Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 52 of 61 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 178 insertions, 119 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index f1b736e..4b505e3 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -2,244 +2,303 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-10 14:52-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 06:59+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Vizatim"
 
-#: toolbox.py:77
+#: toolbox.py:177
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ndrysho"
 
-#: toolbox.py:81
+#: toolbox.py:181
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Vegla"
 
-#: toolbox.py:85
+#: toolbox.py:185
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
-#: toolbox.py:89
+#: toolbox.py:189
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
-#: toolbox.py:93
+#: toolbox.py:193
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Figurë"
 
-#: toolbox.py:97
+#: toolbox.py:197
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekt"
 
-#: toolbox.py:115
+#: toolbox.py:215
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Asgjëso"
 
-#: toolbox.py:116
+#: toolbox.py:216
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Ribëj"
 
-#: toolbox.py:117
+#: toolbox.py:217
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopjo"
 
-#: toolbox.py:118
+#: toolbox.py:218
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Vej"
 
-#: toolbox.py:128
+#: toolbox.py:226
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Pastro"
 
-#: toolbox.py:282
-msgid "Tool Color"
+#: toolbox.py:365 toolbox.py:714
+msgid "Stroke Color"
 msgstr ""
 
-#: toolbox.py:300
+#: toolbox.py:375
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Laps"
 
-#: toolbox.py:309
+#: toolbox.py:384
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Furçë"
 
-#: toolbox.py:318
+#: toolbox.py:392
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "Gomë"
 
-#: toolbox.py:327 toolbox.py:797
-msgid "Polygon"
-msgstr ""
-
-#: toolbox.py:336
+#: toolbox.py:400
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "Kovë"
 
-#: toolbox.py:365
-msgid "Rectangular Marquee"
+#: toolbox.py:428
+msgid "Select Area"
 msgstr ""
 
-#: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
+#: toolbox.py:479 toolbox.py:988 toolbox.py:1420
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Madhësia: "
 
-#: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
+#: toolbox.py:498 toolbox.py:1433
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Rreth"
 
-#: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
+#: toolbox.py:505 toolbox.py:1440
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Katror"
 
-#: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
+#: toolbox.py:514 toolbox.py:1449
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Formë"
 
-#: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
-msgid "Fill"
-msgstr ""
-
-#: toolbox.py:490
-msgid "Fill Color: "
+#: toolbox.py:522
+msgid "Keep aspect"
 msgstr ""
 
-#: toolbox.py:740
+#: toolbox.py:706
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
-
-#: toolbox.py:752
-msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "Mbushur ngjyra"
 
-#: toolbox.py:770
+#: toolbox.py:724
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elips"
 
-#: toolbox.py:779
+#: toolbox.py:732
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Drejtkëndësh"
 
-#: toolbox.py:788
+#: toolbox.py:740
 msgid "Line"
+msgstr "Vijë"
+
+#: toolbox.py:748
+msgid "Free form"
 msgstr ""
 
-#: toolbox.py:815
+#: toolbox.py:757
+msgid "Polygon"
+msgstr "Shumëkëndësh"
+
+#: toolbox.py:765
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Zemër"
 
-#: toolbox.py:825
+#: toolbox.py:773
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelogram"
 
-#: toolbox.py:834
+#: toolbox.py:781
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Shigjetë"
 
-#: toolbox.py:843
+#: toolbox.py:789
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Yll"
 
-#: toolbox.py:852
+#: toolbox.py:797
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Trapezoid"
 
-#: toolbox.py:861
+#: toolbox.py:805
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Trekëndësh"
 
-#: toolbox.py:948
+#: toolbox.py:892
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "Anët: "
 
-#: toolbox.py:995
+#: toolbox.py:934
 msgid "Points: "
+msgstr "Pikët: "
+
+#: toolbox.py:973
+msgid "Fill"
+msgstr "Mbushje"
+
+#: toolbox.py:1003
+msgid "Keep Aspect"
 msgstr ""
 
-#: toolbox.py:1095
+#: toolbox.py:1033
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Lloj"
 
-#: toolbox.py:1166
+#: toolbox.py:1153
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Shto figur"
 
-#: toolbox.py:1179
+#: toolbox.py:1166
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rrotullo majtas"
 
-#: toolbox.py:1185
+#: toolbox.py:1171
 msgid "Rotate Right"
+msgstr "Rrotullo në të djathtë"
+
+#: toolbox.py:1177
+msgid "Horizontal Mirror"
 msgstr ""
 
-#: toolbox.py:1191
-msgid "Height"
+#: toolbox.py:1182
+msgid "Vertical Mirror"
 msgstr ""
 
-#: toolbox.py:1203
+#: toolbox.py:1186
+msgid "Height"
+msgstr "Lartësia"
+
+#: toolbox.py:1197
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Gjerësia"
 
-#: toolbox.py:1298
+#: toolbox.py:1306
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidhni imazhin"
 
-#: toolbox.py:1345
+#: toolbox.py:1351
 msgid "Grayscale"
 msgstr ""
 
-#: toolbox.py:1350
+#: toolbox.py:1354
 msgid "Rainbow"
+msgstr "Ylber"
+
+#: toolbox.py:1361
+msgid "Invert Colors"
 msgstr ""
 
-#: toolbox.py:1487
+#: toolbox.py:1489
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "Njëmijë"
 
-#: toolbox.py:1488
+#: toolbox.py:1490
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "Pesëqind"
 
-#: toolbox.py:1489
+#: toolbox.py:1491
 msgid "200"
-msgstr ""
+msgstr "Dyqind"
 
-#: toolbox.py:1490
+#: toolbox.py:1492
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "Njëqind pesëdhjetë"
 
-#: toolbox.py:1491
+#: toolbox.py:1493
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "Njëqind"
 
-#: toolbox.py:1492
+#: toolbox.py:1494
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "Pesëdhjetë"
 
-#: toolbox.py:1493
+#: toolbox.py:1495
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "Njëzet e pesë"
 
-#: toolbox.py:1494
+#: toolbox.py:1496
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "Dhjetë"
 
-#: toolbox.py:1507
+#: toolbox.py:1506
 msgid "ZOOM +"
-msgstr ""
+msgstr "Zmadho +"
 
-#: toolbox.py:1512
+#: toolbox.py:1510
 msgid "ZOOM -"
-msgstr ""
+msgstr "Zvoglo -"
+
+#~ msgid "Rectangular Marquee"
+#~ msgstr "Tendë drejtkëndor"
+
+#~ msgid "Fill Color: "
+#~ msgstr "Mbushur ngjyra: "