From ed0bffe714681c2ca88a198ad0de71b541eebe04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Tue, 20 Mar 2012 19:52:34 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 40 of 40 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 457d062..dcebe25 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 22:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Erro ao guardar"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:792
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
-msgstr "Erro ao guardar: todas as mudanças serão perdidas"
+msgstr "Erro ao guardar: todas as alterações serão perdidas"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:795
 msgid "Don't stop"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Privado"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:136
 msgid "My Neighborhood"
-msgstr "Minha Vizinhança"
+msgstr "A Minha Vizinhança"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:349
 msgid "Activity"
--
cgit v0.9.1