diff options
| -rw-r--r-- | locale/es/LC_MESSAGES/org.laptop.Oficina.mo | bin | 2521 -> 2626 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 46 |
2 files changed, 28 insertions, 18 deletions
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/org.laptop.Oficina.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/org.laptop.Oficina.mo Binary files differindex 89c6ab2..634d9e9 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/org.laptop.Oficina.mo +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/org.laptop.Oficina.mo @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drawing.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-19 09:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-18 09:26-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-24 12:41-0300\n" "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n" "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,10 +16,10 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" -#: activity/activity.info:2 OficinaActivity.py:79 -#, fuzzy +#: activity/activity.info:2 +#: OficinaActivity.py:79 msgid "Paint" -msgstr "Puntos: " +msgstr "Pintar" #: toolbox.py:76 msgid "Edit" @@ -81,7 +81,8 @@ msgstr "Pincel" msgid "Eraser" msgstr "Borrador" -#: toolbox.py:340 toolbox.py:857 +#: toolbox.py:340 +#: toolbox.py:857 msgid "Polygon" msgstr "Polígono" @@ -93,29 +94,34 @@ msgstr "Balde" msgid "Rectangular Marquee" msgstr "Selección Rectangular" -#: toolbox.py:429 toolbox.py:1102 toolbox.py:1420 -#, fuzzy +#: toolbox.py:429 +#: toolbox.py:1102 +#: toolbox.py:1420 msgid "Size: " -msgstr "Tamaño" +msgstr "Tamaño:" -#: toolbox.py:442 toolbox.py:1430 +#: toolbox.py:442 +#: toolbox.py:1430 msgid "Circle" msgstr "Círculo" -#: toolbox.py:451 toolbox.py:1439 +#: toolbox.py:451 +#: toolbox.py:1439 msgid "Square" msgstr "Cuadrado" -#: toolbox.py:462 toolbox.py:1450 -#, fuzzy +#: toolbox.py:462 +#: toolbox.py:1450 msgid "Shape" -msgstr "Formas" +msgstr "Forma" -#: toolbox.py:481 toolbox.py:1080 +#: toolbox.py:481 +#: toolbox.py:1080 msgid "Fill" msgstr "Llenar" -#: toolbox.py:491 toolbox.py:795 +#: toolbox.py:491 +#: toolbox.py:795 msgid "Fill Color" msgstr "Color de llenado" @@ -135,7 +141,8 @@ msgstr "3" msgid "5" msgstr "5" -#: toolbox.py:602 toolbox.py:1503 +#: toolbox.py:602 +#: toolbox.py:1503 msgid "10" msgstr "10" @@ -143,11 +150,13 @@ msgstr "10" msgid "20" msgstr "20" -#: toolbox.py:604 toolbox.py:1501 +#: toolbox.py:604 +#: toolbox.py:1501 msgid "50" msgstr "50" -#: toolbox.py:605 toolbox.py:1500 +#: toolbox.py:605 +#: toolbox.py:1500 msgid "100" msgstr "100" @@ -258,3 +267,4 @@ msgstr "ZOOM +" #: toolbox.py:1521 msgid "ZOOM -" msgstr "ZOOM -" + |