/jarabe/journal/listview.py:324 msgid "No matching entries" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีรายการที่ตรงกัน" #: ../src/jarabe/journal/listview.py:398 msgid "Clear search" @@ -1441,25 +1442,22 @@ msgstr "ล้างการค้นหา" #: ../src/jarabe/journal/misc.py:273 #, python-format msgid "Older Version Of %s Activity" -msgstr "" +msgstr "รุ่นเก่าของกิจกรรม %s" #: ../src/jarabe/journal/misc.py:274 #, python-format msgid "Do you want to downgrade to version %s" -msgstr "" +msgstr "คุณต้องการที่จะลดระดับรุ่น %s" #: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:64 -#, fuzzy msgid "Your Journal is full" msgstr "บันทึกประจำวันของคุณเต็ม" #: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:68 -#, fuzzy msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." -msgstr "กรุณาลบบันทึกเก่าบางรายการเพื่อเพิ่มพื้นที่ให้บันทึกอันใหม่" +msgstr "กรุณาลบบันทึกเก่าบางรายการเพื่อเพิ่มพื้นที่ให้บันทึกใหม่" #: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:80 -#, fuzzy msgid "Show Journal" msgstr "แสดงบันทึกประจำวัน" @@ -1474,15 +1472,15 @@ msgstr "ปิด" #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 msgid "Resume with" -msgstr "ดำเนินการต่อโดยเริ่มจาก" +msgstr "ทำต่อโดย" #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 msgid "Start with" -msgstr "เริ่มจาก" +msgstr "เริ่มด้วย" #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:88 ../src/jarabe/journal/palettes.py:357 msgid "No activity to start entry" -msgstr "ไม่เลือกกิจกรรมเพื่อเริ่ม" +msgstr "ไม่มีรายการกิจกรรมที่จะเริ่ม" #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 msgid "Send to" @@ -1494,12 +1492,12 @@ msgstr "ดูรายละเอียด" #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:160 msgid "Entries without a file cannot be sent." -msgstr "ไม่สามารถส่งโดยไม่เลือกไฟล์" +msgstr "การกรอกข้อมูลโดยไม่มีไฟล์ไม่สามารถส่ง" #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:245 ../src/jarabe/journal/palettes.py:278 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:306 msgid "Entries without a file cannot be copied." -msgstr "ไม่สามารถคัดลอกโดยไม่เลือกไฟล์" +msgstr "การกรอกข้อมูลโดยไม่มีไฟล์ไม่สามารถคัดลอก" #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:267 #, fuzzy @@ -1796,7 +1794,12 @@ msgstr "" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "ดูซอร์ส: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "ดูซอร์ส: %r" diff --git a/po/ton.po b/po/ton.po deleted file mode 100644 index 218cc95..0000000 --- a/po/ton.po +++ /dev/null @@ -1,1758 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-01 11:51+0200\n" -"Last-Translator: <nrataskudder@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: ton\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 -msgid "About Me" -msgstr "Fekau'aki mo au" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:48 -msgid "You must enter a name." -msgstr "Kuopau keke fakhu mai ha Hingoa." - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:78 -#, python-format -msgid "stroke: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:80 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:82 -#, python-format -msgid "fill: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:94 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:97 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "Fehalaaki he lanu ne 'omai." - -#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:235 -msgid "Click to change your color:" -msgstr "Kiliki ke fetongi ho Lanu." - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 -msgid "About my Computer" -msgstr "Fekau'aki mo 'eku Komipiuta" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:43 -msgid "Not available" -msgstr "'Oku 'ikai ke faingamalie" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 -msgid "Identity" -msgstr "'Aitenititi" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 -msgid "Serial Number:" -msgstr "Fika Serial:" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 -msgid "Software" -msgstr "Sofiuea" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 -msgid "Build:" -msgstr "Fokotu'u:" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 -msgid "Sugar:" -msgstr "Sugar:" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:129 -msgid "Firmware:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:144 -msgid "Wireless Firmware:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:167 -msgid "Copyright and License" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:185 -msgid "" -"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " -"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " -"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " -"therein." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:197 -msgid "Full license:" -msgstr "Laiseni Kakato:" - -#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" -msgstr "'Aho & Taimi" - -#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:92 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:70 ../data/sugar.schemas.in.h:56 -msgid "Timezone" -msgstr "Taimisone" - -#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" -msgstr "Feleimi" - -#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:41 -#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:66 -msgid "Value must be an integer." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 -msgid "never" -msgstr "Neva" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 -msgid "instantaneous" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:29 -#, python-format -msgid "%s seconds" -msgstr "%s sekoni" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:54 -msgid "Activation Delay" -msgstr "Toloi e 'Ekitiviti" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:78 -msgid "Corner" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:113 -msgid "Edge" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:32 -msgid "Keyboard" -msgstr "Kipooti" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:190 -msgid "Keyboard Model" -msgstr "Motolo e Kipooti" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:250 -msgid "Key(s) to change layout" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:319 -msgid "Keyboard Layout(s)" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/language/view.py:33 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:30 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:129 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/model.py:152 -#, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/language/view.py:57 -msgid "" -"Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, " -"the next in the list will be used." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/__init__.py:21 -msgid "Modem Configuration" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:67 -msgid "" -"You will need to provide the following information to set up a mobile " -"broadband connection to a cellular (3G) network." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:77 -msgid "Username:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:83 -msgid "Password:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:89 -msgid "Number:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:95 -msgid "Access Point Name (APN):" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:101 -msgid "Personal Identity Number (PIN):" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:29 -msgid "Network" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:73 -msgid "State is unknown." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:101 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/model.py:152 -msgid "Error in specified argument use 0/1." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:61 -msgid "Wireless" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:69 -msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:82 -msgid "Radio" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:98 -msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:107 -msgid "Discard network history" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:122 -msgid "Collaboration" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:130 -msgid "" -"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " -"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " -"network." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/network/view.py:140 -msgid "Server:" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 -msgid "Power" -msgstr "paoa" - -#: ../extensions/cpsection/power/model.py:90 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/model.py:120 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:48 -msgid "Power management" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:58 ../data/sugar.schemas.in.h:3 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/power/view.py:86 ../data/sugar.schemas.in.h:15 -msgid "" -"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21 -msgid "Software update" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:63 -msgid "" -"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and " -"provide new features." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:125 -#, python-format -msgid "Checking %s..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:127 -#, python-format -msgid "Downloading %s..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:129 -#, python-format -msgid "Updating %s..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:139 -msgid "Your software is up-to-date" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:141 -#, python-format -msgid "You can install %s update" -msgid_plural "You can install %s updates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:159 -msgid "Checking for updates..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:164 -msgid "Installing updates..." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:173 -#, python-format -msgid "%s update was installed" -msgid_plural "%s updates were installed" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:255 -msgid "Install selected" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:276 -#, python-format -msgid "Download size: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:364 -#, python-format -msgid "From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)" -msgstr "" - -#. TRANS: download size is 0 -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:382 -msgid "None" -msgstr "'ikai ke iai" - -#. TRANS: download size of very small updates -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:385 -msgid "1 KB" -msgstr "" - -#. TRANS: download size of small updates, e.g. '250 KB' -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:388 -#, python-format -msgid "%.0f KB" -msgstr "" - -#. TRANS: download size of updates, e.g. '2.3 MB' -#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:391 -#, python-format -msgid "%.1f MB" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:71 -msgid "My Battery" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:147 -#, fuzzy -msgid "Removed" -msgstr "To'o" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:150 -msgid "Charging" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:153 -msgid "Very little power remaining" -msgstr "" - -#. TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d it is a variable, -#. only translate the word "remaining" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:160 -#, python-format -msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:163 -msgid "Charged" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:49 -#, python-format -msgid "IP address: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:93 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:292 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:128 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490 -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:101 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:284 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:237 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:527 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:662 -msgid "Connecting..." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:106 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:174 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:244 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:533 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:668 -#, fuzzy -msgid "Connected" -msgstr "Fakahoko" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:119 -msgid "No wireless connection" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:133 -msgid "Channel" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:148 -msgid "Wired Network" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:177 -msgid "Speed" -msgstr "Vave" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:202 -msgid "Wireless modem" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:270 -msgid "Please wait..." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:275 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:124 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:486 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:618 -msgid "Connect" -msgstr "Fakahoko" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:276 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:283 -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:119 -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:71 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:603 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:705 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:733 -msgid "Cancel" -msgstr "Kaniseli" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:322 -msgid "Try connection again" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:325 -#, python-format -msgid "Error: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:329 -#, python-format -msgid "Suggestion: %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:338 -#, python-format -msgid "Connected for %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:344 -#: ../extensions/deviceicon/network.py:345 -#, python-format -msgid "%d KB" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:350 -msgid "Check your PIN/PUK configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:353 -msgid "Check your Access Point Name (APN) configuration" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:357 -msgid "Check the Number configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:359 -msgid "Check your configuration." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:594 -msgid "Mesh Network" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:638 -#, python-format -msgid "Mesh Network %s" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:754 -msgid "No GSM connection available." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/network.py:755 -msgid "Create a connection in the control panel." -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:52 -msgid "Speech" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:77 -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:138 -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:143 -msgid "Say selected text" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:83 -msgid "Stop playback" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:97 -msgid "Pitch" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:106 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speech.py:133 -msgid "Pause playback" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:61 -msgid "My Speakers" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:138 -msgid "Unmute" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:141 -msgid "Mute" -msgstr "fakalongolongo" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:38 -msgid "finger" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:39 -msgid "stylus" -msgstr "" - -#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:68 -msgid "My touchpad" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:59 -msgid "Mesh" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:61 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:45 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:63 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:47 -msgid "Home" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:69 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:49 -msgid "Activity" -msgstr "'ekitiviti" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:72 -msgid "Screenshot" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:74 -#, python-format -msgid "Screenshot of \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 -msgid "" -"\"disabled\" to ask nick on initialization; \"system\" to reuse UNIX account " -"long name." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 -msgid "Additional directories which can contain updated translations." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 -msgid "Backup URL" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 -msgid "Bundle IDs of protected activities" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 -msgid "" -"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " -"composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. " -"Example: #AC32FF,#9A5200" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 -msgid "Corner Delay" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 -msgid "Default font face" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 -msgid "Default font size" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 -msgid "Default nick" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 -msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 -msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 -msgid "Directory to search for translations" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 -msgid "Edge Delay" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 -msgid "Favorites Layout" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 -msgid "Favorites resume mode" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 -msgid "Font face that is used throughout the desktop." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:19 -msgid "Font size that is used throughout the desktop." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 -msgid "GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 -msgid "GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 -msgid "GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 -msgid "GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 -msgid "GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 -msgid "GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 -msgid "GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 -msgid "" -"GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 -msgid "GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:29 -msgid "GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:30 -msgid "GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:31 -msgid "GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:32 -msgid "" -"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " -"server." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:33 -msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Log out\" option." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:34 -msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Restart\" option." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:35 -msgid "" -"If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If " -"Sugar sees no \"known\" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-" -"hoc network." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:36 -msgid "Jabber Server" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:37 -msgid "Keyboard layouts" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:38 -#, fuzzy -msgid "Keyboard model" -msgstr "Motolo e Kipooti" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:39 -msgid "Keyboard options" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:40 -msgid "Layout of the favorites view." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:41 -msgid "" -"List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:42 -msgid "List of keyboard options." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:43 -msgid "Pitch value for the speech sugar service" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:44 -msgid "Pitch value used by the speech service in Sugar" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:45 -msgid "Power Automatic" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:46 -msgid "Power Extreme" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:47 -msgid "Publish to Gadget" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:48 -msgid "Rate value for the speech sugar service" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:49 -msgid "Rate value used by the speech service in Sugar" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:50 -msgid "Setting for muting the sound device." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:51 -msgid "Show Log out" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:52 -msgid "Show Restart" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:53 -msgid "Show Sugar Ad-hoc networks" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:54 -msgid "Sound Muted" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:55 -msgid "The keyboard model to be used" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:57 -msgid "Timezone setting for the system." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:58 -msgid "URL of the jabber server to use." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:59 -msgid "URL where the backup is saved to." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:60 -msgid "User Color" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:61 -msgid "User Name" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:62 -msgid "User name that is used throughout the desktop." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:63 -msgid "" -"Users will not be allowed to erase these activities through the list view." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:64 -msgid "Volume Level" -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:65 -msgid "Volume level for the sound device." -msgstr "" - -#: ../data/sugar.schemas.in.h:66 -msgid "" -"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " -"for that activity to be resumed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 -#, python-format -msgid "" -"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " -"%s module: %r" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: %s" -msgstr "" - -#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, -#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:38 -msgid "" -"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" -" Control for the sugar environment. \n" -" Options: \n" -" -h show this help message and exit \n" -" -l list all the available options \n" -" -h key show information about this key \n" -" -g key get the current value of the key \n" -" -s key set the current value for the key \n" -" -c key clear the current value for the key \n" -" " -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:52 -msgid "To apply your changes you have to restart Sugar.\n" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:297 ../src/jarabe/journal/palettes.py:161 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:246 ../src/jarabe/journal/palettes.py:279 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:307 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:298 -#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:41 -msgid "Changes require restart" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:301 -msgid "Cancel changes" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:306 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 -msgid "Later" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:310 -msgid "Restart now" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:195 -#, fuzzy -msgid "Done" -msgstr "'ikai ke iai" - -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:125 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:347 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:231 -#, python-format -msgid "Version %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:357 -msgid "Confirm erase" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:359 -#, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:363 -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:67 -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:280 -msgid "Keep" -msgstr "Tauhi" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:366 -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:420 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:413 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:126 -msgid "Erase" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:436 -msgid "Remove favorite" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:440 -msgid "Make favorite" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:127 -msgid "Freeform" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:215 -msgid "Ring" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:402 -msgid "Spiral" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:472 -msgid "Box" -msgstr "" - -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:515 -msgid "Triangle" -msgstr "Tapatolu" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:338 -msgid "Registration Failed" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:341 -msgid "Registration Successful" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:342 -msgid "You are now registered with your school server." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 -msgid "Register" -msgstr "Lesisita" - -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 -msgid "Register again" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:66 -msgid "Software Update" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 -msgid "Check now" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:197 -msgid "List view" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:198 -msgid "<Ctrl>2" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:253 -msgid "Favorites view" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:254 -msgid "<Ctrl>1" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:139 -msgid "Key Type:" -msgstr "Ki Taipe" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:159 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:222 -msgid "WPA & WPA2 Personal" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:231 -msgid "Wireless Security:" -msgstr "" - -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:82 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:509 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:71 ../src/jarabe/view/palettes.py:84 -msgid "Resume" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:87 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:182 -msgid "Join" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:482 -#, python-format -msgid "Ad-hoc Network %d" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:615 -#, python-format -msgid "Mesh Network %d" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:143 -msgid "Cannot connect to the server." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:150 -msgid "The server could not complete the request." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:187 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:575 -msgid "Decline" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:523 -#, python-format -msgid "%dB" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:525 -#, python-format -msgid "%dKB" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:527 -#, python-format -msgid "%dMB" -msgstr "" - -#. TRANS: file transfer, bytes transferred, e.g. 128 of 1024 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:545 -#, python-format -msgid "%s of %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:559 -#, python-format -msgid "Transfer from %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:570 -msgid "Accept" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:627 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:640 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:758 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:644 -msgid "The other participant canceled the file transfer" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:692 -#, python-format -msgid "Transfer to %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:56 -#, fuzzy -msgctxt "Clipboard" -msgid "Remove" -msgstr "To'o" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 -msgid "Open" -msgstr "Fakaava" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:90 -msgid "Open with" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:50 -#, python-format -msgid "%s clipping" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "Neighborhood" -msgstr "Kaunga'api" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "F1" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:45 -msgid "F2" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:47 -msgid "F3" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:49 -msgid "F4" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:90 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:120 -#, fuzzy -msgid "Click to change color:" -msgstr "Kiliki ke fetongi ho Lanu." - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:184 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105 -msgid "Back" -msgstr "Mui" - -#: ../src/jarabe/intro/window.py:198 -msgid "Next" -msgstr "Hoko" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:156 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:64 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:130 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:245 -msgid "No preview" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:264 -#, python-format -msgid "Kind: %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:264 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:150 -#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:158 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:265 -#, python-format -msgid "Date: %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:266 -#, python-format -msgid "Size: %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:294 -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:108 -msgid "No date" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:301 -msgid "Participants:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:323 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:348 -msgid "Tags:" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:115 -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:468 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:198 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:368 -msgid "Journal" -msgstr "Kongatohi" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:72 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:139 -msgid "Anytime" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 -msgid "Today" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 -msgid "Since yesterday" -msgstr "" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:145 -msgid "Past week" -msgstr "" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:147 -msgid "Past month" -msgstr "" - -#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:149 -msgid "Past year" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:156 -msgid "Anyone" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:158 -msgid "My friends" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:159 -msgid "My class" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:301 -msgid "Anything" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:396 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:93 -msgid "Copy to" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:404 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:104 ../src/jarabe/view/viewsource.py:274 -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:437 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:141 ../src/jarabe/journal/palettes.py:254 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:315 -#, python-format -msgid "Error while copying the entry. %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:438 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:142 ../src/jarabe/journal/palettes.py:255 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:316 -msgid "Error" -msgstr "" - -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:512 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:74 -msgid "Start" -msgstr "Kamata" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:540 -msgid "Sort by date modified" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:541 -msgid "Sort by date created" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:542 -msgid "Sort by size" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:551 -msgid "Sort view" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:317 -msgid "Your Journal is empty" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:320 -msgid "Your documents folder is empty" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:322 -msgid "The device is empty" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:324 -msgid "No matching entries" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:398 -msgid "Clear search" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:273 -#, python-format -msgid "Older Version Of %s Activity" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:274 -#, python-format -msgid "Do you want to downgrade to version %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:64 -msgid "Your Journal is full" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:68 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:80 -msgid "Show Journal" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:146 -msgid "Choose an object" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:151 -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:410 -msgid "Close" -msgstr "Tapuni" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 -msgid "Resume with" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 -msgid "Start with" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:88 ../src/jarabe/journal/palettes.py:357 -msgid "No activity to start entry" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 -msgid "Send to" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:121 -msgid "View Details" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:160 -msgid "Entries without a file cannot be sent." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:245 ../src/jarabe/journal/palettes.py:278 -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:306 -msgid "Entries without a file cannot be copied." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:267 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:322 -msgid "No friends present" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:327 -msgid "No valid connection found" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:355 -msgid "No activity to resume entry" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:209 -msgid "Documents" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:391 -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:202 ../src/jarabe/view/palettes.py:254 -#, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:211 -msgid "The reason for the device state change is unknown." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:213 -msgid "The state change is normal." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:215 -msgid "The device is now managed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:217 -msgid "The device is no longer managed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:219 -msgid "The device could not be readied for configuration." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:221 -msgid "" -"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:224 -msgid "The IP configuration is no longer valid." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:226 -msgid "Secrets were required, but not provided." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:228 -msgid "" -"The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication " -"server." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:231 -msgid "Configuration of the 802.1X supplicant failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:233 -msgid "The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:235 -msgid "The 802.1X supplicant took too long to authenticate." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:237 -msgid "The PPP service failed to start within the allowed time." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:239 -msgid "The PPP service disconnected unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:241 -msgid "The PPP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:243 -msgid "The DHCP service failed to start within the allowed time." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:245 -msgid "The DHCP service reported an unexpected error." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:247 -msgid "The DHCP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:249 -msgid "The shared connection service failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:251 -msgid "The shared connection service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:254 -msgid "The AutoIP service failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:256 -msgid "The AutoIP service reported an unexpected error." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:258 -msgid "The AutoIP service quit or failed unexpectedly." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:260 -msgid "Dialing failed because the line was busy." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:262 -msgid "Dialing failed because there was no dial tone." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:264 -msgid "Dialing failed because there was no carrier." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:266 -msgid "Dialing timed out." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:268 -msgid "Dialing failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:270 -msgid "Modem initialization failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:272 -msgid "Failed to select the specified GSM APN" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:274 -msgid "Not searching for networks." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:276 -msgid "Network registration was denied." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:278 -msgid "Network registration timed out." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:280 -msgid "Failed to register with the requested GSM network." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:282 -msgid "PIN check failed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:284 -msgid "Necessary firmware for the device may be missing." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:286 -msgid "The device was removed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:288 -msgid "NetworkManager went to sleep." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:290 -msgid "The device's active connection was removed or disappeared." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:293 -msgid "A user or client requested the disconnection." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:295 -msgid "The device's carrier/link changed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:297 -msgid "The device's existing connection was assumed." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:299 -msgid "The supplicant is now available." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:301 -msgid "The modem could not be found." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:303 -msgid "The Bluetooth connection failed or timed out." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/model/network.py:305 -msgid "Unused." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:67 -msgid "Remove friend" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:70 -msgid "Make friend" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:87 -msgid "Shutdown" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:101 -msgid "Logout" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:106 -msgid "My Settings" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:142 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/launcher.py:145 -#, python-format -msgid "<b>%s</b> failed to start." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:48 -msgid "Starting..." -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:58 -msgid "Activity failed to start" -msgstr "" - -#. TODO: share-with, keep -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:91 -msgid "View Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:102 -msgid "Stop" -msgstr "Ta'ofi-Tu'u" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:139 -msgid "Start new" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:180 -msgid "Show contents" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:229 -#, fuzzy -msgctxt "Volume" -msgid "Remove" -msgstr "To'o" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:263 -msgid "Instance Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:312 -msgid "Source" -msgstr "Ma'u'anga" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:374 -msgid "Activity Bundle Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:393 -msgid "Sugar Toolkit Source" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 -#, python-format -msgid "View source: %r" -msgstr "" - -#: ../src/jarabe/util/emulator.py:40 -msgid "Sugar in a window" -msgstr "" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-24 02:59+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -19,84 +19,90 @@ msgstr "" #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 msgid "About Me" -msgstr "" +msgstr "ميرے بارے ميں" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:48 msgid "You must enter a name." -msgstr "" +msgstr "آپ کو ضرور ايک نام دينا ہے" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 #, python-format msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "" +msgstr "سٹروک: رنگ=%s ہيو=%s" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:78 #, python-format msgid "stroke: %s" -msgstr "" +msgstr "سٹروک: %s" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:80 #, python-format msgid "fill: color=%s hue=%s" -msgstr "" +msgstr "بھر ديں: رنگ=%s ہيو=%s" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:82 #, python-format msgid "fill: %s" -msgstr "" +msgstr "بھر ديں: %s" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:94 msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "" +msgstr "اختصاص کردہ رنگ ترمیم کاروں میں نقص۔" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:97 msgid "Error in specified colors." -msgstr "" +msgstr "اختصاص کردہ رنگوں میں نقص۔" #: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:235 msgid "Click to change your color:" -msgstr "" +msgstr "رنگ تبديل کرنے کے ليے کلک کريں:" +# کمپیوٹر کے بارے میں #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 msgid "About my Computer" -msgstr "" +msgstr "کمپیوٹر کے بارے میں" #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:43 msgid "Not available" -msgstr "" +msgstr "دستیاب نہيں" #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 msgid "Identity" -msgstr "" +msgstr "پہچان" #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 msgid "Serial Number:" -msgstr "" +msgstr "سيريل نمبر:" +# سافٹ ویئر #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "سافٹ ویئر" #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 msgid "Build:" -msgstr "" +msgstr "سسٹم:" +# شوگر #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 msgid "Sugar:" -msgstr "" +msgstr "شوگر" #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:129 msgid "Firmware:" -msgstr "" +msgstr "فرم ویئر" +# وائرلیس فرم وئر: #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:144 msgid "Wireless Firmware:" -msgstr "" +msgstr "وائرلیس فرم وئر:" +# کاپی رائٹ اور لائسنس #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:167 msgid "Copyright and License" -msgstr "" +msgstr "کاپی رائٹ اور لائسنس" +# شوگر گرافیکل یوزر انٹرفیس ہے جسے آپ دیکھ رہے ہیں ہے. شوگ مفت سافٹ ویئر یے، GNU جنرل پبلک لائسنس کے تحت، اور آپ کو اسے تبدیل کرنے یا تقسیم کرنے کا اختیار دیا جاتا ہے ہے مخصوص شرائط کے تحت۔ #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:185 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " @@ -104,234 +110,294 @@ msgid "" "change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " "therein." msgstr "" +"شوگر گرافیکل یوزر انٹرفیس ہے جسے آپ دیکھ رہے ہیں ہے. شوگ مفت سافٹ ویئر یے، " +"GNU جنرل پبلک لائسنس کے تحت، اور آپ کو اسے تبدیل کرنے یا تقسیم کرنے کا " +"اختیار دیا جاتا ہے ہے مخصوص شرائط کے تحت۔" +# مکمل لائسنس : #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:197 msgid "Full license:" -msgstr "" +msgstr "مکمل لائسنس :" +# تاريخ & وقت #: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "تاريخ & وقت" +# نقص، ٹائم زون موجود نہیں ہے۔ #: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:92 msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" +msgstr "نقص، ٹائم زون موجود نہیں ہے۔" +# ٹائم زون #: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:70 ../data/sugar.schemas.in.h:56 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "ٹائم زون" +# فريم #: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "فريم" +# انٹيجر ويليو ہونی چاھيے۔ #: ../extensions/cpsection/frame/model.py:41 #: ../extensions/cpsection/frame/model.py:66 msgid "Value must be an integer." -msgstr "" +msgstr "انٹيجر ويليو ہونی چاھيے۔" +# کبھی نہیں #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 msgid "never" -msgstr "" +msgstr "کبھی نہیں" +# فوری #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 msgid "instantaneous" -msgstr "" +msgstr "فوری" +# %s سيکنڈ #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:29 #, python-format msgid "%s seconds" -msgstr "" +msgstr "%s سيکنڈ" +# چالو کرنے میں تاخیر #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:54 msgid "Activation Delay" -msgstr "" +msgstr "چالو کرنے میں تاخیر" +# کونہ #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:78 msgid "Corner" -msgstr "" +msgstr "کونہ" +# کنارہ #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:113 msgid "Edge" -msgstr "" +msgstr "کنارہ" +# کی بورڈ #: ../extensions/cpsection/keyboard/__init__.py:21 #: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:32 msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "کی بورڈ" +# کی بورڈ ماڈل #: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:190 msgid "Keyboard Model" -msgstr "" +msgstr "کی بورڈ ماڈل" +# ترتیب تبدیل کرنے کی کی #: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:250 msgid "Key(s) to change layout" -msgstr "" +msgstr "ترتیب تبدیل کرنے کی کی" +# کی بورڈ ترتیب #: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:319 msgid "Keyboard Layout(s)" -msgstr "" +msgstr "کی بورڈ ترتیب" +# زبان #: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 #: ../extensions/cpsection/language/view.py:33 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "زبان" +# رسائی ممکن نہيں~/.n18. سٹينڈرڈ بنائيں. #: ../extensions/cpsection/language/model.py:30 msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "" +msgstr "رسائی ممکن نہيں~/.n18. سٹينڈرڈ بنائيں." +# کوڈ=%s کی زبان کا تعین نہیں کیا جا سکا۔ #: ../extensions/cpsection/language/model.py:129 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" +msgstr "کوڈ=%s کی زبان کا تعین نہیں کیا جا سکا۔" +# معاف کيجيے ہم '%s' نہيں سمجھتے۔ #: ../extensions/cpsection/language/model.py:152 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" +msgstr "معاف کيجيے ہم '%s' نہيں سمجھتے۔" +# آپ کو ترجیح دیتے ہیں اپنی مرزی سے زبانوں کو شامل کریں. اگر ترجمہ دستیاب نہیں یوگا تو فہرست سے اگلا استعمال کیا جائے گا. #: ../extensions/cpsection/language/view.py:57 msgid "" "Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, " "the next in the list will be used." msgstr "" +"آپ کو ترجیح دیتے ہیں اپنی مرزی سے زبانوں کو شامل کریں. اگر ترجمہ دستیاب نہیں " +"یوگا تو فہرست سے اگلا استعمال کیا جائے گا." +# موڈیم کی ترتیب #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/__init__.py:21 msgid "Modem Configuration" -msgstr "" +msgstr "موڈیم کی ترتیب" +# سیلولر نیٹ ورک (3G) اور موبائل براڈبینڈ کنکشن قائم کرنے کے لئے آپ کو مندجہ زیل معلومات فرہم کرنا ہونگی۔ #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:67 msgid "" "You will need to provide the following information to set up a mobile " "broadband connection to a cellular (3G) network." msgstr "" +"سیلولر نیٹ ورک (3G) اور موبائل براڈبینڈ کنکشن قائم کرنے کے لئے آپ کو مندجہ " +"زیل معلومات فرہم کرنا ہونگی۔" +# صارف کا نام #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:77 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "صارف کا نام" +# پاس ورڈ #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:83 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "پاس ورڈ" +# نمبر #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:89 msgid "Number:" -msgstr "" +msgstr "نمبر" +# رسائی نقطہ کا نام (APN) #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:95 msgid "Access Point Name (APN):" -msgstr "" +msgstr "رسائی نقطہ کا نام (APN)" +# ذاتی شناختی نمبر (PIN) #: ../extensions/cpsection/modemconfiguration/view.py:101 msgid "Personal Identity Number (PIN):" -msgstr "" +msgstr "ذاتی شناختی نمبر (PIN)" +# نيٹ ورک #: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 #: ../extensions/cpsection/network/view.py:29 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "نيٹ ورک" +# نامعلوم حالت #: ../extensions/cpsection/network/model.py:73 msgid "State is unknown." -msgstr "" +msgstr "نامعلوم حالت" +# مخصوص کردہ ریڈیو آرگیومنٹ میں نقص، آن/آف استعمال کریں۔ #: ../extensions/cpsection/network/model.py:101 msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" +msgstr "مخصوص کردہ ریڈیو آرگیومنٹ میں نقص، آن/آف استعمال کریں۔" +# مخصوص آرگیومنٹ میں نقص ہو تو، 0/1 استعمال کریں۔ #: ../extensions/cpsection/network/model.py:152 msgid "Error in specified argument use 0/1." -msgstr "" +msgstr "مخصوص آرگیومنٹ میں نقص ہو تو، 0/1 استعمال کریں۔" +# وائرلیس #: ../extensions/cpsection/network/view.py:61 msgid "Wireless" -msgstr "" +msgstr "وائرلیس" +# وائرلیس ریڈیو کو بند کر دیں، بیٹری کی زندگی بچانے کے لئے۔ #: ../extensions/cpsection/network/view.py:69 msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" -msgstr "" +msgstr "وائرلیس ریڈیو کو بند کر دیں، بیٹری کی زندگی بچانے کے لئے۔" #: ../extensions/cpsection/network/view.py:82 msgid "Radio" msgstr "" +# نیٹ ورک کی تاریخ کو ضائع کر دیا جائے، اگر آپ کو نیٹ ورک کے ساتھ منسلک کرنےمیں پریشانی یے۔ #: ../extensions/cpsection/network/view.py:98 msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" +"نیٹ ورک کی تاریخ کو ضائع کر دیا جائے، اگر آپ کو نیٹ ورک کے ساتھ منسلک " +"کرنےمیں پریشانی یے۔" +# نیٹ ورک کی تاریخ ضائع کر دیا جائے #: ../extensions/cpsection/network/view.py:107 msgid "Discard network history" -msgstr "" +msgstr "نیٹ ورک کی تاریخ ضائع کر دیا جائے" +# تعاون #: ../extensions/cpsection/network/view.py:122 msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "تعاون" +# سرور اس چیز کے برابر ہوتا ہے، جدہر آپ موجود ہوتے ہیں، لوگ آپس میں ایک دوسرے کو دیکھ سکتے ہیں، اگرچہ وہ ایک ہی نئٹ ورک پہ موجود نہ ہوں۔ #: ../extensions/cpsection/network/view.py:130 msgid "" "The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " "server will be able to see each other, even when they aren't on the same " "network." msgstr "" +"سرور اس چیز کے برابر ہوتا ہے، جدہر آپ موجود ہوتے ہیں، لوگ آپس میں ایک دوسرے " +"کو دیکھ سکتے ہیں، اگرچہ وہ ایک ہی نئٹ ورک پہ موجود نہ ہوں۔" #: ../extensions/cpsection/network/view.py:140 msgid "Server:" -msgstr "" +msgstr "سکول سرور:" #: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 msgid "Power" -msgstr "" +msgstr "پاور" #: ../extensions/cpsection/power/model.py:90 msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "" +msgstr "خودکار pm برہان میں نقص، آن/آف استعمال کریں۔" #: ../extensions/cpsection/power/model.py:120 msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "" +msgstr "ایکسٹریم pm برہان میں نقص، آن/آف استعمال کریں۔" #: ../extensions/cpsection/power/view.py:48 msgid "Power management" -msgstr "" +msgstr "پاور کنٹرول" #: ../extensions/cpsection/power/view.py:58 ../data/sugar.schemas.in.h:3 msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "" +msgstr "آٹو ميٹک پاور کنٹرول(بیٹری کا دورانيہ ذيادہ کرنے کے ليے)" +# انتہائی پاور مینجمنٹ (وائرلیس ریڈیو کو غیر فعال کر دیتے ہیں، بیٹری کی زندگی کو بڑھاتا ہے) #: ../extensions/cpsection/power/view.py:86 ../data/sugar.schemas.in.h:15 msgid "" "Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" msgstr "" +"انتہائی پاور مینجمنٹ (وائرلیس ریڈیو کو غیر فعال کر دیتے ہیں، بیٹری کی زندگی " +"کو بڑھاتا ہے)" +# سافٹ ویئر اپ ڈیٹ #: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21 msgid "Software update" -msgstr "" +msgstr "سافٹ ویئر اپ ڈیٹ" +# سافٹ ویئر اپ ڈیٹس غلطیاں درست کرتا ہے، سیکورٹی کے خطرات کے خاتمے، اور نئی خصوصیات کی فراہمی. #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:63 msgid "" "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and " "provide new features." msgstr "" +"سافٹ ویئر اپ ڈیٹس غلطیاں درست کرتا ہے، سیکورٹی کے خطرات کے خاتمے، اور نئی " +"خصوصیات کی فراہمی." +# ..s٪ جانچ کی جا رہی #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:125 #, python-format msgid "Checking %s..." -msgstr "" +msgstr "..s% جانچ کی جا رہی" +# s٪ ڈاؤن لوڈ کیا جا رہا ہے... #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:127 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "" +msgstr "s% ڈاؤن لوڈ کیا جا رہا ہے..." +# s٪ اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے... #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:129 #, python-format msgid "Updating %s..." -msgstr "" +msgstr "s% اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے..." +# آپ کا سافٹ ویئر اپ ڈیٹ ہے #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:139 msgid "Your software is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "آپ کا سافٹ ویئر اپ ڈیٹ ہے" #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:141 #, python-format @@ -339,13 +405,15 @@ msgid "You can install %s update" msgid_plural "You can install %s updates" msgstr[0] "" +# اپ ڈیٹس کے لئے جانچ کی جا رہی... #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:159 msgid "Checking for updates..." -msgstr "" +msgstr "اپ ڈیٹس کے لئے جانچ کی جا رہی..." +# اپ ڈیٹس کی انسٹالیشن ہورہی ہے... #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:164 msgid "Installing updates..." -msgstr "" +msgstr "اپ ڈیٹس کی انسٹالیشن ہورہی ہے..." #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:173 #, python-format @@ -353,88 +421,100 @@ msgid "%s update was installed" msgid_plural "%s updates were installed" msgstr[0] "" +# منتخب کردہ انسٹال کریں #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:255 msgid "Install selected" -msgstr "" +msgstr "منتخب کردہ انسٹال کریں" +# ڈاؤن لوڈ کا سائز : s٪ #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:276 #, python-format msgid "Download size: %s" -msgstr "" +msgstr "ڈاؤن لوڈ کا سائز : s%" #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:364 #, python-format msgid "From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)" msgstr "" +# کچھ نہیں #. TRANS: download size is 0 #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:382 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "کچھ نہیں" +# ترجمہ : بہت چھوٹے اپ ڈیٹس کے ڈاؤن لوڈ کا سائز #. TRANS: download size of very small updates #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:385 msgid "1 KB" -msgstr "" +msgstr "1 KB" +# ترجمہ : بہت چھوٹے اپ ڈیٹس کے ڈاؤن لوڈ کا سائز, مثال 250 KB #. TRANS: download size of small updates, e.g. '250 KB' #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:388 #, python-format msgid "%.0f KB" -msgstr "" +msgstr "%.0f KB" +# ترجمہ : اپ ڈیٹس کے ڈاؤن لوڈ کا سائز، مثال 2.3 MB #. TRANS: download size of updates, e.g. '2.3 MB' #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:391 #, python-format msgid "%.1f MB" -msgstr "" +msgstr "%.1f MB" #: ../extensions/deviceicon/battery.py:71 msgid "My Battery" -msgstr "" +msgstr "ميری بيٹری" +# خارج کر دیا #: ../extensions/deviceicon/battery.py:147 msgid "Removed" -msgstr "" +msgstr "خارج کر دیا" #: ../extensions/deviceicon/battery.py:150 msgid "Charging" -msgstr "" +msgstr "چارج کر رہا ہے" #: ../extensions/deviceicon/battery.py:153 msgid "Very little power remaining" -msgstr "" +msgstr "پاور بہت کم رہ گئی ہے" #. TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d it is a variable, #. only translate the word "remaining" #: ../extensions/deviceicon/battery.py:160 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" -msgstr "" +msgstr "%(hour)d:%(min).2d رہ گئے ہيں" #: ../extensions/deviceicon/battery.py:163 msgid "Charged" -msgstr "" +msgstr "چارج ہو گئی ہے" +# IP ایڈریس : s٪ #: ../extensions/deviceicon/network.py:49 #, python-format msgid "IP address: %s" -msgstr "" +msgstr "IP ایڈریس : s%" #: ../extensions/deviceicon/network.py:93 #: ../extensions/deviceicon/network.py:292 #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:128 #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490 msgid "Disconnect" -msgstr "" +msgstr "منقطع کریں" +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping #: ../extensions/deviceicon/network.py:101 #: ../extensions/deviceicon/network.py:284 #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:237 #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:527 #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:662 msgid "Connecting..." -msgstr "" +msgstr "کنيکشن مل رہا ہے۔۔۔" #: ../extensions/deviceicon/network.py:106 #: ../extensions/deviceicon/network.py:174 @@ -442,42 +522,47 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:533 #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:668 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "کنيکشن ہو گيا ہے" +# کوئی وائرلیس کنکشن نہیں #: ../extensions/deviceicon/network.py:119 msgid "No wireless connection" -msgstr "" +msgstr "کوئی وائرلیس کنکشن نہیں" #: ../extensions/deviceicon/network.py:133 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "چينل" +# وائرڈ نیٹ ورک #: ../extensions/deviceicon/network.py:148 msgid "Wired Network" -msgstr "" +msgstr "وائرڈ نیٹ ورک" +# رفتار #: ../extensions/deviceicon/network.py:177 msgid "Speed" -msgstr "" +msgstr "رفتار" +# وائرلیس موڈیم #: ../extensions/deviceicon/network.py:202 msgid "Wireless modem" -msgstr "" +msgstr "وائرلیس موڈیم" +# براہ مہربانی انتظار کریں... #: ../extensions/deviceicon/network.py:270 msgid "Please wait..." -msgstr "" +msgstr "براہ مہربانی انتظار کریں..." #: ../extensions/deviceicon/network.py:275 #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:124 #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:486 #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:618 msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "کنيکٹ" #: ../extensions/deviceicon/network.py:276 msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "منقطع ہو گیا" #: ../extensions/deviceicon/network.py:283 #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:119 @@ -486,65 +571,78 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:705 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:733 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "منسوخ کريں" +# کنکشن کی پھر سے کوشش کریں #: ../extensions/deviceicon/network.py:322 msgid "Try connection again" -msgstr "" +msgstr "کنکشن کی پھر سے کوشش کریں" +# غلطی s% #: ../extensions/deviceicon/network.py:325 #, python-format msgid "Error: %s" -msgstr "" +msgstr "غلطی s%" +# تجاویز s% #: ../extensions/deviceicon/network.py:329 #, python-format msgid "Suggestion: %s" -msgstr "" +msgstr "تجاویز s%" +# منسلک ہے s% #: ../extensions/deviceicon/network.py:338 #, python-format msgid "Connected for %s" -msgstr "" +msgstr "منسلک ہے s%" +# %d KB #: ../extensions/deviceicon/network.py:344 #: ../extensions/deviceicon/network.py:345 #, python-format msgid "%d KB" -msgstr "" +msgstr "%d KB" +# اپنا PIN / Puk ترتیب چیک کریں. #: ../extensions/deviceicon/network.py:350 +#, fuzzy msgid "Check your PIN/PUK configuration." -msgstr "" +msgstr "اپنا PIN / Puk ترتیب چیک کریں." +# اپنئ رسائی نقطہ کے نام کی ترتیب (APN) چیک کریں #: ../extensions/deviceicon/network.py:353 msgid "Check your Access Point Name (APN) configuration" -msgstr "" +msgstr "اپنئ رسائی نقطہ کے نام کی ترتیب (APN) چیک کریں" +# نمبر ترتیب کو چیک کریں. #: ../extensions/deviceicon/network.py:357 msgid "Check the Number configuration." -msgstr "" +msgstr "نمبر ترتیب کو چیک کریں." +# اپنی کنفیگریشن کو چیک کریں. #: ../extensions/deviceicon/network.py:359 msgid "Check your configuration." -msgstr "" +msgstr "اپنی کنفیگریشن کو چیک کریں." #: ../extensions/deviceicon/network.py:594 msgid "Mesh Network" -msgstr "" +msgstr "ميش نيٹ ورک" #: ../extensions/deviceicon/network.py:638 #, python-format +#, python-format, msgid "Mesh Network %s" -msgstr "" +msgstr "ميش نيٹ ورک %s" +# کوئی GSM کنکشن دستیاب نہیں ہے. #: ../extensions/deviceicon/network.py:754 msgid "No GSM connection available." -msgstr "" +msgstr "کوئی GSM کنکشن دستیاب نہیں ہے." +# کنٹرول پینل میں ایک کنکشن بنائیں. #: ../extensions/deviceicon/network.py:755 msgid "Create a connection in the control panel." -msgstr "" +msgstr "کنٹرول پینل میں ایک کنکشن بنائیں." #: ../extensions/deviceicon/speech.py:52 msgid "Speech" @@ -574,128 +672,154 @@ msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/speaker.py:61 msgid "My Speakers" -msgstr "" +msgstr "ميرے سپيکرز" #: ../extensions/deviceicon/speaker.py:138 msgid "Unmute" -msgstr "" +msgstr "ان ميوٹ" #: ../extensions/deviceicon/speaker.py:141 msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "ميوٹ" +# انگلی کریں #: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:38 msgid "finger" -msgstr "" +msgstr "انگلی کریں" +# اسٹاہلس #: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:39 msgid "stylus" -msgstr "" +msgstr "اسٹاہلس" +# میرا ٹچ پیڈ #: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:68 msgid "My touchpad" -msgstr "" +msgstr "میرا ٹچ پیڈ" #: ../extensions/globalkey/screenshot.py:59 msgid "Mesh" -msgstr "" +msgstr "ميش" #: ../extensions/globalkey/screenshot.py:61 #: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:45 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "گروپ" #: ../extensions/globalkey/screenshot.py:63 #: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:47 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "گھر" #: ../extensions/globalkey/screenshot.py:69 #: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:49 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "سرگرمی" #: ../extensions/globalkey/screenshot.py:72 msgid "Screenshot" -msgstr "" +msgstr "سکرين شاٹ" +# "s%" کے اسکرین شاٹ #: ../extensions/globalkey/screenshot.py:74 #, python-format msgid "Screenshot of \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "\"s%\" کے اسکرین شاٹ" +# ابتدا پر نک پوچھنے کو "غیر فعال کر دیا گیا"، UNIX "نظام" اکاؤنٹ کے تہت طویل نام کو دوبارہ استعمال کرنے کے لئے. #: ../data/sugar.schemas.in.h:1 msgid "" "\"disabled\" to ask nick on initialization; \"system\" to reuse UNIX account " "long name." msgstr "" +"ابتدا پر نک پوچھنے کو \"غیر فعال کر دیا گیا\"، UNIX \"نظام\" اکاؤنٹ کے تہت طویل " +"نام کو دوبارہ استعمال کرنے کے لئے." +# اضافی ڈائرکٹری جس میں اپ ڈیٹ ترجمے ہوسکتے ہیں. #: ../data/sugar.schemas.in.h:2 msgid "Additional directories which can contain updated translations." -msgstr "" +msgstr "اضافی ڈائرکٹری جس میں اپ ڈیٹ ترجمے ہوسکتے ہیں." +# بیک اپ URL #: ../data/sugar.schemas.in.h:4 msgid "Backup URL" -msgstr "" +msgstr "بیک اپ URL" +# محفوظ سرگرمیوں کی پوٹلی کی شناخت #: ../data/sugar.schemas.in.h:5 msgid "Bundle IDs of protected activities" -msgstr "" +msgstr "محفوظ سرگرمیوں کی پوٹلی کی شناخت" +# XO آئکن کے لئے رنگ جو ڈیسک ٹاپ بھر میں استعمال کیا جاتا ہے. سٹرنگ سٹروک رنگ اور بھرنے کے رنگ پر مشتمل ہے، فارمیٹ ہے RGB رنگوں کا .مثال کے طور پر : # AC32FF، 9A5200 # #: ../data/sugar.schemas.in.h:6 msgid "" "Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " "composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. " "Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" +"XO آئکن کے لئے رنگ جو ڈیسک ٹاپ بھر میں استعمال کیا جاتا ہے. سٹرنگ سٹروک " +"رنگ اور بھرنے کے رنگ پر مشتمل ہے، فارمیٹ ہے RGB رنگوں کا .مثال کے طور پر : # " +"AC32FF، 9A5200 #" +# کارنر کی تاخیر #: ../data/sugar.schemas.in.h:7 msgid "Corner Delay" -msgstr "" +msgstr "کارنر کی تاخیر" +# پہلے سے مقرر شدہ فانٹ کا چہرہ #: ../data/sugar.schemas.in.h:8 msgid "Default font face" -msgstr "" +msgstr "پہلے سے مقرر شدہ فانٹ کا چہرہ" +# پہلے سے مقرر شدہ فونٹ سائز #: ../data/sugar.schemas.in.h:9 msgid "Default font size" -msgstr "" +msgstr "پہلے سے مقرر شدہ فونٹ سائز" +# پہلے سے طے شدہ نک #: ../data/sugar.schemas.in.h:10 msgid "Default nick" -msgstr "" +msgstr "پہلے سے طے شدہ نک" +# کونے کونے کا استعمال کرتے ہوئے فریم کی ایکٹیویشن کے لئے تاخیر. #: ../data/sugar.schemas.in.h:11 msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." -msgstr "" +msgstr "کونے کونے کا استعمال کرتے ہوئے فریم کی ایکٹیویشن کے لئے تاخیر." +# کناروں کو استعمال کرتے ہوئے فریم کی ایکٹیویشن کے لئے تاخیر. #: ../data/sugar.schemas.in.h:12 msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." -msgstr "" +msgstr "کناروں کو استعمال کرتے ہوئے فریم کی ایکٹیویشن کے لئے تاخیر." +# ترجمہ کی تلاش کے لئے ڈائرکٹری #: ../data/sugar.schemas.in.h:13 msgid "Directory to search for translations" -msgstr "" +msgstr "ترجمہ کی تلاش کے لئے ڈائرکٹری" +# ایج تاخیر #: ../data/sugar.schemas.in.h:14 msgid "Edge Delay" -msgstr "" +msgstr "ایج تاخیر" +# پسنديدہ خاکہ #: ../data/sugar.schemas.in.h:16 msgid "Favorites Layout" -msgstr "" +msgstr "پسنديدہ خاکہ" +# پسنديدہ موڈ کو دوبارہ شروع کرنے کے لٰے #: ../data/sugar.schemas.in.h:17 msgid "Favorites resume mode" -msgstr "" +msgstr "پسنديدہ موڈ کو دوبارہ شروع کرنے کے لٰے" +# فونٹ جو ڈیسک ٹاپ بھر میں استعمال کیا جاتا ہے #: ../data/sugar.schemas.in.h:18 msgid "Font face that is used throughout the desktop." -msgstr "" +msgstr "فونٹ جو ڈیسک ٹاپ بھر میں استعمال کیا جاتا ہے" +# فونٹ سائزجو ڈیسک ٹاپ بھر میں استعمال کیا جاتا ہے. #: ../data/sugar.schemas.in.h:19 msgid "Font size that is used throughout the desktop." -msgstr "" +msgstr "فونٹ سائزجو ڈیسک ٹاپ بھر میں استعمال کیا جاتا ہے." #: ../data/sugar.schemas.in.h:20 msgid "GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)" @@ -746,19 +870,24 @@ msgstr "" msgid "GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)" msgstr "" +# اگر یہ سچ ہے تو شوگر ہمیں جیبر سرور کے دیگر صارفین کے لئے تلاش کرنا آسان بنا دے گا. #: ../data/sugar.schemas.in.h:32 msgid "" "If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " "server." msgstr "" +"اگر یہ سچ ہے تو شوگر ہمیں جیبر سرور کے دیگر صارفین کے لئے تلاش کرنا آسان بنا " +"دے گا." +# اگر یہ سچ ہے تو، شوگر "لاگ آؤٹ" کا اختیار دے گا. #: ../data/sugar.schemas.in.h:33 msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Log out\" option." -msgstr "" +msgstr "اگر یہ سچ ہے تو، شوگر \"لاگ آؤٹ\" کا اختیار دے گا." +# اگر یہ سچ ہے تو، شوگر "Restart" کا اختیار دے گا. #: ../data/sugar.schemas.in.h:34 msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Restart\" option." -msgstr "" +msgstr "اگر یہ سچ ہے تو، شوگر \"Restart\" کا اختیار دے گا." #: ../data/sugar.schemas.in.h:35 msgid "" @@ -771,13 +900,17 @@ msgstr "" msgid "Jabber Server" msgstr "" +# کی بورڈ ترتیب #: ../data/sugar.schemas.in.h:37 +#, fuzzy msgid "Keyboard layouts" -msgstr "" +msgstr "کی بورڈ ترتیب" +# کی بورڈ ماڈل #: ../data/sugar.schemas.in.h:38 +#, fuzzy msgid "Keyboard model" -msgstr "" +msgstr "کی بورڈ ماڈل" #: ../data/sugar.schemas.in.h:39 msgid "Keyboard options" @@ -868,9 +1001,11 @@ msgstr "" msgid "User Name" msgstr "" +# فونٹ جو ڈیسک ٹاپ بھر میں استعمال کیا جاتا ہے #: ../data/sugar.schemas.in.h:62 +#, fuzzy msgid "User name that is used throughout the desktop." -msgstr "" +msgstr "فونٹ جو ڈیسک ٹاپ بھر میں استعمال کیا جاتا ہے" #: ../data/sugar.schemas.in.h:63 msgid "" @@ -896,17 +1031,17 @@ msgstr "" msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" -msgstr "" +msgstr "شوگر-کنٹرول-پينل:ايک ہی نام کے ساتھہ کافی آپشن ملی ہيں: %s موڈيول: %r" #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" -msgstr "" +msgstr "شوگر-کنٹرول-پينل: کی=%s يہ آپشن موجود نہيں ہے" #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" -msgstr "" +msgstr "شوگر-کنٹرول-پينل:%s" #. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, #. which must appear in the translated string (msgstr) as well. @@ -925,40 +1060,41 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:52 +#, fuzzy msgid "To apply your changes you have to restart Sugar.\n" -msgstr "" +msgstr "نئی تبديلیاں عمل میں لانے کے لیے آپ کو شوگر پھر شروع کرنا ہو گا۔\n" #: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:297 ../src/jarabe/journal/palettes.py:161 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:246 ../src/jarabe/journal/palettes.py:279 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:307 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "وارننگ" #: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:298 #: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:41 msgid "Changes require restart" -msgstr "" +msgstr "دوبارہ چلا کر تبديلياں عمل ميں لائيں" #: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:301 msgid "Cancel changes" -msgstr "" +msgstr "تبديلياں ختم کريں" #: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:306 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 msgid "Later" -msgstr "" +msgstr "بعد ميں" #: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:310 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "ابھی دوبارہ چلائيں" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:195 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "مکمل" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:125 #: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:347 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "ٹھیک ہے" #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:231 #, python-format @@ -967,43 +1103,49 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:357 msgid "Confirm erase" -msgstr "" +msgstr "مٹانا کنفرم کريں" #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:359 #, python-format msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "" +msgstr "مٹانا تصدیق کريں: کيا آپ مستقل طور پر اس کو مٹانا چاھتے ہيں %s؟" +# self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') +# TODO: Implement stopping downloads +# self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) +# self.append_menu_item(self._stop_item) #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:363 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:67 #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:280 msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "رکھيں" #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:366 #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:420 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:413 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:126 msgid "Erase" -msgstr "" +msgstr "مٹائيں" #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:436 msgid "Remove favorite" -msgstr "" +msgstr "پسنديدہ ختم کريں" #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:440 msgid "Make favorite" -msgstr "" +msgstr "پسندیدہ بنائيں" +# TRANS: label for the freeform layout in the favorites view #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view #: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:127 msgid "Freeform" -msgstr "" +msgstr "فری فارم" +# TRANS: label for the ring layout in the favorites view #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view #: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:215 msgid "Ring" -msgstr "" +msgstr "پليٹ" #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view #: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:402 @@ -1022,28 +1164,30 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:338 msgid "Registration Failed" -msgstr "" +msgstr "رجسٹريشن نہيں ہوئی" #: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:341 msgid "Registration Successful" -msgstr "" +msgstr "رجسٹريشن ہو گئی" #: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:342 msgid "You are now registered with your school server." -msgstr "" +msgstr "اب آپ اپنے سکول سرور کے ساتھہ رجسٹرڈ ہيں۔" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "رجسٹر کريں" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" +# سافٹ ویئر اپ ڈیٹ #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:66 +#, fuzzy msgid "Software Update" -msgstr "" +msgstr "سافٹ ویئر اپ ڈیٹ" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" @@ -1055,27 +1199,27 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:197 msgid "List view" -msgstr "" +msgstr "فہرست نظارہ" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:198 msgid "<Ctrl>2" -msgstr "" +msgstr "<Ctrl>2" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:253 msgid "Favorites view" -msgstr "" +msgstr "پسندیدگان نظارہ" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:254 msgid "<Ctrl>1" -msgstr "" +msgstr "<Ctrl>1" #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:139 msgid "Key Type:" -msgstr "" +msgstr "اصل قسم:" #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:159 msgid "Authentication Type:" -msgstr "" +msgstr "اجاذت دينے کی قسم:" #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:222 msgid "WPA & WPA2 Personal" @@ -1090,12 +1234,12 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:509 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:71 ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "پھر شروع کريں" #: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:87 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:182 msgid "Join" -msgstr "" +msgstr "شرکت کريں" #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:482 #, python-format @@ -1104,8 +1248,9 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:615 #, python-format +#, python-format, msgid "Mesh Network %d" -msgstr "" +msgstr "ميش نيٹ ورک %d" #: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:143 msgid "Cannot connect to the server." @@ -1118,17 +1263,18 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:187 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:575 msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "منظور نہیں ہوا" #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:523 #, python-format msgid "%dB" msgstr "" +# %d KB #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:525 -#, python-format +#, python-format, fuzzy msgid "%dKB" -msgstr "" +msgstr "%d KB" #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:527 #, python-format @@ -1165,19 +1311,21 @@ msgstr "" msgid "Transfer to %s" msgstr "" +# خارج کر دیا #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:56 +#, fuzzy msgctxt "Clipboard" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "خارج کر دیا" #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "کھوليں" #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:90 msgid "Open with" -msgstr "" +msgstr "اس کے ساتھہ کھولیں" #: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:50 #, python-format @@ -1186,7 +1334,7 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:43 msgid "Neighborhood" -msgstr "" +msgstr "ميرے پڑوسی" #: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:43 msgid "F1" @@ -1206,19 +1354,19 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/intro/window.py:90 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "نام:" #: ../src/jarabe/intro/window.py:120 msgid "Click to change color:" -msgstr "" +msgstr "رنگ تبديل کرنے کے ليے کلک کريں:" #: ../src/jarabe/intro/window.py:184 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "واپس" #: ../src/jarabe/intro/window.py:198 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "آگے" #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:156 #: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:64 @@ -1349,7 +1497,7 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:512 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:74 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "شروع کريں" #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:540 msgid "Sort by date modified" @@ -1471,7 +1619,7 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/view/palettes.py:202 ../src/jarabe/view/palettes.py:254 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" -msgstr "" +msgstr "%(free_space)d MB dخالی" #: ../src/jarabe/model/network.py:211 msgid "The reason for the device state change is unknown." @@ -1662,19 +1810,19 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:67 msgid "Remove friend" -msgstr "" +msgstr "دوست کو ہٹائيں" #: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:70 msgid "Make friend" -msgstr "" +msgstr "دوست بنائيں" #: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:87 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "بند کريں" #: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "دوبارہ چلائيں" #: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:101 msgid "Logout" @@ -1687,7 +1835,7 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:142 #, python-format msgid "Invite to %s" -msgstr "" +msgstr "%s کی دعوت دیں" #: ../src/jarabe/view/launcher.py:145 #, python-format @@ -1696,7 +1844,7 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/view/palettes.py:48 msgid "Starting..." -msgstr "" +msgstr "شروع ہو رہا ہے ..." #: ../src/jarabe/view/palettes.py:58 msgid "Activity failed to start" @@ -1709,7 +1857,7 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/view/palettes.py:102 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "روکیں" #: ../src/jarabe/view/palettes.py:139 msgid "Start new" @@ -1717,12 +1865,14 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/view/palettes.py:180 msgid "Show contents" -msgstr "" +msgstr "مشمولات دکھائيں" +# خارج کر دیا #: ../src/jarabe/view/palettes.py:229 +#, fuzzy msgctxt "Volume" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "خارج کر دیا" #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:263 msgid "Instance Source" @@ -1740,7 +1890,12 @@ msgstr "" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format +msgid "View source: %s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "" @@ -1748,3 +1903,64 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/util/emulator.py:40 msgid "Sugar in a window" msgstr "" + +# GSM نیٹ ورک صارف کا نام کی ترتیب +#~ msgid "GSM network username configuration" +#~ msgstr "GSM نیٹ ورک صارف کا نام کی ترتیب" + +# زاتی ان بلاکینگ کی (PUK) +#~ msgid "Personal Unblocking Key (PUK):" +#~ msgstr "زاتی ان بلاکینگ کی (PUK)" + +# GSM نیٹ ورک پاس ورڈ کی ترتیب +#~ msgid "GSM network password configuration" +#~ msgstr "GSM نیٹ ورک پاس ورڈ کی ترتیب" + +# GSM نیٹ ورک نمبر +#~ msgid "GSM network number" +#~ msgstr "GSM نیٹ ورک نمبر" + +# GSM نیٹ ورک ٹیلی فون نمبر کی ترتیب +#~ msgid "GSM network telephone number configuration" +#~ msgstr "GSM نیٹ ورک ٹیلی فون نمبر کی ترتیب" + +# GSM نیٹ ورک کی ذاتی کھولنے کی کلید کی ترتیب +#~ msgid "GSM network personal unlock key configuration" +#~ msgstr "GSM نیٹ ورک کی ذاتی کھولنے کی کلید کی ترتیب" + +# GSM نیٹ ورک پاس ورڈ +#~ msgid "GSM network password" +#~ msgstr "GSM نیٹ ورک پاس ورڈ" + +# %(interface)s: %(version)s +#, python-format +#~ msgid "%(interface)s: %(version)s" +#~ msgstr "%(interface)s: %(version)s" + +# GSM نیٹ ورک PIN +#~ msgid "GSM network PIN" +#~ msgstr "GSM نیٹ ورک PIN" + +# GSM نیٹ ورک کی ذاتی شناختی نمبر کی ترتیب +#~ msgid "GSM network personal identification number configuration" +#~ msgstr "GSM نیٹ ورک کی ذاتی شناختی نمبر کی ترتیب" + +# GSM نیٹ ورک APN +#~ msgid "GSM network APN" +#~ msgstr "GSM نیٹ ورک APN" + +# GSM نیٹ ورک PUN +#~ msgid "GSM network PUK" +#~ msgstr "GSM نیٹ ورک PUN" + +#, python-format +#~ msgid "%s" +#~ msgstr "%s" + +# GSM نیٹ ورک صارف کا نام +#~ msgid "GSM network username" +#~ msgstr "GSM نیٹ ورک صارف کا نام" + +# GSM نیٹ ورک تک رسائی کے نقطہ نام کی ترتیب +#~ msgid "GSM network access point name configuration" +#~ msgstr "GSM نیٹ ورک تک رسائی کے نقطہ نام کی ترتیب" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 07:54+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:18+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" @@ -1078,12 +1078,12 @@ msgstr "Đang ký thành công" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Bạn đã đăng ký với máy phục vụ trường học." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "Đăng ký" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "" @@ -1799,7 +1799,12 @@ msgstr "Nguồn bó hoạt động" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "Xem nguồn: %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "Xem nguồn: %r" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ef7d136..78e8d39 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:29+0200\n" -"Last-Translator: Xin <dram.wang@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:53+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "关于我" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:48 msgid "You must enter a name." -msgstr "输入姓名" +msgstr "输入姓名。" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 #, python-format @@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "填充: %s" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:94 msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "给定变化色时发生错误" +msgstr "给定变化色时发生错误。" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:97 msgid "Error in specified colors." -msgstr "给定颜色时发生错误" +msgstr "给定颜色时发生错误。" #: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:235 msgid "Click to change your color:" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "日期与时间" #: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:92 msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "错误, 时区资料不存在." +msgstr "错误, 时区资料不存在。" #: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:70 ../data/sugar.schemas.in.h:56 msgid "Timezone" @@ -179,17 +179,17 @@ msgstr "语言" #: ../extensions/cpsection/language/model.py:30 msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "无法读取~/.i18n. 创建标准设置." +msgstr "无法读取~/.i18n. 创建标准设置。" #: ../extensions/cpsection/language/model.py:129 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "无法确定代码为 %s 的语言" +msgstr "无法确定代码为 %s 的语言。" #: ../extensions/cpsection/language/model.py:152 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "对不起，我不会说 '%s'" +msgstr "对不起，我不会说 '%s'。" #: ../extensions/cpsection/language/view.py:57 msgid "" @@ -234,15 +234,15 @@ msgstr "网络" #: ../extensions/cpsection/network/model.py:73 msgid "State is unknown." -msgstr "未知状态" +msgstr "未知状态。" #: ../extensions/cpsection/network/model.py:101 msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "给定无线信号开/关时发生错误" +msgstr "给定无线信号开/关时发生错误。" #: ../extensions/cpsection/network/model.py:152 msgid "Error in specified argument use 0/1." -msgstr "指定的参数错误，请使用0/1" +msgstr "指定的参数错误，请使用0/1。" #: ../extensions/cpsection/network/view.py:61 msgid "Wireless" @@ -317,17 +317,17 @@ msgstr "软件更新修正错误，消除安全漏洞，和提供新的功能。 #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:125 #, python-format msgid "Checking %s..." -msgstr "正在检查 %s…" +msgstr "正在检查 %s..." #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:127 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "正在下载 %s…" +msgstr "正在下载 %s..." #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:129 #, python-format msgid "Updating %s..." -msgstr "正在更新 %s…" +msgstr "正在更新 %s..." #: ../extensions/cpsection/updater/view.py:139 msgid "Your software is up-to-date" @@ -900,7 +900,8 @@ msgstr "在恢复模式时，点击一个喜欢的图标上，该活动的最后 #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -#, python-format, +#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" @@ -1064,12 +1065,12 @@ msgstr "注册成功" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "您已成功注册到校园服务器。" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "注册" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "重新注册" @@ -1780,7 +1781,12 @@ msgstr "活动包源代码" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Sugar工具包源代码" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "查看源代码：%s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "查看源代码：%r" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index bf8dd21..286bf6a 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-11 04:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:48+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -553,30 +553,29 @@ msgstr "在控制台建立新連線" #: ../extensions/deviceicon/speech.py:52 msgid "Speech" -msgstr "" +msgstr "語音" #: ../extensions/deviceicon/speech.py:77 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:138 #: ../extensions/deviceicon/speech.py:143 msgid "Say selected text" -msgstr "" +msgstr "朗讀選取的文字" #: ../extensions/deviceicon/speech.py:83 msgid "Stop playback" -msgstr "" +msgstr "停止播放" #: ../extensions/deviceicon/speech.py:97 msgid "Pitch" -msgstr "" +msgstr "音高" #: ../extensions/deviceicon/speech.py:106 -#, fuzzy msgid "Rate" -msgstr "日期" +msgstr "速度" #: ../extensions/deviceicon/speech.py:133 msgid "Pause playback" -msgstr "" +msgstr "暫停播放" #: ../extensions/deviceicon/speaker.py:61 msgid "My Speakers" @@ -705,52 +704,52 @@ msgstr "預設字體大小將套用於整個桌面環境" #: ../data/sugar.schemas.in.h:20 msgid "GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM網路APN (過時不再使用)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:21 msgid "GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM網路PIN (過時不再使用)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:22 msgid "GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM網路PUK (過時不再使用)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:23 msgid "GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM網路APN設定 (過時不再使用)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:24 msgid "GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM網路號碼 (過時不再使用)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:25 msgid "GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM網路密碼 (過時不再使用)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:26 msgid "GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM網路密碼設定 (過時不再使用)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:27 msgid "" "GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM網路PIN設定 (過時不再使用)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:28 msgid "GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM網路PUK設定 (過時不再使用)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:29 msgid "GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM網路號碼設定 (過時不再使用)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:30 msgid "GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM網路使用者名稱 (過時不再使用)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:31 msgid "GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)" -msgstr "" +msgstr "GSM網路使用者名稱設定 (過時不再使用)" #: ../data/sugar.schemas.in.h:32 msgid "" @@ -806,11 +805,11 @@ msgstr "鍵盤排列列表" #: ../data/sugar.schemas.in.h:43 msgid "Pitch value for the speech sugar service" -msgstr "" +msgstr "Sugar語音合成音高" #: ../data/sugar.schemas.in.h:44 msgid "Pitch value used by the speech service in Sugar" -msgstr "" +msgstr "Sugar語音合成服務的音高值" #: ../data/sugar.schemas.in.h:45 msgid "Power Automatic" @@ -826,11 +825,11 @@ msgstr "發佈到小工具" #: ../data/sugar.schemas.in.h:48 msgid "Rate value for the speech sugar service" -msgstr "" +msgstr "Sugar語音合成服務的速度值" #: ../data/sugar.schemas.in.h:49 msgid "Rate value used by the speech service in Sugar" -msgstr "" +msgstr "Sugar語音合成服務的速度值" #: ../data/sugar.schemas.in.h:50 msgid "Setting for muting the sound device." @@ -901,7 +900,6 @@ msgstr "在回復模式下，點選偏好的圖示將回復該活動前一次的 #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -#, python-format, fuzzy #, python-format, msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " @@ -1063,12 +1061,12 @@ msgstr "註冊成功" msgid "You are now registered with your school server." msgstr "您已經成功註冊到校園主機" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:644 msgid "Register" msgstr "註冊" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:660 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:646 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:663 msgid "Register again" msgstr "重新註冊" @@ -1681,23 +1679,23 @@ msgstr "裝置的連線已經改變" #: ../src/jarabe/model/network.py:297 msgid "The device's existing connection was assumed." -msgstr "" +msgstr "裝置現有的連線已採用" #: ../src/jarabe/model/network.py:299 msgid "The supplicant is now available." -msgstr "" +msgstr "請求者可使用" #: ../src/jarabe/model/network.py:301 msgid "The modem could not be found." -msgstr "" +msgstr "找不到數據機" #: ../src/jarabe/model/network.py:303 msgid "The Bluetooth connection failed or timed out." -msgstr "" +msgstr "藍牙連線失敗或逾時" #: ../src/jarabe/model/network.py:305 msgid "Unused." -msgstr "" +msgstr "未使用" #: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:67 msgid "Remove friend" @@ -1779,7 +1777,12 @@ msgstr "預裝活動原始碼" msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "Sugar 工具庫原始碼" -#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 +#, python-format, +msgid "View source: %s" +msgstr "查看原始碼： %s" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:401 #, python-format msgid "View source: %r" msgstr "查看原始碼： %r" |