diff options
| author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-09-02 13:24:40 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-09-02 13:24:40 (GMT) |
| commit | 96225eb3851262eecfb5a867b56c8faeb48695f6 (patch) | |
| tree | 3b17d3a15c612cbf81caf373b8306f957c0964fd | |
| parent | ba76916c65f3ca803daf1af59c04334b31d1b8bc (diff) | |
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user HoboPrimate. 141 of 141 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-01 18:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-02 05:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-02 09:23-0400\n" "Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -479,9 +479,10 @@ msgid "" "change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " "therein." msgstr "" -"Sugar é a interface gráfica que estás a olhar. O Sugar é software livre, " -"licenciado sob a Licença GNU General Public License, e podes fazer mudanças " -"e/ou distribuir cópias segundo certas condições descritas a seguir." +"O Sugar é a interface gráfica de utilizador que estás a utilizar. O Sugar é " +"software livre, licenciado sob a GNU General Public License, e és bem vindo " +"a fazer mudanças a ele e/ou distribuir cópias dele, segundo certas condições " +"descritas a seguir." #: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:178 msgid "Full license:" @@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "Tornar favorito" #: ../src/view/palettes.py:185 msgid "Show contents" -msgstr "Mostrar conteúdo" +msgstr "Mostrar os conteúdos" #: ../src/view/palettes.py:209 #, python-format |