Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 215 of 379 messages translated (7 fuzzy).

1 files changed, 10 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
index ca61ad1..8aac412 100644
--- a/po/quz.po
+++ b/po/quz.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-20 07:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-23 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-26 08:31+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Runasimipi.org\n"
 "Language: quz\n"
@@ -60,7 +60,6 @@ msgstr "Pantay aqllasqa llimp'ikunapi."
 
 #  "Clic para cambiar su color:"
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:235
-#, fuzzy
 msgid "Click to change your color:"
 msgstr "Llimp'iykita aqllanapaq klik ruway:"
 
@@ -144,7 +143,6 @@ msgstr "Punchaypis Horapis"
 
 #  "Error, zona horaria no existe."
 #: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:92
-#, fuzzy
 msgid "Error timezone does not exist."
 msgstr "Pantay: horaqpa suyun mana kanchu."
 
@@ -204,7 +202,6 @@ msgstr "Ñit'ina"
 
 #  "Modelo de teclado"
 #: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:190
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Model"
 msgstr "Sumaq ñit'ina chhalay"
 
@@ -215,7 +212,6 @@ msgstr "Ñit'ina wakpaq ñit'ina(kuna)"
 
 #  "Diseño(s) de teclado"
 #: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:319
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Layout(s)"
 msgstr "Ñit'ina(kuna) chhalay"
 
@@ -227,7 +223,6 @@ msgstr "Simi"
 
 #  "No se puede acceder a ~/.i18n. Crear configuración internacional estándar."
 #: ../extensions/cpsection/language/model.py:30
-#, fuzzy
 msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings."
 msgstr "Mana ~/.i18n\"pi yaykuyta atikunchu."
 
@@ -239,7 +234,7 @@ msgstr "Chimpu=%s, chay simi mana riqsisqachu."
 
 #  "Lo siento, yo no hablo '%s'."
 #: ../extensions/cpsection/language/model.py:152
-#, python-format, fuzzy
+#, python-format, 
 msgid "Sorry I do not speak '%s'."
 msgstr "Sentine, mana rimanichi '%s'."
 
@@ -1146,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 #  "Cancelar cambios"
 #: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:300
 msgid "Cancel changes"
-msgstr ""
+msgstr "T'krasqakunata chinkachiy"
 
 #  "Después"
 #: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:305 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73
@@ -1191,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:67
 #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:280
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Kikinchata waqaychay"
 
 #  "Borrar"
 #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:365
@@ -1215,7 +1210,7 @@ msgstr "Aqllasqata ruway"
 #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
 #: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:127
 msgid "Freeform"
-msgstr ""
+msgstr "Qispi siq'ichasqa"
 
 #  "Anillo"
 #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view
@@ -1232,9 +1227,8 @@ msgstr "Espiral"
 #  "Caja"
 #. TRANS: label for the box layout in the favorites view
 #: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:472
-#, fuzzy
 msgid "Box"
-msgstr "P'uktaki"
+msgstr "Tawak'uchu"
 
 #  "Triángulo"
 #. TRANS: label for the box layout in the favorites view
@@ -1266,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 #  "Registro"
 #: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Qillqachina"
 
 #  "Registrar nuevamente"
 #: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643
@@ -1555,7 +1549,7 @@ msgstr "Aswan willay:"
 #  "Etiquetas:"
 #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:348
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Sutichaq:"
 
 #  "Diario"
 #: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:115
@@ -1666,9 +1660,8 @@ msgstr "P'unchaywan siqichay"
 
 #  "Ordenar por fecha de creación"
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:526
-#, fuzzy
 msgid "Sort by date created"
-msgstr "P'unchaywan siqichay"
+msgstr ""
 
 #  "Ordenar por tamaño"
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:527
@@ -1810,7 +1803,7 @@ msgstr "Qillqa q'ipikuna"
 #: ../src/jarabe/view/palettes.py:202 ../src/jarabe/view/palettes.py:254
 #, python-format
 msgid "%(free_space)d MB Free"
-msgstr ""
+msgstr "%(free_space)d MB Qispisqa"
 
 #  "La razón para el cambio de estado del dispositivo es desconocida."
 #: ../src/jarabe/model/network.py:163