From 091ff4e1e0b103e2914541a41eabdb0fd4ff6913 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Sat, 19 Jul 2008 14:26:48 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user korakurider. 46 of 57 messages translated (11 fuzzy).

---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d578111..241044d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-04 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: Taizo Shiozaki <taizo@shiozaki.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-01 13:49-0400\n"
+"Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 #, fuzzy
@@ -21,52 +21,42 @@ msgid "Paint"
 msgstr "ペイント"
 
 #: toolbox.py:77
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
 #: toolbox.py:81
-#, fuzzy
 msgid "Tools"
 msgstr "ツール"
 
 #: toolbox.py:85
-#, fuzzy
 msgid "Shapes"
-msgstr "シェイプ"
+msgstr "図形"
 
 #: toolbox.py:89
-#, fuzzy
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
 #: toolbox.py:93
-#, fuzzy
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
 #: toolbox.py:97
-#, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "効果"
 
 #: toolbox.py:115
-#, fuzzy
 msgid "Undo"
 msgstr "元に戻す"
 
 #: toolbox.py:116
-#, fuzzy
 msgid "Redo"
 msgstr "やり直し"
 
 #: toolbox.py:117
-#, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "コピー"
 
 #: toolbox.py:118
-#, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "貼り付け"
 
@@ -81,27 +71,22 @@ msgid "Tool Color"
 msgstr "ツールの色"
 
 #: toolbox.py:300
-#, fuzzy
 msgid "Pencil"
 msgstr "鉛筆"
 
 #: toolbox.py:309
-#, fuzzy
 msgid "Brush"
 msgstr "ブラシ"
 
 #: toolbox.py:318
-#, fuzzy
 msgid "Eraser"
 msgstr "消しゴム"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
-#, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "多角形"
 
 #: toolbox.py:336
-#, fuzzy
 msgid "Bucket"
 msgstr "バケツ"
 
@@ -111,17 +96,14 @@ msgid "Rectangular Marquee"
 msgstr "四角のマーキー"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
-#, fuzzy
 msgid "Size: "
-msgstr "サイズ:"
+msgstr "サイズ: "
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
-#, fuzzy
 msgid "Circle"
 msgstr "円"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
-#, fuzzy
 msgid "Square"
 msgstr "四角"
 
@@ -131,37 +113,30 @@ msgid "Shape"
 msgstr "形"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
-#, fuzzy
 msgid "Fill"
 msgstr "塗りつぶし"
 
 #: toolbox.py:490
-#, fuzzy
 msgid "Fill Color: "
-msgstr "塗りつぶしの色:"
+msgstr "塗りつぶしの色: "
 
 #: toolbox.py:740
-#, fuzzy
 msgid "Fill Color"
 msgstr "塗りつぶしの色"
 
 #: toolbox.py:752
-#, fuzzy
 msgid "Stroke Color"
 msgstr "線の色"
 
 #: toolbox.py:770
-#, fuzzy
 msgid "Ellipse"
 msgstr "楕円"
 
 #: toolbox.py:779
-#, fuzzy
 msgid "Rectangle"
 msgstr "長方形"
 
 #: toolbox.py:788
-#, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "線"
 
@@ -176,12 +151,10 @@ msgid "Parallelogram"
 msgstr "平行四辺形"
 
 #: toolbox.py:834
-#, fuzzy
 msgid "Arrow"
 msgstr "矢印"
 
 #: toolbox.py:843
-#, fuzzy
 msgid "Star"
 msgstr "星型"
 
@@ -191,19 +164,16 @@ msgid "Trapezoid"
 msgstr "台形"
 
 #: toolbox.py:861
-#, fuzzy
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角形"
 
 #: toolbox.py:948
-#, fuzzy
 msgid "Sides: "
-msgstr "辺："
+msgstr "辺： "
 
 #: toolbox.py:995
-#, fuzzy
 msgid "Points: "
-msgstr "接点："
+msgstr "点： "
 
 #: toolbox.py:1095
 #, fuzzy
@@ -211,32 +181,26 @@ msgid "Type"
 msgstr "文字入力"
 
 #: toolbox.py:1166
-#, fuzzy
 msgid "Insert Image"
 msgstr "画像を挿入"
 
 #: toolbox.py:1179
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "左回転"
 
 #: toolbox.py:1185
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "右回転"
 
 #: toolbox.py:1191
-#, fuzzy
 msgid "Height"
 msgstr "高さ"
 
 #: toolbox.py:1203
-#, fuzzy
 msgid "Width"
 msgstr "幅"
 
 #: toolbox.py:1298
-#, fuzzy
 msgid "Choose image"
 msgstr "画像を選択"
 
@@ -251,51 +215,41 @@ msgid "Rainbow"
 msgstr "レインボー"
 
 #: toolbox.py:1487
-#, fuzzy
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
 #: toolbox.py:1488
-#, fuzzy
 msgid "500"
 msgstr "500"
 
 #: toolbox.py:1489
-#, fuzzy
 msgid "200"
 msgstr "200"
 
 #: toolbox.py:1490
-#, fuzzy
 msgid "150"
 msgstr "150"
 
 #: toolbox.py:1491
-#, fuzzy
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
 #: toolbox.py:1492
-#, fuzzy
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
 #: toolbox.py:1493
-#, fuzzy
 msgid "25"
 msgstr "25"
 
 #: toolbox.py:1494
-#, fuzzy
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #: toolbox.py:1507
-#, fuzzy
 msgid "ZOOM +"
 msgstr "拡大"
 
 #: toolbox.py:1512
-#, fuzzy
 msgid "ZOOM -"
 msgstr "縮小"
--
cgit v0.9.1