Commit from Sugar Labs: Translation System by user Jasmine.: 226 of 226 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 2f8c2c2..bfe2d3e 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: glucose 84\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-21 07:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-29 19:59+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-19 06:05+0200\n"
+"Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Armenian\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24
 msgid "About Me"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "իմ մասին"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43
 msgid "You must enter a name."
-msgstr "Դուք պետ է մուտքագրեք անուն:"
+msgstr "Դուք պետ է անուն մուտքագրեք :"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68
 #, python-format
 msgid "stroke:   color=%s hue=%s"
-msgstr "գիծ.   գույն=%s երանգ=%s"
+msgstr "գիծ. գույն=%s երանգ=%s"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71
 #, python-format
@@ -48,11 +48,11 @@ msgstr "լցնել.     %s"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86
 msgid "Error in specified color modifiers."
-msgstr "Վրիպում գույնի ընտրված ցուցիչներում:"
+msgstr " Սխալ` գույնի ընտրված ցուցիչներում:"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89
 msgid "Error in specified colors."
-msgstr "Ընտրված գույների վրիպում:"
+msgstr "Ընտրված գույների ձախողում:"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92
 msgid "Name:"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Անուն."
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128
 msgid "Click to change your color:"
-msgstr "Քլիք գույնը փոփոխելու համար."
+msgstr "Քլիք` գույնը փոփոխելու համար."
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21
 msgid "About my Computer"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Իմ Համակարգչի մասին"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28
 msgid "Not available"
-msgstr "Մատչելի չէ"
+msgstr "Չկա"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60
 msgid "Identity"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Ինքնություն"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69
 msgid "Serial Number:"
-msgstr "Շարքյին Համար."
+msgstr "Ապրանքախմբի Համար."
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91
 msgid "Software"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sugar-ը օգտվողի հետ հաղորդակցող այն գծագրային ծրագիրն է, որ դուք տեսում եք: "
 "Sugar-ը անվճար ծրագիր է և կարգավորվում է GNU General Public արտոնագրով: Դուք "
-"կարող եք օգտագործել և տարածել այն որոշակի ներքոշյալ պայմանների ներքո:"
+"կարող եք օգտագործել և տարածել այն ստորև բերված պայմաններով:"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196
 msgid "Full license:"