diff options
author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-11-14 17:17:34 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-11-14 17:17:34 (GMT) |
commit | d000ae10d09266ef17a4f4b1e57fa47cabceec61 (patch) | |
tree | 3ec29d5435b1c26ca95d7ad4669b6caca5fb61bc | |
parent | 0beeebc15e8229f969910577691c16b3cea30b64 (diff) |
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user mschlager. 141 of 141 messages translated (0 fuzzy).
-rw-r--r-- | po/de.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-19 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:22-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-14 12:15-0500\n" "Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -264,9 +264,10 @@ msgstr "Umgebung" msgid "Group" msgstr "Gruppe" +# (Markus S.) war 'Zuhause', vgl. stuffer-sheet #: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:41 msgid "Home" -msgstr "Zuhause" +msgstr "Startbildschirm" #: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:43 msgid "Activity" @@ -488,10 +489,10 @@ msgstr "Datum & Uhrzeit" msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone" +# Rahmenleiste? #: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -#, fuzzy msgid "Frame" -msgstr "Frame" +msgstr "Rahmen" #: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 msgid "never" @@ -539,7 +540,6 @@ msgstr "" # (Markus S,) war 'Radio:' #: ../src/controlpanel/view/network.py:75 -#, fuzzy msgid "Radio" msgstr "Funknetz" |