diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-21 11:29:37 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-21 11:29:37 (GMT) |
| commit | b7fa4ce18746deff22af264307848e478846599d (patch) | |
| tree | fca0e7ae86806cdf5fa4fede12aaae4900af031e | |
| parent | ed0bffe714681c2ca88a198ad0de71b541eebe04 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 40 of 40 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index c85ee12..bef23cd 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-15 04:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:24+0200\n" "Last-Translator: Xin <dram.wang@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "%s活动" #: ../src/sugar/activity/activity.py:791 msgid "Keep error" -msgstr "保存错误" +msgstr "保存出错" #: ../src/sugar/activity/activity.py:792 msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "保存错误: 所有更改将会丧失" +msgstr "保存出错: 所有更改将会丢失" #: ../src/sugar/activity/activity.py:795 msgid "Don't stop" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "命名此项目" #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:169 msgid "Keep" -msgstr "保持" +msgstr "保存" #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:283 msgid "Untitled" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ", " #. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago" #: ../src/sugar/util.py:222 msgid "Seconds ago" -msgstr "片刻之前" +msgstr "刚刚" # TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", # "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier" |